Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
met sijn Bende stork negenduijsend
man, nae sijn Landen berug trekt, en
het fransche Leegerverlaat, sonder dat
egterdee se scheijding eenig mis noegen
soude veroorsaken.
DonHertog van Bourgondien is hee
den eenigsints beeter sijnde sijnde de
koorts vermindert ende stoffen dieuijt
de wond komenvan minder slegte qua„
liteijt
Waarmeede met de diepste Veneratie ver
blyve
Hoog Mogende Heerenssel Carijs den
4 Meij 1760f: ges: (Le stevenon van Berkenrode
Hoog Edele Gestrenge Heer
Opden 6e deser hich ik met Eerbied ontfa„
gen haar ho:Mo: Missivenen Resolutien
vanden 29 0130 April rakende de Eerste
het Graafschap Hdanen, en de tweede de
mishandeling vanden Corporaal te Meenen
op Commando leggende door eenpartij fran„
sche soldaten van het Regiment van
Piemont. Op het een enander sal it
haar hoog Mog: beveelen aanstonts ter
uijtvoering brengen en op syntijd van
het verhandelde rapport te doen
Don Marquis de Grimaldi vertrekt
binnen eenige dagen nae den haag des„
selfs drukke conferentien met den
Hertogh
missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 8
maij 1760
ree. 13
36
Hertogh van Choisoul doen geloven dat
deselve de vredehandeling met de Engelsche
tot voorwerp heeft: den Grave de Frentes
Ambassadeur van het hof van Spagne bij
den Coning van Groot Brittannien is nevens
desselfs Gemalinne, Zoon en schoondogter
hier aangekomen als mede den Baron
Bachof geweesen Deensche Minister tot
Madrid, dewelke wegens desselfs slegte
Staat van gesontheijd nae Coppenhagen re
tourneert.
men verneemt uijt Madrid dat den marquis
dela Ensenade verlof derkregen hebbende
omtenhove te komen, reets Conings hand
gekust had.
Den Baillij de Heurij vanden Maltheeser
arden Broeder vanden Hertog van die naam
is deses dagen nae Vlaanderen vertrokken
en sal van daar eentour inde Republicq
gaan doen.
Den Hertog van Bourgondien is thans
reedelijk wel, dog heeft noch hij continuatie
een weijnig koorts.
De Princesse Weduwe van Anhald Zerbss
is seergevaarlijk krank, en heeft gisteren
het nachtmaal genomen, haare Hoogheijd
sig slegt bevindende, heeft sig seedert eenige
dagen laten naturaliseeren om aan het regt
van Anbaine niet onderhevig te sijn
Ik blyve met seerdip respect
Hoog Edele Gestrenge Heer Acl
Parijs den 8 Maij 1760 (: get ) Lestevenon
van Berkenrode
man, nae sijn Landen berug trekt, en
het fransche Leegerverlaat, sonder dat
egterdee se scheijding eenig mis noegen
soude veroorsaken.
DonHertog van Bourgondien is hee
den eenigsints beeter sijnde sijnde de
koorts vermindert ende stoffen dieuijt
de wond komenvan minder slegte qua„
liteijt
Waarmeede met de diepste Veneratie ver
blyve
Hoog Mogende Heerenssel Carijs den
4 Meij 1760f: ges: (Le stevenon van Berkenrode
Hoog Edele Gestrenge Heer
Opden 6e deser hich ik met Eerbied ontfa„
gen haar ho:Mo: Missivenen Resolutien
vanden 29 0130 April rakende de Eerste
het Graafschap Hdanen, en de tweede de
mishandeling vanden Corporaal te Meenen
op Commando leggende door eenpartij fran„
sche soldaten van het Regiment van
Piemont. Op het een enander sal it
haar hoog Mog: beveelen aanstonts ter
uijtvoering brengen en op syntijd van
het verhandelde rapport te doen
Don Marquis de Grimaldi vertrekt
binnen eenige dagen nae den haag des„
selfs drukke conferentien met den
Hertogh
missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 8
maij 1760
ree. 13
36
Hertogh van Choisoul doen geloven dat
deselve de vredehandeling met de Engelsche
tot voorwerp heeft: den Grave de Frentes
Ambassadeur van het hof van Spagne bij
den Coning van Groot Brittannien is nevens
desselfs Gemalinne, Zoon en schoondogter
hier aangekomen als mede den Baron
Bachof geweesen Deensche Minister tot
Madrid, dewelke wegens desselfs slegte
Staat van gesontheijd nae Coppenhagen re
tourneert.
men verneemt uijt Madrid dat den marquis
dela Ensenade verlof derkregen hebbende
omtenhove te komen, reets Conings hand
gekust had.
Den Baillij de Heurij vanden Maltheeser
arden Broeder vanden Hertog van die naam
is deses dagen nae Vlaanderen vertrokken
en sal van daar eentour inde Republicq
gaan doen.
Den Hertog van Bourgondien is thans
reedelijk wel, dog heeft noch hij continuatie
een weijnig koorts.
De Princesse Weduwe van Anhald Zerbss
is seergevaarlijk krank, en heeft gisteren
het nachtmaal genomen, haare Hoogheijd
sig slegt bevindende, heeft sig seedert eenige
dagen laten naturaliseeren om aan het regt
van Anbaine niet onderhevig te sijn
Ik blyve met seerdip respect
Hoog Edele Gestrenge Heer Acl
Parijs den 8 Maij 1760 (: get ) Lestevenon
van Berkenrode
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.