Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
is, om sig aldaer met de Clants Gagt te vermaken
zullende Sijne Majesteit naalle apparentie
nog desen avond in de Stadt retourneren.
Ick hebbede eerermet alle bedenckelicke ijen
en hoogagting te blijven.
Wel Edele Gestrenge Heer He. Stokholm
den 10e. Januarij 1744. Eget) A: V. Landen.
Wel Edele Gestrenge Heer.
Mijn Heer. Iongevolge van mijne Ootmoedigste
jongste aen Uwel Edele Gestrenge van den 10e. desesr
reverteerde Sijne Coninglijke Hoogheid den Heere
Prince successeur nogh dienselven avond vande
Clants jagt in dese Stadt, zijnde twee van dee Deeren
geschoten geworden, als een door den Heere Prince
en het andere door den Heer Generael Keith; het
derde dat inde jagt, en voor den Heer over Mar„
Schalk Plessen gedestineert was, heeft middel
gevonden het te ontkomen.
Den Coningh is niet mede van die jagt geweest,
gelijck men mij abusivelick gerapporteert
hadde.
Voorleden Saturdagh morgen arriveerden
hier drée Couriers te gelijck uit Pietersburg,
namentlick tweelvoor den Heer Generael
Keith, en eene van den Heer Generael Baron
During voor dit Hoff. Over de mede gebragte
depeches, is men heer zeer vergenoegt, nadier
de Keijserinne van Risland niet alleen haere
geheele magt soo te water als te Lande ten
dienste van deese Croon offereert, ingevalle de
zaecken met Deenemaercken tot een rupture
mogten komen uit te bersten, maer haere
Majesteit heeft daernevens ook gedeclareert,
aen
Secretaris van Sanden.
dat: 14e.
Eec: 29e. Januarij 1745
803
aen Sweeden een somme van Viermael hondert ducij„
sent Roebels te willen furneeren, om haere eige
Trouppes in Staat te stellen van te kennen
ageeren, en welkgeld, en drie termijnen, waer
van de laeste en Junij maent wesen zal, betaelt
Staat te werden.
volgens eenige particuliere brieven eit Cop„
penhagen evenwel, schijnen de zaken aldaer op
het point te staan van en der minne gereguleert
te werden, door de ondertekening van een Decla„
ratoir, het eeelke tot wederzijtse genoegsaeme
securiteit en gereeststelling strecken kan, waer
van haer Hoogh Mogende eerder a drorture geen„
formeert zullen werden.
Eergisteren zijnde Nieuwe gaersdagh naer
dese stijl, wvierden volgens geevoonte, des onorgens
vroeg door het Regiment Gardes de decharges
gegeven, en alle de Senateurs de Collegies en hoge
Amptenaren hebben als doen haere Complimen„
ten van geluckavensching bij den Coning en ver„
volgens bij Sijne Conincklijke Hoogheid afgelegt.
De Heeren heer aanwesende Vreemde Ministers,
aen avien daer toe des daegs te vooren, door den
Onder Ceremonie Meester het uijr van elven
des voormiddags gegeven was, hebben sigals
doen mede daer van geaquiteert, welck geluck
ick ter selver tijd mede hebbe gehad. des avonds
was het Hoff zeer talrijck, en wierd het Bal
door Sijne Coninglijke Hoogheit geopent, dat
tot erade avond maeltijd geduurt heeft:
Gisteren is ten Hove gedeclareert geworden, het
huwelick van de frelle Sparoe, Hof Dame van
wijlen haare Majesteit de Coninginne, met
den Heer Canceleij Secretaris Baron Hordreas
van Hopken.
Wannaer ick mij gisteren en eergisteren bij
zullende Sijne Majesteit naalle apparentie
nog desen avond in de Stadt retourneren.
Ick hebbede eerermet alle bedenckelicke ijen
en hoogagting te blijven.
Wel Edele Gestrenge Heer He. Stokholm
den 10e. Januarij 1744. Eget) A: V. Landen.
Wel Edele Gestrenge Heer.
Mijn Heer. Iongevolge van mijne Ootmoedigste
jongste aen Uwel Edele Gestrenge van den 10e. desesr
reverteerde Sijne Coninglijke Hoogheid den Heere
Prince successeur nogh dienselven avond vande
Clants jagt in dese Stadt, zijnde twee van dee Deeren
geschoten geworden, als een door den Heere Prince
en het andere door den Heer Generael Keith; het
derde dat inde jagt, en voor den Heer over Mar„
Schalk Plessen gedestineert was, heeft middel
gevonden het te ontkomen.
Den Coningh is niet mede van die jagt geweest,
gelijck men mij abusivelick gerapporteert
hadde.
Voorleden Saturdagh morgen arriveerden
hier drée Couriers te gelijck uit Pietersburg,
namentlick tweelvoor den Heer Generael
Keith, en eene van den Heer Generael Baron
During voor dit Hoff. Over de mede gebragte
depeches, is men heer zeer vergenoegt, nadier
de Keijserinne van Risland niet alleen haere
geheele magt soo te water als te Lande ten
dienste van deese Croon offereert, ingevalle de
zaecken met Deenemaercken tot een rupture
mogten komen uit te bersten, maer haere
Majesteit heeft daernevens ook gedeclareert,
aen
Secretaris van Sanden.
dat: 14e.
Eec: 29e. Januarij 1745
803
aen Sweeden een somme van Viermael hondert ducij„
sent Roebels te willen furneeren, om haere eige
Trouppes in Staat te stellen van te kennen
ageeren, en welkgeld, en drie termijnen, waer
van de laeste en Junij maent wesen zal, betaelt
Staat te werden.
volgens eenige particuliere brieven eit Cop„
penhagen evenwel, schijnen de zaken aldaer op
het point te staan van en der minne gereguleert
te werden, door de ondertekening van een Decla„
ratoir, het eeelke tot wederzijtse genoegsaeme
securiteit en gereeststelling strecken kan, waer
van haer Hoogh Mogende eerder a drorture geen„
formeert zullen werden.
Eergisteren zijnde Nieuwe gaersdagh naer
dese stijl, wvierden volgens geevoonte, des onorgens
vroeg door het Regiment Gardes de decharges
gegeven, en alle de Senateurs de Collegies en hoge
Amptenaren hebben als doen haere Complimen„
ten van geluckavensching bij den Coning en ver„
volgens bij Sijne Conincklijke Hoogheid afgelegt.
De Heeren heer aanwesende Vreemde Ministers,
aen avien daer toe des daegs te vooren, door den
Onder Ceremonie Meester het uijr van elven
des voormiddags gegeven was, hebben sigals
doen mede daer van geaquiteert, welck geluck
ick ter selver tijd mede hebbe gehad. des avonds
was het Hoff zeer talrijck, en wierd het Bal
door Sijne Coninglijke Hoogheit geopent, dat
tot erade avond maeltijd geduurt heeft:
Gisteren is ten Hove gedeclareert geworden, het
huwelick van de frelle Sparoe, Hof Dame van
wijlen haare Majesteit de Coninginne, met
den Heer Canceleij Secretaris Baron Hordreas
van Hopken.
Wannaer ick mij gisteren en eergisteren bij
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.