Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
mogenerlangen, middelerwylen alle de
toebereydselen gemaakt worden om de aan
steande Campagne magtige Legers in het
veld de hebben. de noodige fondsen syn
gereed, ende meeste reconten reets aan
geworden. Mes spriekt op den Neder
Rhijn een Leger van tusschende sestig
„tagtig duijsend man te formeere,
het welk door den Prins van sonbile soude
gecommandeert worden, dat van den Mar
chal van Broglio soude tot sestigduysend
man aangroeien.
Neusegt Prins Ferdinand wederom de
Lahne is overgetrokken, het welk doed gelo
ven dat desselfs winterquartieren soekt te
neemen. Do Troupes van het Corps van
de Heer d'Armentieres soude bij het Leger
vanden Maarschalk: de Broglio aangekomen
sijn
Uyt alle de beweegingen die men onder de
fransche Troupes liespeurs wil men afleijde,
dat den Maarschalk indien eenige deminste
occasie vind de Geallieerde Armee wil attac„
queeren.
uyt saxen meeden sommige berigten, dater
iats ten nadeele vande Oostenrijkers is voor
gevallen.
7k hebhedeber met seerdicp respect te syn
Hooghdol, Gestrenge Weerse
parys de 13 Jann: 1760 7. was geteekens.
Lestevenon van Barkenrode
Missive
Missive van den heer van Berkenrod
Dat: 10 Januarij 1760
rce 16
Hoog Mogende Heeren
Ingevolge Uw hoog Mog: seergerespecteerd
Missive en Resolutie vanden 31 December
laatstleeden gisteren bij mij ontfangen
heb ik reets op huijden naedifferente havens
vandit Rijk geschreven omde Nederlandsch
Coopvaarders aldaar te informeeren van
het aanhouden van een Hollands schip
door de Algerijnen, en haar te Waarschouwer
omsig, voor al wanneer Contrabande
waren geladen hebben niet beligt inzee
te wagen fonder Convoi, maar het selve soo
veel doenlijk aftewegten, ensig hij de
Convoijers in zee te houden, tot dat de saken
met Algiers sullen geschikt sijn
Het laaste nieuws uijt het Leger vanden
Marschalk de Broglio gaat hier nevens
il gedraage mij verheedig aanden inhoud
van't selve, en meen van mijnpligt hier by
te voegen dat aangaande een tweede Armee
waarvan in mijne depeche vanden 3e deses
aan den Hee, Griffier Fagel gesprooken
hebbe, het noch onseker is, of deselve aan
aanden Nede, Rhijn danelders in Duijts
land sal geplaatst worden, dog dat de Gene„
raals officieren van deselve reets benoems
sijn, om onder de Maerschalk Prins van
soulise die se Commandeeren sal te dienen
mer. versekert het fransch Oorlogschap
toebereydselen gemaakt worden om de aan
steande Campagne magtige Legers in het
veld de hebben. de noodige fondsen syn
gereed, ende meeste reconten reets aan
geworden. Mes spriekt op den Neder
Rhijn een Leger van tusschende sestig
„tagtig duijsend man te formeere,
het welk door den Prins van sonbile soude
gecommandeert worden, dat van den Mar
chal van Broglio soude tot sestigduysend
man aangroeien.
Neusegt Prins Ferdinand wederom de
Lahne is overgetrokken, het welk doed gelo
ven dat desselfs winterquartieren soekt te
neemen. Do Troupes van het Corps van
de Heer d'Armentieres soude bij het Leger
vanden Maarschalk: de Broglio aangekomen
sijn
Uyt alle de beweegingen die men onder de
fransche Troupes liespeurs wil men afleijde,
dat den Maarschalk indien eenige deminste
occasie vind de Geallieerde Armee wil attac„
queeren.
uyt saxen meeden sommige berigten, dater
iats ten nadeele vande Oostenrijkers is voor
gevallen.
7k hebhedeber met seerdicp respect te syn
Hooghdol, Gestrenge Weerse
parys de 13 Jann: 1760 7. was geteekens.
Lestevenon van Barkenrode
Missive
Missive van den heer van Berkenrod
Dat: 10 Januarij 1760
rce 16
Hoog Mogende Heeren
Ingevolge Uw hoog Mog: seergerespecteerd
Missive en Resolutie vanden 31 December
laatstleeden gisteren bij mij ontfangen
heb ik reets op huijden naedifferente havens
vandit Rijk geschreven omde Nederlandsch
Coopvaarders aldaar te informeeren van
het aanhouden van een Hollands schip
door de Algerijnen, en haar te Waarschouwer
omsig, voor al wanneer Contrabande
waren geladen hebben niet beligt inzee
te wagen fonder Convoi, maar het selve soo
veel doenlijk aftewegten, ensig hij de
Convoijers in zee te houden, tot dat de saken
met Algiers sullen geschikt sijn
Het laaste nieuws uijt het Leger vanden
Marschalk de Broglio gaat hier nevens
il gedraage mij verheedig aanden inhoud
van't selve, en meen van mijnpligt hier by
te voegen dat aangaande een tweede Armee
waarvan in mijne depeche vanden 3e deses
aan den Hee, Griffier Fagel gesprooken
hebbe, het noch onseker is, of deselve aan
aanden Nede, Rhijn danelders in Duijts
land sal geplaatst worden, dog dat de Gene„
raals officieren van deselve reets benoems
sijn, om onder de Maerschalk Prins van
soulise die se Commandeeren sal te dienen
mer. versekert het fransch Oorlogschap
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.