Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
plené asserta, adeo intra currens. saca
lum Domus hujus potentia accession
Regnorum hispaniae, Indiarum, utri„
usque siciliae, tum Lotharingia barrig„
ducatuum in immensum excrevit, ut
vix umbra justi in Europa aequilibri
pro que patres vestri bona sanquinem
profundere nunquam dubitarunt,
etiamnum supersint, bellum tan„
dem tum magna brittanniae Regi„
tum Nobis quoque indictum fuit,
Reipsa autem contra Rempublicam
Vestram in Belgio nostro Austriaco
actu geritur.
Qua cum ita sint ne opees quidem
forct ad secundum articulum
foederis Tractatus, nos inter magnaq
britanniae Regem, et Aempublicam
Vestram 20m february die anni 1732
feliciter conclusi provocast, postqua„
ad id ipsum, quod inibi Statutum
est, satis superque vos patriae Sa„
lutis cura procul dabio exstimu„
lat.
Ne tamen Allatenus us desimus
que partiam nostrarum sunt, vos
praesentibus hisce quam amicissime
et enixissimé requirimus, ut cum
plus quam abundé compsobatum
jam sit, praestita huc asque auxi„
lia impendenti necessitati impa„
ria esse, Vos fidelem constantemps
sociam, communisqu libestatis
Strenuam dindicem, omnibus rivi„
bas adjavare, bellumqu injusto, si
quis unquam fait, aggressiori de„
nantiare velitis.
Provimis
Proximus jam ardet Acalegon.
18
Imminet non nostrio tantum, sed
restris, quoque cervicibus totius Reipu„
blicae Vestrae prope a seculo exitiosus
hostis. pro innata itaque prudentia
vestra facile dignoscetis, promptis„
simo et efficaci quam maxime re„
medio opus esse, ne malum, seudu„
dum a nobis praevisum periculum
mora invalescat.
sicuti, hac usque, imminuta licet
Maegnoperé domus nostrae potentia
tuende communi libestati media
impendimus, non expectationem
modo; sed fidem quoqu tem amico,
rum quam inunicorum nostraum
maltam superantia; ita porro
scopo vam salutari ac glorioso, bo„
na ac Sanguinem subditorum
tum quicquid nobis quam maxime
charum est, et nosmet ipsas, pleaa
in Deum, justamque causam
nostram fiduciae, impendemus.
Vestrum Vicisum est, ita sendien
tem principem Reipublicae vestra
amicissimam fidelissimamque
foederatam, non astentis lenoci„
nuis gallicis, qua non possant non
esse veris patria civibus cordatis
que viris eassa, juxta Tracta
tuum Normam suffulcire. Id nobis
de Sapientia vestra, de Religioe
in adimplendis foederum legibus
quibus propria quoque securitas
vestra innititur, confidenter pro„
mittimus. Et quod superest Rei„
publicae Vestra prospera cancta
lum Domus hujus potentia accession
Regnorum hispaniae, Indiarum, utri„
usque siciliae, tum Lotharingia barrig„
ducatuum in immensum excrevit, ut
vix umbra justi in Europa aequilibri
pro que patres vestri bona sanquinem
profundere nunquam dubitarunt,
etiamnum supersint, bellum tan„
dem tum magna brittanniae Regi„
tum Nobis quoque indictum fuit,
Reipsa autem contra Rempublicam
Vestram in Belgio nostro Austriaco
actu geritur.
Qua cum ita sint ne opees quidem
forct ad secundum articulum
foederis Tractatus, nos inter magnaq
britanniae Regem, et Aempublicam
Vestram 20m february die anni 1732
feliciter conclusi provocast, postqua„
ad id ipsum, quod inibi Statutum
est, satis superque vos patriae Sa„
lutis cura procul dabio exstimu„
lat.
Ne tamen Allatenus us desimus
que partiam nostrarum sunt, vos
praesentibus hisce quam amicissime
et enixissimé requirimus, ut cum
plus quam abundé compsobatum
jam sit, praestita huc asque auxi„
lia impendenti necessitati impa„
ria esse, Vos fidelem constantemps
sociam, communisqu libestatis
Strenuam dindicem, omnibus rivi„
bas adjavare, bellumqu injusto, si
quis unquam fait, aggressiori de„
nantiare velitis.
Provimis
Proximus jam ardet Acalegon.
18
Imminet non nostrio tantum, sed
restris, quoque cervicibus totius Reipu„
blicae Vestrae prope a seculo exitiosus
hostis. pro innata itaque prudentia
vestra facile dignoscetis, promptis„
simo et efficaci quam maxime re„
medio opus esse, ne malum, seudu„
dum a nobis praevisum periculum
mora invalescat.
sicuti, hac usque, imminuta licet
Maegnoperé domus nostrae potentia
tuende communi libestati media
impendimus, non expectationem
modo; sed fidem quoqu tem amico,
rum quam inunicorum nostraum
maltam superantia; ita porro
scopo vam salutari ac glorioso, bo„
na ac Sanguinem subditorum
tum quicquid nobis quam maxime
charum est, et nosmet ipsas, pleaa
in Deum, justamque causam
nostram fiduciae, impendemus.
Vestrum Vicisum est, ita sendien
tem principem Reipublicae vestra
amicissimam fidelissimamque
foederatam, non astentis lenoci„
nuis gallicis, qua non possant non
esse veris patria civibus cordatis
que viris eassa, juxta Tracta
tuum Normam suffulcire. Id nobis
de Sapientia vestra, de Religioe
in adimplendis foederum legibus
quibus propria quoque securitas
vestra innititur, confidenter pro„
mittimus. Et quod superest Rei„
publicae Vestra prospera cancta
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.