Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
A: 1744. den 5:. Junij.
Albert Gerrits. Amsterdam, Sriptouw. Lissabon, Staven
Jan Jansse Kleijn. Amsterdam, Dantzig. Bergen. Roge,
Hans Jacobs Toste.
Ole Genssen. Copenhagen. daar Norweegen. Ballast,
Haak Petersen.
Magnusfenger. Westerwig. Daar. Amsterdam, Teer
Richardsendijk. London. Dantzig.
Fredrik Kieselback. Stettijn. daar.
London. Staven
Lars Christens.
-
Westerwig. daar Aalburg Teer
Aoders Thorsen.
=Copenhagen. Daar.
.St. Thomas. Ballast
Marten Klotir.
Klensburg., Borgenwele.
Lorens Maknouwe
Hettijn. daar.
4d. Marten Memeb.
Staven
Bordeaux.
Teer.
Gens Jenssen. Westerwig. daar.
Rasmus Sorensen. Copenhagen. daar.
Jacob Sadulien.. Copenhagen. Noorwegen. Copenhagend. Deelen.
Hans Andersen.
Connelis Bob. Amsterdam, daar . Reval. Apgl.
Bonke Broders. Amsterdam, Stettijn.
Tappe Pieters Swaan, Hinlopen, Pernouw.
Amsterdam, hout
Jochem Fagelsdorff. Hettijn. Daar. Emden. Staven.
Lourens Nessen Swaan
Ses Hanssen Beck, Apenrade,, Coningsberg,, Dronthem, Rogge
Peter Mungaard, Cartshaven, Gottenburg. Carlstraven, ballast
Reijnderd Abas. Dosckum.
Amsterdam.
. Coningsberg
Crosicq.. Riga. Sout
Hinlopen, Amsterdam. Narva. Ballast
5d:. Cornelis Gelles Swart, Amsterdam
Tiert Jans. Makkum., Borgneuf.
Jacob Pinkes. D'Schelling.
Jan Hendriks Cuijper, Slooten.16
Nels Larsen. Gottenburg, Aasburg. Oostzee. haring
Jappe Ajmes.
Hans Andersen. Odensee, Alckkefiord. Coppenhagen, Deelen,
Abraham.
1: 1744. Den 5:. Junij.
Abraham daale. Laurwig.. daar
Rasmus Bezer.
Hans Weijerslof.
Copenhagen. Moss
Thor Gunders.
Soren Clemens.
Ostensor. daar
Christen Nelsen.
.
Emden. daar.
Augustiris Augustinus
Edzerd Saacke.
Gerrit Roelofs Visser.
Jan Jacobs Ooms.
Derck Gelles.
Amsterdam. daar.
Hendrik Minnes. Dantzig, Bordeaux.
Sietse Walles.
Slooten. Middelburg.
Jan Jacob Tiebbes.
Amsterdam, Ostende.
Enok Siourds.
Harlingen
Borgneurff.
Claas foschees. Dantzig.
Dantzig.
Aleaander Neal.
William Walker.
Belfost. daar.
Cornelis de Griec.
Thomas Franssen. Amsterdam, daar. Riga.
Jan Hendricks Nagtegael
.
ballast
stf goed
wijn
sbut.
Hendrick Janssen. Dokkom. Daar. Rostok., Callast
Htegh
sort.
Manne Zeijden Boeger
8d: Cornelis Boolen.
Hans Haijsen. Amsterdam
Carsten Hendricks. Harlingen.
Luijtje Berends.
. Coppenhagen. deelen.
Hendrick Sauckes. Amsterdam, Prosicq. Oostzee. Sout
Emden. Bremen. Dantzig. Seen.
Geerd Geerds.
Stokholm. Mort
Christen Hanssen. Copenhagen. daar. Fredrikshald. ballast
750.
Claas Jansse Bollebakker, Amsterdam, daar. Fredrikshaven. ballast
Amsterdam, Narva. ballast
seltje Rantjes. Woutzend, Amsterdam, Dantzig. Ballast
P: John Polij. Linn. daar.
sens Hhilman. Copenhagen, daar Island. ballast
. Anders Westberg. Gefle.daar.
Amsterdam, Teer
Oof Fanelsen. Christiansand, Wesmar, Christaansand, Roge
Jacob Genssen.
ballast
souts.
Fokke Appes.
Fransis Baijs.
London. daar. Dantzig. ballast
Sames Kewvon.
Hans Turgen Drijer. Apenrade, Bergen. Oostzse,haring.
