Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
heerlykheeden, onse sees hoog geeerde
heeren Vrinden en naburen, tot se
heyd van derselver Staat, in haare hog
vergaderinge hebben geresolveert
en vastgestelt eene vierde augmen
tatie van haare trouppes, waar„
onder ook twee Regimenten natie
nale Zwitsers begrepen sullen zyn
en dewyl by het opregten van die te
gimenten, een Staf geexeeist stae
te worden, en wy daaromtrent hebben
geobserveert, dat ons canton, synde
het derde in rang onder de loffelike
Evangelische Standen, is het eenigste
het welke tot nog toe in den dienst van
Uw hoog Mogende, onse hooggeeerde
vrinden en naburen, geen Stafof„
ficieren heeft gehad; hebben wy
in onse den 20e novembr O: S: gehou„
dene Staats vergadering beslooten,
sulx, by deese nieuwe vermeerde„
ring van trouppen, aan dwse hoog
Mogende heerlykheeden vrind na„
buuslyk te vertoonen, en deffens
onsen seer geliefden, sig wegens fa„
milie saaken in onsen Oaderlande
onthoudenden, meede Raad= ende
Landsman, den heer hoofdman en
Land voogd Bartholome Marti dia
zedert anno 1742 als hoofdman van
eene compagnie Switsers, onse
Lands lieden onder het Regiment
Grisons van Salis, in Uwer hoog
mogende dienst is, en die zedert anno
1734, als hoofdman van een comp„
Zwitsers in den dienst van Syne Keys:
Majesteit karel den sesden voemrug„
tigste
700
tigster gedagtenisse, tot het af„
sterven van syne Majesteit toe, geweert
voorts vandien tyd af in den dienst van
haare Majesteit de Koninginne van
ongaryen en boheemen, soo lang gebleven
is, tot dat syne compagnie voor Uwe
hoog Mog, onse hoogeeerde heeren
vrinden en nabuuren, is opgeregt
geworden) seer instantelyk en ern„
stelgk tot een Staf per soon te recom„
manderen; waarby Wy U Hoog Mog:
heerlykheeden Vrindnabuurlyk
en met allen ernst versoekken, dat
syne onder het Regiments grisons
zynde compagnie daarvan afge„
nomen, en onder een vande nieuw
op te regte Regimenten gestoken mag
worden; ofdat, ingeval desselver hoge
resolutie quam anders uyt te vallen
gemelde onse lieve meede Raad en
hoofdman op een andere wys in
genadige consideratie magcoomen,
ten eynde hem dus worde geopens de
weg, om te syner tyd meerder be„
vordert en geavanceert te konnen
worden. Dit is het geene wy van
wegen desen Staat aan Uw hoog mog:
heerlyk heeden, hebben te remonstre„
ren en te berigten; versoekkende nog
maals vrundnabuarlyk, deese ons
recommendatie in faveur van den
gerecommandeerden te laten ingang
vinden, en versekerende Uwen hoog Mog.
heerlykheeden, onsen hooggeeerden
heesen vrinden, en nabuuren, oprech„
telyk, dat wy deeser hogen believing
bij alle ons voorcoomende gelegent
heeren Vrinden en naburen, tot se
heyd van derselver Staat, in haare hog
vergaderinge hebben geresolveert
en vastgestelt eene vierde augmen
tatie van haare trouppes, waar„
onder ook twee Regimenten natie
nale Zwitsers begrepen sullen zyn
en dewyl by het opregten van die te
gimenten, een Staf geexeeist stae
te worden, en wy daaromtrent hebben
geobserveert, dat ons canton, synde
het derde in rang onder de loffelike
Evangelische Standen, is het eenigste
het welke tot nog toe in den dienst van
Uw hoog Mogende, onse hooggeeerde
vrinden en naburen, geen Stafof„
ficieren heeft gehad; hebben wy
in onse den 20e novembr O: S: gehou„
dene Staats vergadering beslooten,
sulx, by deese nieuwe vermeerde„
ring van trouppen, aan dwse hoog
Mogende heerlykheeden vrind na„
buuslyk te vertoonen, en deffens
onsen seer geliefden, sig wegens fa„
milie saaken in onsen Oaderlande
onthoudenden, meede Raad= ende
Landsman, den heer hoofdman en
Land voogd Bartholome Marti dia
zedert anno 1742 als hoofdman van
eene compagnie Switsers, onse
Lands lieden onder het Regiment
Grisons van Salis, in Uwer hoog
mogende dienst is, en die zedert anno
1734, als hoofdman van een comp„
Zwitsers in den dienst van Syne Keys:
Majesteit karel den sesden voemrug„
tigste
700
tigster gedagtenisse, tot het af„
sterven van syne Majesteit toe, geweert
voorts vandien tyd af in den dienst van
haare Majesteit de Koninginne van
ongaryen en boheemen, soo lang gebleven
is, tot dat syne compagnie voor Uwe
hoog Mog, onse hoogeeerde heeren
vrinden en nabuuren, is opgeregt
geworden) seer instantelyk en ern„
stelgk tot een Staf per soon te recom„
manderen; waarby Wy U Hoog Mog:
heerlykheeden Vrindnabuurlyk
en met allen ernst versoekken, dat
syne onder het Regiments grisons
zynde compagnie daarvan afge„
nomen, en onder een vande nieuw
op te regte Regimenten gestoken mag
worden; ofdat, ingeval desselver hoge
resolutie quam anders uyt te vallen
gemelde onse lieve meede Raad en
hoofdman op een andere wys in
genadige consideratie magcoomen,
ten eynde hem dus worde geopens de
weg, om te syner tyd meerder be„
vordert en geavanceert te konnen
worden. Dit is het geene wy van
wegen desen Staat aan Uw hoog mog:
heerlyk heeden, hebben te remonstre„
ren en te berigten; versoekkende nog
maals vrundnabuarlyk, deese ons
recommendatie in faveur van den
gerecommandeerden te laten ingang
vinden, en versekerende Uwen hoog Mog.
heerlykheeden, onsen hooggeeerden
heesen vrinden, en nabuuren, oprech„
telyk, dat wy deeser hogen believing
bij alle ons voorcoomende gelegent
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.