Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Modelle de Reconnoissame
jesoussigné, Directeur de la monnoie de
certifie qu'il a‛été porté ce jourdluuij au
Change deladite monnoie, la quantité de„
mares de Vaisselle d'Argent, dont la
valeur fixé surle pied parles ketties patentes
den. montenb a la somme de.
delaquelle il a ehé paié auporteurcellede.
feisant lequart de ladite somme, et pour le
restant elui du montant a..Illui
sera paié aunande date delapresente re„
connoissame, et enla renouvellant si besoin
est, une indemnité de sing pour sent par
an, jusqu‛au remboursement, dans la
forme et dela manicie prescrites par
les dites Lettres patentes. fait au Bureau
du Change dela dite monnoie le.
mil sept cent soixante
parmoij controleur Contregarde de ladite
Copie et enregistré au Controle d‛icelle les
jour et anque dessus
emorie vanden Heer Graved'affrij
Exhibitum den 21 maart 1760
Hauts et puissans Seigneurs
vos hautes puissances ont bienvoulu mae
corder un passeport pour ling Cens Che„
vaux qui doivent étze Conduits de Gronin„
gen a huremonde pourle service duRoij
mon Maitre ce passeport est daté du
28 du mois de fevrier dernict, mais com„
me il étoit necessaire d'ij faire mettre
lattactie
l‛attache des amirautes il napus ehs
envoijé asses tot a Groningen.
Cent quarante quatre Chevaux faisans
partie des Cing Cont, ont été taxes a Delf
zil aune imposition de f869 florins
pour droits d‛entrée la quelle somme á
eté acquitéé, ou a paijé deplus pour les
memes Chevaux a Groningen pourun
passeport la somme de 509 Florins
je prie vos hautes puissames devouloir
bien donnerles ordres pourquéces doux
sommes soient restituées sans delaij
a Mr. Schwart et pourque le lestant des
Cing Cent Clievaix qui doientarriees
soit txemté a l avenir detoute tade
dans le trajet quils auront a facie
surle territoire de la Republique
alahaye le 21 Mars 1760
signé: LC. d'affrij
mosorie vanden Heer Grave d'Affri„
Exhibitum den 26 maart 1760
Hants et Puissans Seigneurs
Le service de l‛ Armée du Roij mon Moihe
surle Basthin Exigeant qu'il ij soit
incessamment transporté de france des
farines Et grains par le territoire de la
Republique.
jeprie vos hautes puissances de
vouloir bien m' accorder un passeport
pour soixante Mille sacs de farines oi
jesoussigné, Directeur de la monnoie de
certifie qu'il a‛été porté ce jourdluuij au
Change deladite monnoie, la quantité de„
mares de Vaisselle d'Argent, dont la
valeur fixé surle pied parles ketties patentes
den. montenb a la somme de.
delaquelle il a ehé paié auporteurcellede.
feisant lequart de ladite somme, et pour le
restant elui du montant a..Illui
sera paié aunande date delapresente re„
connoissame, et enla renouvellant si besoin
est, une indemnité de sing pour sent par
an, jusqu‛au remboursement, dans la
forme et dela manicie prescrites par
les dites Lettres patentes. fait au Bureau
du Change dela dite monnoie le.
mil sept cent soixante
parmoij controleur Contregarde de ladite
Copie et enregistré au Controle d‛icelle les
jour et anque dessus
emorie vanden Heer Graved'affrij
Exhibitum den 21 maart 1760
Hauts et puissans Seigneurs
vos hautes puissances ont bienvoulu mae
corder un passeport pour ling Cens Che„
vaux qui doivent étze Conduits de Gronin„
gen a huremonde pourle service duRoij
mon Maitre ce passeport est daté du
28 du mois de fevrier dernict, mais com„
me il étoit necessaire d'ij faire mettre
lattactie
l‛attache des amirautes il napus ehs
envoijé asses tot a Groningen.
Cent quarante quatre Chevaux faisans
partie des Cing Cont, ont été taxes a Delf
zil aune imposition de f869 florins
pour droits d‛entrée la quelle somme á
eté acquitéé, ou a paijé deplus pour les
memes Chevaux a Groningen pourun
passeport la somme de 509 Florins
je prie vos hautes puissames devouloir
bien donnerles ordres pourquéces doux
sommes soient restituées sans delaij
a Mr. Schwart et pourque le lestant des
Cing Cent Clievaix qui doientarriees
soit txemté a l avenir detoute tade
dans le trajet quils auront a facie
surle territoire de la Republique
alahaye le 21 Mars 1760
signé: LC. d'affrij
mosorie vanden Heer Grave d'Affri„
Exhibitum den 26 maart 1760
Hants et Puissans Seigneurs
Le service de l‛ Armée du Roij mon Moihe
surle Basthin Exigeant qu'il ij soit
incessamment transporté de france des
farines Et grains par le territoire de la
Republique.
jeprie vos hautes puissances de
vouloir bien m' accorder un passeport
pour soixante Mille sacs de farines oi
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.