Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Archivzugang 1.01.02, Inventarnummer 11368, Blatt 794



Verwenden von Textkoordinaten

Transkription

doen, maar moeste blijven wanneer zulke
met goede niet konde geschieden, den volgens
morgen voeren wij weeder met ons Sloep
van Land, en wilden aanboord gaan Wannee
een Sloep van't Land met Agt man Ons tegen
quam en Ons verbooden aanboord te gaan
van Ons eijgen Schip Nademaal dat'er van
daag geen permissie was, maar wvel gester
avond, Weshalven wij ons zulks liet geval
len, om niet in Eenig ongelegenheid of Broit
lerie te geraken, met dit grove en gemeene
volk van Ween geen reede te verwagten evan
maar resolveerde op het door Capitijn Roed
gevoerde schip aanboord te vaeren alwaar
wij bleeven tot een wijnig daarna wanneer
ons door een boode vanden Equipagie meer
ter Moller weerd gepermitteert aan boord
te vaeren van Ons Schip, met Excus het
neet Verbooden was aan boord te gaan maer
een misslag van het volk ende geweesene
sloep vervolgens bij aanboord komen in
ons schip waeren wij van gedagten om het
Gouvernement schriftelijk aan te zoeken
om de noodwendige van noodene vervars„
chinge en teffens het ons gepasseerde te de„
monstreeren het welk wij bevonden Een
Fort te zijn, zoo wel voor ons Eijgene als
het hier zijnde Engelsche en Hollandse Scheep
Volse, maar Nademaal wij bevreesen daar
uijt wijdloopigheid te zullen ontstaan en
mogelijk ongeleegenheid waar door de Eeijs
konde verzuijmt werden, endienmen heer
Eenige Zaak begon zoo hebben wij en betrag
tinge van zulks gesimuleert en laten blijven
zonder eenige schriftelijke Instantie met
Vaste Hoop en Verzeekering Uae Excellente
en
en hooge Heeren Directeurs hun deeze onse
zaack aanneemen om te Insteeren tot Satis„
factie van Ons, nademaal wij zoo onChris„
telijck en onordentelijk zijn behandelt ge„
worden dat niet slimmer konde zijn Schoon
het door heijdenen was geschied, avant het
is dogzeer onbarmhertig en onshristelijk
dat ons niet is vergunt de minste droppel
water Veelgin de Geringste Vervarschinge
van het Land ook is niemand gepermitteert
om aan Land te komen naar een lange
uijtgestaane Reijs het welk noodavendig
behoorde tot verfrissinge van het Lighaam,
wij moeten den genadige Goddanken die tot
hogtoe ons vols bij goede gesondheid en
welstand heeft behouden dat niet een eenig
ziek man binnen boord is maar alle fris
en gesond, daar het Egter zoude hebben
kunnen gebeuren dat wij alhier hadden
kunnen arriveeren (na nu verloopene
drie maanden met een moeijelijke Eeijs
Zee te hebben gehouden) en konde een
partije ziek volk binnen boord gehad,
waarmeede wij in een ongeluckige Staat
zoude geweest zijn om schip leeven en goe„
deren te Verliesen, Wij hebben dan gelijk
vooren is gemeld geen permissie gekregen
om de geringste droppel water veel min
Vervarschinge van het Land te bekomen ook
geen Assistentie van Capitijn Roede mogen
bekomen met toevoer van het noodige Wes„
halven wijheeden hebben geresolveert Nade„
maal deavind goedavaaijt uit den Zuijd Ooste
van hier te vertrecken met de wijnig voorraed
van daater die wij in behoudenis hadde toen
wij haer aanquamen in hoope een wvater

Mibudera

Quelle Zitat

National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, Inventar nummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register




Kommentare

Sind Sie der erste, der zusätzliche Informationen zur Verfügung stellt?


Sie sind noch nicht angemeldet.

Anmelden
Sie sind kein Abonnent? Abonnements ansehen!

Scan + Transkription


Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen

Künstliche Intelligenz

Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.

Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/

Zusammenfassung der Transkription bereitstellen

Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.

Mit Plus lesen Sie alte Texte in modernem Niederländisch. Diese Funktion gehört zu Open Archives Plus. Plus kostet 22 € pro Jahr.

Zur Login-Seite

Kommentar hinzufügen

Verfügen Sie über zusätzliche Informationen zu dem historischen Dokument? Dann fügen Sie sie hinzu, damit auch andere Forscher davon profitieren können.

Um Spam und die Verletzung der Privatsphäre lebender Personen zu vermeiden, werden die Kommentare vor ihrer Veröffentlichung geprüft.

Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie sich zuerst einloggen.

Dokument als Favorit markieren

Sie können die für Ihre Recherche nützlichen Dokumente aus Open Archives zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen. Sie können diese Liste organisieren und bei der Suche sofort sehen, welche Dokumente sich bereits in Ihrer Favoritenliste befinden.

Lieblingspersoneneinträge können im PDF-Format (ideal zum Ausdrucken) und im GEDCOM-Format (ideal zum Einlesen in Ihr Stammbaumprogramm) heruntergeladen werden.

Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie sich zuerst einloggen.

Öffnen Sie den Archives Scan & Transcription Viewer