archive access 1.01.02, inventory number 11432, page 33
Use text coordinates
Transcription
de Grains qui doiv ent descendre la meuse jus qu‛a Buremonde Et Aersem, et ineme si besoin est, remonterle Rihin jusqu‛a Wezel, et qui les Exempte de tous droits de passage Et autres dans les differens comptoirs de vos hautes puissames a lahaije le 26 Mars 1760 sisigné: L C: d'Affrij missive vanden Heer van Berkenrode Dat: 23 Maart 1760 ree. 31 Haag Mogende Heeren Gisteren heb il met Eerbied ontfangen U hoog Mog: secreete Missive enresolutie vanden 17 deser, van welkers inhoud bij Gele„ gentheijd het noodig gebruijk sal maken als meede Uw hoog Mogende Missive en resolutie vanden 12 deser aangaande het be roven vanden post wagen van Naarden door fransche Nussaeren, waarontrent iberatiue vertoogen ten eersten sal doen, ende berheb ben Uw hoog Mog: te informeeren van den uijtslag die deselve sullen gehad hebben. Wet fregat la subtilo is den 16 deser a 1. Orient gearriveert komende vanl' Isle de frame, met tijding dat de fransche en Engelsche Esquaders op den 10 Septemberlaaps leeden syn slaags geweest zonder datze een op den andere eenighe voordeel hebben gewonnen, dat den Heer Daché den 15 deserte pondichery was aangekomen, aldaar 1000 a 1200 man met krijgs Munitien had ontscheept, en opdens october wederom nael Isle de pranae 29 france vertrokken was, voorts dat op den 30 September te Vandavaeli bij Arcette 3olen van pondichery een actie was voor gevallen tusschen de fransche en Engelsche Troupes, bestaande de berste uijt Alfhonderd witten, gecommandeert door den Heer Geoghega„ Grenadier Capiteijn van het Regement van Lallij, en de laatste uijt 1700 Witten 8 4000 swarten. deze zouden nae een gevegt van vijf Uren het slagtveld aande franschen gelaten hebben met verlies van 350dooden en een groot getal gekwetsten 5officieren en 56 soldaten gevangen, als meede 4 stub ken Canon, en twee Artillerie wagens, waar tegens de franschen niet meer als 36 dooden en 78 geblesseerden hebben gehad. van het Zeegevegt is geenomstandig verhaal publicq. het geen hier van terzyden gehoors hebben, bestaat hier in: Dat de bergelsche en Fransche Escaders met meerder ijver en order hadden konnen vegten, als geschied is, en dat de laatste meer avantagesonde gehad hebben, indien met alle hare scheepen hadden konnen slaan. De Officierendiesig welgekweeten hebben, syn de Heer surville den oudste voerende het schip le Centame dood, den Heer de soraille den jongste, voeren de het schip le Ducd' Orleans gequetst den Heer Dacké chefd'Escadzeheeft als een Weed gevogten, doch geblesseerd, en den Heer Gorean desselfs tweede Capiteijn dood geschooten sijnde is erwanordal in
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!