Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
1' Inflerible van 74 stulken, sig inde
Rivier de Vilaine bevindende, door storm
gansch geruineert is geworden, en dat un
Engelsch Oorlog schip meede van 74 stukken
en een Engelsche Caper van twintighstuk,
ken op de kast hij Zuiberon gestrandsijn
op het versenden vandiese tijding waren
de fransche beesig om de Engelsche Equipa
gie te redden.
Mijnelaatste seer verbiedige waren van
den 3, en 6 deser onder addres van den heer
Griffier Fagel. Ik blyve met het diipste
respect.
Hoog Mogende Heeren de parijs den
10 Jann: 1760 (: get:) Lestevenon van Berkenrod=
Bylaag lec: 16 Jann: 1760
Friedbergle 9 Janvier 1760
pour opererles diversions Necessaires et
attirerl‛attention du Prince Ferdinand
pour la conservation de ses subsistances
et l‛obliger enfin de se retires, le Marechal
de Broglio adonné ses ordres a Mrs
le Chevalier de Mnij, de voijer et de Vogne
de seporter a Dillenbourg et Herborn
ces messieurs ontexecuté les ordres avcc
toute l‛ habilité possible non obstant touts
les difficultés presque insurmontables
et ont suivs les instructions et Conseils
du Mazechal, qui desirois cette operation
sans pourtant se compromettre
pour faciliter les operations sus dites
et distraire l‛attention du prime Ferdinand
le Marechal
le Marechal a porté pres que toujours
des detachemens sur stanfsenberg et ae
engage Mr le Duc de Wurtenberg a envoijer
une partie de ses Troupes surLanhach M
le Marechal a ordonné a Meduts laital
Commandant a Giessen, de faire mine
d'allerattacquer le prince Ferdinand dans
sonCamp Mr du Blaitel Cuivantl. in
struction du Marechal d fait paroitie
unitete de Colonne, disposéé de facon
quel, on n‛en voijoit pas la profondeur,
cqui a obligé le prince Ferdinand de faire
concher son Armée au Bivonae: tous
ces, manoeuvres reunis ontreussi extro
mement afatiques l‛Armée du Prince
ferdinand, et a diviser son attention en
sorte qu'il a laissé prenda, Herborn par
Mrr. de Marquis de Voque qui ij afait 120
prisonniers et Dillenbourg parsle Marquis
d'Auvet pouressurer dans tous les cas
le Corps de Mr. de voijer et de Voque le
Marechal a fait marchera Greiffen„
stemn la Legion Roijale la Brigabe de
Champagne a Weilbourg, et celle depsio
mont a Vielmunstes, de sorte que M
de Voijes se trouvoit precisement a la
Gancke de l‛Crmee dans cette situation
le Prince Ferdinand n‛avoitque deux
partis a prendee, oud attaquer m de
voijes qui le genoit dans ses subsistances
oude quiter sa position, et de se retirer
l‛expedition. de Dillenbourg et Vorborn
Rivier de Vilaine bevindende, door storm
gansch geruineert is geworden, en dat un
Engelsch Oorlog schip meede van 74 stukken
en een Engelsche Caper van twintighstuk,
ken op de kast hij Zuiberon gestrandsijn
op het versenden vandiese tijding waren
de fransche beesig om de Engelsche Equipa
gie te redden.
Mijnelaatste seer verbiedige waren van
den 3, en 6 deser onder addres van den heer
Griffier Fagel. Ik blyve met het diipste
respect.
Hoog Mogende Heeren de parijs den
10 Jann: 1760 (: get:) Lestevenon van Berkenrod=
Bylaag lec: 16 Jann: 1760
Friedbergle 9 Janvier 1760
pour opererles diversions Necessaires et
attirerl‛attention du Prince Ferdinand
pour la conservation de ses subsistances
et l‛obliger enfin de se retires, le Marechal
de Broglio adonné ses ordres a Mrs
le Chevalier de Mnij, de voijer et de Vogne
de seporter a Dillenbourg et Herborn
ces messieurs ontexecuté les ordres avcc
toute l‛ habilité possible non obstant touts
les difficultés presque insurmontables
et ont suivs les instructions et Conseils
du Mazechal, qui desirois cette operation
sans pourtant se compromettre
pour faciliter les operations sus dites
et distraire l‛attention du prime Ferdinand
le Marechal
le Marechal a porté pres que toujours
des detachemens sur stanfsenberg et ae
engage Mr le Duc de Wurtenberg a envoijer
une partie de ses Troupes surLanhach M
le Marechal a ordonné a Meduts laital
Commandant a Giessen, de faire mine
d'allerattacquer le prince Ferdinand dans
sonCamp Mr du Blaitel Cuivantl. in
struction du Marechal d fait paroitie
unitete de Colonne, disposéé de facon
quel, on n‛en voijoit pas la profondeur,
cqui a obligé le prince Ferdinand de faire
concher son Armée au Bivonae: tous
ces, manoeuvres reunis ontreussi extro
mement afatiques l‛Armée du Prince
ferdinand, et a diviser son attention en
sorte qu'il a laissé prenda, Herborn par
Mrr. de Marquis de Voque qui ij afait 120
prisonniers et Dillenbourg parsle Marquis
d'Auvet pouressurer dans tous les cas
le Corps de Mr. de voijer et de Voque le
Marechal a fait marchera Greiffen„
stemn la Legion Roijale la Brigabe de
Champagne a Weilbourg, et celle depsio
mont a Vielmunstes, de sorte que M
de Voijes se trouvoit precisement a la
Gancke de l‛Crmee dans cette situation
le Prince Ferdinand n‛avoitque deux
partis a prendee, oud attaquer m de
voijes qui le genoit dans ses subsistances
oude quiter sa position, et de se retirer
l‛expedition. de Dillenbourg et Vorborn
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.