Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
fnt faite l3.
infince mater et semlile parplusieurs
nouvelles reunies quelas operations ci
dessus engagent le prince Fordinand a
se retirer. Dans ce moment ni te
Marechal donne ordre a Ma. de Voijer
de St. Germain, de Chabot, et de Closen
pourqu'ils seportent le plus diligemmens
quils pourront afinde pouvoir attaques
leurarriere garde le Marechal est de
sa personne a Giessen. M du Bloizel
aura le commandement detous les detache
mens avances, et le Marechal fera tous
cc qui sera enlui non obstant les difficne
tes presqu‛ in surmontabiles des fourages
es des Chariots pour poursuivre l‛Ennemi
dans sa retmito.
S. A. S: Monsieur le Duc de Wurten,
herg s‛est comporté dans les circonstan
ces presentes avec tout le Zele et l‛indel
ligence possible, quel que jours auparavant
il a Ete diner chez le Marechal de Breglio
9 Friedberg
Missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 17.
rec: 23 Jan: 1760
Hoog Mogende Heeren
Door gebrek van schrijfweardig nieuws
ken ik genood saakt gewees laatstleeden
postdag te laten voorbij gaan sonder my
van mynpligt te acquiteeren
opde memorie di ik aan het Ministerie
gepresenteert hebbe, aangaande de Duytse
Staten
staten van syne Doorluchtige hoogheijd
den Heere Prince Ooff Stadhouder, hebhe
vanden hertog de Choiseul hij missim
vanden 14 deser tot antwoord bekomen,
dat door den Coning gelast was mij te
melden; dat die Landen, sig minder te bekla„
gen hadden overde Troupes van sijne Ma„
jesteijt als over de Hanoversche, en dat de
Nassansche Staten ongelukkig het Theater
vanden Oorlog geworden synde deselve nood
sakelijk aande rampen des Oorlogs blood
gesteed waren; dog dat Sijne Majesteijt
uijt driendschap voor Uw hoog Mog:, en
uytgenegentheijd voorden Prins Stadhouder
aanden Generaal van hoogstdesselfs Ormee
soude beveilen om voor de Nassansche Landen
alle egard te hebben overeenkomstigh
met de raison de Guerae, en met het geene
de fransche Troupes absolut envolstreks
noodig mogten hebben Den Heer Minis
tersegt dien aangaande reets aanden Hertog
de Broglio geschreven te hebben, en dat
versekert is dien Generaal met de uijterste
exactitude nae de ordres van sijne Majesteijt
sal conformeeren.
Men versekert de laatsde Courier uijt het
fransche Leger de tijding heeft gebragt van
de retraite vanden Hertog Ferdinand nae
Marpurg. Het Corps vanden Generaal
Wangenheijm heeft de fransche Troupes
die sig inde Stad Dillenburg bevonden
infince mater et semlile parplusieurs
nouvelles reunies quelas operations ci
dessus engagent le prince Fordinand a
se retirer. Dans ce moment ni te
Marechal donne ordre a Ma. de Voijer
de St. Germain, de Chabot, et de Closen
pourqu'ils seportent le plus diligemmens
quils pourront afinde pouvoir attaques
leurarriere garde le Marechal est de
sa personne a Giessen. M du Bloizel
aura le commandement detous les detache
mens avances, et le Marechal fera tous
cc qui sera enlui non obstant les difficne
tes presqu‛ in surmontabiles des fourages
es des Chariots pour poursuivre l‛Ennemi
dans sa retmito.
S. A. S: Monsieur le Duc de Wurten,
herg s‛est comporté dans les circonstan
ces presentes avec tout le Zele et l‛indel
ligence possible, quel que jours auparavant
il a Ete diner chez le Marechal de Breglio
9 Friedberg
Missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 17.
rec: 23 Jan: 1760
Hoog Mogende Heeren
Door gebrek van schrijfweardig nieuws
ken ik genood saakt gewees laatstleeden
postdag te laten voorbij gaan sonder my
van mynpligt te acquiteeren
opde memorie di ik aan het Ministerie
gepresenteert hebbe, aangaande de Duytse
Staten
staten van syne Doorluchtige hoogheijd
den Heere Prince Ooff Stadhouder, hebhe
vanden hertog de Choiseul hij missim
vanden 14 deser tot antwoord bekomen,
dat door den Coning gelast was mij te
melden; dat die Landen, sig minder te bekla„
gen hadden overde Troupes van sijne Ma„
jesteijt als over de Hanoversche, en dat de
Nassansche Staten ongelukkig het Theater
vanden Oorlog geworden synde deselve nood
sakelijk aande rampen des Oorlogs blood
gesteed waren; dog dat Sijne Majesteijt
uijt driendschap voor Uw hoog Mog:, en
uytgenegentheijd voorden Prins Stadhouder
aanden Generaal van hoogstdesselfs Ormee
soude beveilen om voor de Nassansche Landen
alle egard te hebben overeenkomstigh
met de raison de Guerae, en met het geene
de fransche Troupes absolut envolstreks
noodig mogten hebben Den Heer Minis
tersegt dien aangaande reets aanden Hertog
de Broglio geschreven te hebben, en dat
versekert is dien Generaal met de uijterste
exactitude nae de ordres van sijne Majesteijt
sal conformeeren.
Men versekert de laatsde Courier uijt het
fransche Leger de tijding heeft gebragt van
de retraite vanden Hertog Ferdinand nae
Marpurg. Het Corps vanden Generaal
Wangenheijm heeft de fransche Troupes
die sig inde Stad Dillenburg bevonden
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.