Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
even alsiemand, die noogt dienst begeerd
afgedaan had: ik laat aan Uwer
hoog mogende genadigste overwegin
of my niet deardoor het grootste
ongelyk is aangedaan, teswyl
naest Gode, den gesand schaps pre„
dicant Hr. haltmeges is best beken
dat ik mynen dienst niet alleen be„
hoorlyk maar ook getrouwelyk en
naerstelyk waargenomen en verrich
heb; weshalven ik my ook volgens
de Kegel: Een arbeider is syn loon
waardig gaarne met het beloefd
loon vertroost sag; en dewyl ik in
den tegenwoordigen kommerlyken
tid. niet weet een ander middel
om ing van mgne schulden te guy„
ten, dan door het gemelde agter„
stal van myn welverdiand sala
ris, waarom ik by des heeren ge„
sands Excellentie, soo dikwils
en soo meenigmaalen mondelij
en by geschrifte aangehouden en
gebeeden, dog door myne beeden
Aclaas, niet verworven of egt
gerecht, maar t‛elkens tot ant„
woord becoomen heb, dat, alsoo de
schald voor syner Excellentie
aancomst alhier was gemaakt
hy myne gepraesenteerde mem=
aen Uw hoog Mog over senden
en desselver genadigste resolutie
daarop afwagsen soude, daer
ik nu soo dikwils en reeds vyf
geheele jaaren lang met die hul„
peloose vertroostingen afgewesen
bengeworden, en ik de genadigste
resolutie
20.
resolutie niet langer heb kunnen
afwagten, ook schier heb getwyffeld
of syn Excellentie wel een van ingne
smeek schriften had overgesonden,
vondik het onvermydelyk nodig,
Uwen hoog mogenden selfs met een
onderdanigst requert de dato9
Novembr 1743, nevens bylage
pro humilliana informacione
waarin genoegsaam is te kennen
gegeven, hoedanig een voorsinger
te vooren gesalasieert is geworden)
gehoorsaamst opte wagten, in hoop„
om daardoor spoedige genadigne
ordre aan syn Execltentie den
heere gerant tot myne bevrediging
uyt te werken, echter benik opde
voorige wys weer daarmeede ofge„
Reent geworden, dat'er nog geene„
resolutie van Uu hoog mogende
ingecoomen was; soo dat ik niet
hebkunnen nalaaten, Uw hoog
mogende daarover by deesen neg„
maals met de diepste onderwer„
ping aan te spreeken: ik bid den
Uwhoog Mogende seer onderda„
niglik en ootmoedelik, dat het
denselven behaage, de rechtmati
ge pretensie van myn salaris in
genadigste aanmerking te xem„
en te erkennen, dat mg door dese
onthouding niet alleen het
grootste ongelyk geschiet, maar
ik sok, volgens het voorschrevene
en de grootste schaade en ruine
tie
gebragt ben, voorts Syner Ex
den heer gesand genadigst te
afgedaan had: ik laat aan Uwer
hoog mogende genadigste overwegin
of my niet deardoor het grootste
ongelyk is aangedaan, teswyl
naest Gode, den gesand schaps pre„
dicant Hr. haltmeges is best beken
dat ik mynen dienst niet alleen be„
hoorlyk maar ook getrouwelyk en
naerstelyk waargenomen en verrich
heb; weshalven ik my ook volgens
de Kegel: Een arbeider is syn loon
waardig gaarne met het beloefd
loon vertroost sag; en dewyl ik in
den tegenwoordigen kommerlyken
tid. niet weet een ander middel
om ing van mgne schulden te guy„
ten, dan door het gemelde agter„
stal van myn welverdiand sala
ris, waarom ik by des heeren ge„
sands Excellentie, soo dikwils
en soo meenigmaalen mondelij
en by geschrifte aangehouden en
gebeeden, dog door myne beeden
Aclaas, niet verworven of egt
gerecht, maar t‛elkens tot ant„
woord becoomen heb, dat, alsoo de
schald voor syner Excellentie
aancomst alhier was gemaakt
hy myne gepraesenteerde mem=
aen Uw hoog Mog over senden
en desselver genadigste resolutie
daarop afwagsen soude, daer
ik nu soo dikwils en reeds vyf
geheele jaaren lang met die hul„
peloose vertroostingen afgewesen
bengeworden, en ik de genadigste
resolutie
20.
resolutie niet langer heb kunnen
afwagten, ook schier heb getwyffeld
of syn Excellentie wel een van ingne
smeek schriften had overgesonden,
vondik het onvermydelyk nodig,
Uwen hoog mogenden selfs met een
onderdanigst requert de dato9
Novembr 1743, nevens bylage
pro humilliana informacione
waarin genoegsaam is te kennen
gegeven, hoedanig een voorsinger
te vooren gesalasieert is geworden)
gehoorsaamst opte wagten, in hoop„
om daardoor spoedige genadigne
ordre aan syn Execltentie den
heere gerant tot myne bevrediging
uyt te werken, echter benik opde
voorige wys weer daarmeede ofge„
Reent geworden, dat'er nog geene„
resolutie van Uu hoog mogende
ingecoomen was; soo dat ik niet
hebkunnen nalaaten, Uw hoog
mogende daarover by deesen neg„
maals met de diepste onderwer„
ping aan te spreeken: ik bid den
Uwhoog Mogende seer onderda„
niglik en ootmoedelik, dat het
denselven behaage, de rechtmati
ge pretensie van myn salaris in
genadigste aanmerking te xem„
en te erkennen, dat mg door dese
onthouding niet alleen het
grootste ongelyk geschiet, maar
ik sok, volgens het voorschrevene
en de grootste schaade en ruine
tie
gebragt ben, voorts Syner Ex
den heer gesand genadigst te
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.