Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 11368, pagina 728

Bijlage Rec: 7. April 1744.
Protocol.
tenu a Copenhaque le 24e. Fevrier 1744. dans la
dioieme Conference du Ministere du Roiavec
son E. Mr. le Comte de Tessin, Senateur et Am„
bassadeur Extraordinair de Screde.
S. E. Mr. le Ambassadeur aiant eté invité
a arne dixieme conference avec le Ministere
du Roi, fe rendit a la sale ordinaire et sectrecu
avec les Ceremonées ce devant pratiqurels,
Apres qu‛on fut assis
S: E: Mr. de Holstein ouvrit la Conference par
le descours suivant.
Nous avons mis devant sa Majesté le Roi
le pro Memoria et le Projet dune Declaration
que V. E. adonné ad Protocollum dans la
Conference de 13e. Janvier N: St: portant luen
et l‛autre mota motce qui suit.
j'aifait rapport a Roider pro Memoria que
Vos Excellences m‛ontremis dans la Conference
du Decembredernier, et cet pas ses ordres, que je
renouvelle la declaration si souvent faite, que
l‛intention de S. M. est absolumenteloignée de
Vouloir troubler le premeer sous queelque pre„
texte que ce puisse etre la tranquilité, et le repos
dans le Nord. les Traitéz de Pais et d'Alliance, qui
subsistent entre les deux Couronnes de Sccede et de
Dannemarc sont suffisans pour vasseirer Contre
toute entre prise contraire aux promesses reci„
proques d'amitié qedels renferment. S. M. etant
persuadée que leur contened estet sera observé
par les Deux Cours avec une meme integrité et
avec toute la religion dece a des engagemens
si sacrés. il deviendroit donc superflie d'aj
ajoutes quelque Clause Ulterieure, dont la desig„
nation particuliere ne serviroit qu‛a faire revoques
endoute la validité des autres Obligations con„
tractées
723
tractées par les memes Traités, qui renferment
une entiere sureté et ane parfaite reciprocité„
Cependant comme il paroit egalement impor„
tant pour les Deux Couronnes de fortir au plu„
tot de l‛etat d'incertitude ou Elles se trouvent, j'ai
cree devoir proposer le projet d'aure Declaration
mutuelle telle que je suis authorisé de la signer
des le moment qu‛elle sera geconmie par Vos
Excellences au nom de S. M. le Roi de Dannemarck.
la situation qui depuis quelque tems menace
de Nouveard la tranquilité dans le Nord, étant
envisagée comme egalement onereuse et des
agreable pour les Couronnes de Suede et de
Dannemarck ona jugé important et necessaire
d‛ecarter avec soin et le plus promptement que
possible tous les objets, qui ont pu jusques
ici exciter et entretenir la mefiance entre les
Deua Cours, et comme on atrouvé les explications
données de port et d'autre dans les differentes
conferences tenuis a ce sujet en tout point siff„
fesantes et satisfaisantes; ainsi leeurs Majestés
sont convenues du retablissement et d‛une par„
faite intelligence entrer Elles et leurs Roiau„
mes, et declarent a cet effet mutuellement par
le present Acte de vouloir quinse jours apres l‛
echange des ratifications, qui se fera au plustard
dans trois semaines a comter de la Datte de ce
jour desarmer partenre et par mer se reposant
entierement, sur la Validité des Traités de pais
et d'Amitéé qui subsistententre les Deux Peies„
sances, et quci seront selon toute leur teneur obser„
ves avec la plus parfaite exactitude. Enffoi de
qrioi Vaa. Vm Ez.
Et Comme V. C. a declaré dans le Cusdit Pro
Memoria, qu‛Elle etoit authoriséé de segner cet
acte S. M. le Roi de Dannemarck Nous achargé