Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 11368, pagina 67

Staat te Weenen, sal eerlang het selfdede haer Envojé baron van Reishach
regt hebben, voor al den tyd, die ik aan
Envoyé vande Coninginne van
dit hoff geresideert, en capelle voor
hungargen
in
onse geloofs genooten te Ween en ha
Exhibit: den 9 decembr 1744.
gehouden. Das staan Uw hoog mog
geedurende wigtiges deliberatien, na
dikwils met deese actie geinter„
pelleert te worden, dit doct my
met allen eerbied de vryheyd nem
Uer hoog Mogende in bedenken te ge„
of het niet beeter waare my te ordonner
deese saak af te doen, de voorsingers te
betalen opden ouden voet uyt de arm
casse, deese wederom te ondersteunen
met het dubbelt van't geen de Staat
voor de arme passanten geeftp op dat
wy niet buyten Staat mogen gera„
ken om de gewoone behoorlyke en
nood sakelyke liefdadigheeden te con
tinueeren:) en eyndelyk het geheel
sodanig te employeren, en te admi„
nistreren, als by myn berigt van
den 28 mey 1743 is voorgeslagen.
de natuus der saake in questie
met den aankleve van dien, is di
delyk en uytvoerig genoeg gede„
duceert in myne brieven van den
16 maert 1742, 28 mey 1743, 21 dec:
1743. dies referere ik my daartoe, en
verwagte de ordres van Uw hoog mog
ende proeven van haare gewoone
liefdadigheid, tot troost en ver„
quikkinge van onse arme geloofs„
genaten in deese Landen. Ik blyve
met diep ontsag en eerbied
Hoog mogende heeren et
Weenen den 25 Septembr 1744. (et:
Burmania.
Hauts
62
Hauts et Puissants Seigneurs.
Les Etats du baillage de Tournay
Tournesis, ont exposé au long a sox
Altesse la Serenissime Archiduchesse
gouvernante les pertes considerables
qu‛ont fait les habitants des village
situés le long de l‛Escaut et de l‛
Escarpe par les inondations de ces
Rivieres, qu‛on avoit jugé neces„
saires soit pour la seurete de la ville
de Tournag, ou autrement, y ajoutant
qu'ils avoient esperé, qu‛a la fin de la
saison les dits habitans auroient
pu relabourer leurs terres, qui a
voient été ensemenées, et dont l‛inon„
dation avoit rendu la culture
inutile au prejudice irreparable
des memes habitans, mais que les
francois, ayant depuis quelque
tems ouvest leurs Ecluses a Douay,
a Valenciennes, á Condé, et a S: Amanti
et les plujes a bondantes, qui sont
tembéés presque en meme tems
ayant porté les eaux a une eleva„
tion plus grande, qu‛elles n‛etoient
lors des dites inondations, les habi„
tans des villages en question avoiest
eté obligés de nouveau a abandon„
ner leurs maisons avec le peu de
bestiaux, que la mortalité, qui
y regne ne leur avoit pas en levé,
et comme la raison des inondation
ne paroit plus subsister presentem,
les dits Etats ont suplié la serenis