Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 11368, pagina 729

de faire savoir a V. E. qu‛ajant trouvé les ex„
plications données de part et d'autre dans les
differentes conferences en tout point suffisantes
et satisfaisantes; S. M. promet ne vouloir
point de son coté troubler la premiere le repos
du Nord, sous quelque pretexte que ce puisse
etre, et convient avec S. M. le Roi de Suede du
retablissement d‛une parfaite intelligence
entre Elles et leurs Roiaumes, qu‛a cet effet
Elle declare par le present Acte Vouloir dans le
terme susdit des armer par terre et par Mer„
se reposant sur la Validité des Traités de Paia
et d'Amitié qui subsistent entre Elles et S. M.
le Roi de suede, et qu seront selon toute leur
teneur observés avec la plus parfaite exac„
titude.
Comme leurs Excellences Messieurs les
Ministres d'Etat du Roi et Mr. l‛Ambassadeur
de sa Majesté Suedoise ne trouverent riena
ajouters ni adiminuer a cette Declaration,
Elles convinrent que le present protocol au„
roit force et tiendroit lieu d‛une convention
formelle.
Enfoi de quoi et en verta de leurs Plein pou„
voirs expediés et echanges a ce seijet, leurs Ex„
cellences ont signé le present Aote et ijont fait
apposer les Cachets de leurs Armes. Fait a Copen„
haque le 24 Fevrier 1744.
Cetoit Signéé.
PS. J. L. von Holstein.
CS Tessin
C. D. C. A. V. Berckentin.
ES. S. S. V. Schulin
sur quoi la Conference finit, et S. E. Mr. d'Am,
bassadeur fut reconduit au Carosse comme a
d'ordinaire: Signé,
C. Wrangel.
J. G. V. Klinggeraff.
President Coijmans
Eec: 18e. April 1744.
Resident Coijmans.
dat: 18e.
rec: 25. April 1744.
724
Hoog Mogende Heeren.
Voor eenige tijt had ik deeere aan U Hoog Mogende
te beregten, dat de Zee Officieren bij een Nieuwe
rang ordonnantie, merkelijck in lang Verhoogt
waaren: dat nu gevolgt is door een merkelijke
Verhoging van Gagies der Vlag Officieren, sijnde
die van den Admirael op drie duijsent, die van
Vece Admiraal op Vijftien hondert endie van
Schout bijnagt op twaelf hondert Rijksdaalders
gestelt, waar tegens sij van de divisien, so veel
als Regimenten matrosen, dee ook eenig eme„
sument opbragten, ontlast sijn, en daar door
Hoog Mogende Heeren Ss. Coppenhagen
den 11e. April 1744. Cget) G: Coijmans.
Gedert den 31e Maart heb ick de eere niet gehad
U' Hoog Mogende opte wagten, vermits mits tot
mijn kennisse gekomen was, dat de attentie van
de Hoog Mogende eenigsins konde meriteren:
ick vinde mij nog in deselve omstandigheijt.
Het Regiment van den Prins van Holstein
Sunderburg is donderdag werkelijk uijtgemar„
cheert naar Rensburg, dat van de Heer Marc„
graaf is ook derwaarts in Marsch: in tegen„
deel komen hier dagelijks van het Land te rug de
Noordsche soldaten, die terdeerste weder naar
Noorwegen sullen overgescheept worden.
Men segt dat alhier als Minister van
Sweeden sal koomen de Heer Baron Hopke,
die voormaals te Constantinople is geëmplo„
jeert geweest.
ei heb de eer met diep respect te sijn.
Resident Coijmans.
dat: 11e.
n: 181 April 1744. Hoog Mogende Heeren