Albert Gerrits. Amsterdam, Sriptouw. Lissabon, Staven
Jan Jansse Kleijn. Amsterdam, Dantzig. Bergen. Roge,
Hans Jacobs Toste.
Ole Genssen. Copenhagen. daar Norweegen. Ballast,
Haak Petersen.
Magnusfenger. Westerwig. Daar. Amsterdam, Teer
Richardsendijk. London. Dantzig.
Fredrik Kieselback. Stettijn. daar.
London. Staven
Lars Christens.
-
Westerwig. daar Aalburg Teer
Aoders Thorsen.
=Copenhagen. Daar.
.St. Thomas. Ballast
Marten Klotir.
Klensburg., Borgenwele.
Lorens Maknouwe
Hettijn. daar.
4d. Marten Memeb.
Staven
Bordeaux.
Teer.
Gens Jenssen. Westerwig. daar.
Rasmus Sorensen. Copenhagen. daar.
Jacob Sadulien.. Copenhagen. Noorwegen. Copenhagend. Deelen.
Hans Andersen.
Connelis Bob. Amsterdam, daar . Reval. Apgl.
Bonke Broders. Amsterdam, Stettijn.
Tappe Pieters Swaan, Hinlopen, Pernouw.
Amsterdam, hout
Jochem Fagelsdorff. Hettijn. Daar. Emden. Staven.
Lourens Nessen Swaan
Ses Hanssen Beck, Apenrade,, Coningsberg,, Dronthem, Rogge
Peter Mungaard, Cartshaven, Gottenburg. Carlstraven, ballast
Reijnderd Abas. Dosckum.
Amsterdam.
. Coningsberg
Crosicq.. Riga. Sout
Hinlopen, Amsterdam. Narva. Ballast
5d:. Cornelis Gelles Swart, Amsterdam
Tiert Jans. Makkum., Borgneuf.
Jacob Pinkes. D'Schelling.
Jan Hendriks Cuijper, Slooten.16
Nels Larsen. Gottenburg, Aasburg. Oostzee. haring
Jappe Ajmes.
Hans Andersen. Odensee, Alckkefiord. Coppenhagen, Deelen,
Abraham.
1: 1744. Den 5:. Junij.
Abraham daale. Laurwig.. daar
Rasmus Bezer.
Hans Weijerslof.
Copenhagen. Moss
Thor Gunders.
Soren Clemens.
Ostensor. daar
Christen Nelsen.
.
Emden. daar.
Augustiris Augustinus
Edzerd Saacke.
Gerrit Roelofs Visser.
Jan Jacobs Ooms.
Derck Gelles.
Amsterdam. daar.
Hendrik Minnes. Dantzig, Bordeaux.
Sietse Walles.
Slooten. Middelburg.
Jan Jacob Tiebbes.
Amsterdam, Ostende.
Enok Siourds.
Harlingen
Borgneurff.
Claas foschees. Dantzig.
Dantzig.
Aleaander Neal.
William Walker.
Belfost. daar.
Cornelis de Griec.
Thomas Franssen. Amsterdam, daar. Riga.
Jan Hendricks Nagtegael
.
ballast
stf goed
wijn
sbut.
Hendrick Janssen. Dokkom. Daar. Rostok., Callast
Htegh
sort.
Manne Zeijden Boeger
8d: Cornelis Boolen.
Hans Haijsen. Amsterdam
Carsten Hendricks. Harlingen.
Luijtje Berends.
. Coppenhagen. deelen.
Hendrick Sauckes. Amsterdam, Prosicq. Oostzee. Sout
Emden. Bremen. Dantzig. Seen.
Geerd Geerds.
Stokholm. Mort
Christen Hanssen. Copenhagen. daar. Fredrikshald. ballast
750.
Claas Jansse Bollebakker, Amsterdam, daar. Fredrikshaven. ballast
Amsterdam, Narva. ballast
seltje Rantjes. Woutzend, Amsterdam, Dantzig. Ballast
P: John Polij. Linn. daar.
sens Hhilman. Copenhagen, daar Island. ballast
. Anders Westberg. Gefle.daar.
Amsterdam, Teer
Oof Fanelsen. Christiansand, Wesmar, Christaansand, Roge
Jacob Genssen.
ballast
souts.
Fokke Appes.
Fransis Baijs.
London. daar. Dantzig. ballast
Sames Kewvon.
Hans Turgen Drijer. Apenrade, Bergen. Oostzse,haring.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.