Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
De heer Envoyé Burmania
dat: 13
2
mey 1744.
rec, 235
Hoog Mogende heeren
Den 9 deeser is my Uwes hoog mogende
resolutie van den 27 des verleede
maand April wel geworden, maar
naeuwlya tydig genocg, om den ons„
fangst voor het afgaan van de poor
te melden, en veel te laat, om er
den selven dag eenig van te mak„
Den 10 Aelik den hof Cancelies, ge„
volglik eenige andere ministers, en
gisteren syne Koninglyke hoogheit
overden inhoud gesprooken, en
de nood sakelykheyd van de prompt
voorsieninge tot de fensie der neder
landen en de afweeringe van alle
vyandlyk geweld gerepresenteert
Het generale antwoord is geweest,
dat men van deese kant voor laag
met empressement versogt heeft,
het geen de Republicq na selfs
verlangt, dat haere Majest
alle haare forces aanwend tot
defensie haarer Staaten, en tot
versekering van haare bondgenat„
dat sy in de Nederlanden wel mee
souden gedaan hebben, hadde
sy het vermogen, en de assistentie
en concurrentie der bondgenoten
daartoe gehad, dat haare voor„
naamste krygs magt wrkelyk
in het Ryk marcheert, en gereed
Staat om te ageeren, en sig door
heenen te wenden, daar se nodigst
en nubst sal syn, om den vgand te
keeren
14
keeren, en afbreuk te doen,
dat men gereedis om daarover met
au korg mogende, en syne groot brit„
tannische Majesteit sonder reserve
te concerteren, en sonder uytstel met
haar te ageren. Ik hadde gewenscht
haare Majt. selfs over desse mate„
reen te onderhouden, maar het vieren
van haare geboortsdag, en scekere
devatien en publique occapatien
hebben sulx gisteren en heeden ver„
hindert, misschien sal daar morgen
of overmorgen gelegenthegd tot syn,
onderwylen heb ik de ministers ge„
insinueert, dat deese generale
betuggingen niet genoeg syn,
dat haare Majesteit tot gesuct,
stelling Uwer hoog Mog= en tot der„
selver verantwoording, voor alles aen
de voorsiening der Neder landen behoord
te denken om, dat daar de eersten
hardste aanstoot van het vyand,
lyk geweld, en soo nae aan de se„
publicq schynt te sullen syn
en het comt my voor, dat man sulx
begint te bevatten, dat men dit
voorstel van ts hoog Mog: consi„
deseert als een formocle publique
demarche, die van gevolg, en kier
verlangt is, en die daaromme
op deselfde wyse met ordre be„
hoort gevencontreest te werden.
hieromme versocht de hof Cance„
lier my soo aanstonts het contenu
van de resolutie by geschrevene mem=
over te leveren, het welk ik strax
sal presteren, sonder daar af, of toe
te doen; En als ik my herinnere
dat: 13
2
mey 1744.
rec, 235
Hoog Mogende heeren
Den 9 deeser is my Uwes hoog mogende
resolutie van den 27 des verleede
maand April wel geworden, maar
naeuwlya tydig genocg, om den ons„
fangst voor het afgaan van de poor
te melden, en veel te laat, om er
den selven dag eenig van te mak„
Den 10 Aelik den hof Cancelies, ge„
volglik eenige andere ministers, en
gisteren syne Koninglyke hoogheit
overden inhoud gesprooken, en
de nood sakelykheyd van de prompt
voorsieninge tot de fensie der neder
landen en de afweeringe van alle
vyandlyk geweld gerepresenteert
Het generale antwoord is geweest,
dat men van deese kant voor laag
met empressement versogt heeft,
het geen de Republicq na selfs
verlangt, dat haere Majest
alle haare forces aanwend tot
defensie haarer Staaten, en tot
versekering van haare bondgenat„
dat sy in de Nederlanden wel mee
souden gedaan hebben, hadde
sy het vermogen, en de assistentie
en concurrentie der bondgenoten
daartoe gehad, dat haare voor„
naamste krygs magt wrkelyk
in het Ryk marcheert, en gereed
Staat om te ageeren, en sig door
heenen te wenden, daar se nodigst
en nubst sal syn, om den vgand te
keeren
14
keeren, en afbreuk te doen,
dat men gereedis om daarover met
au korg mogende, en syne groot brit„
tannische Majesteit sonder reserve
te concerteren, en sonder uytstel met
haar te ageren. Ik hadde gewenscht
haare Majt. selfs over desse mate„
reen te onderhouden, maar het vieren
van haare geboortsdag, en scekere
devatien en publique occapatien
hebben sulx gisteren en heeden ver„
hindert, misschien sal daar morgen
of overmorgen gelegenthegd tot syn,
onderwylen heb ik de ministers ge„
insinueert, dat deese generale
betuggingen niet genoeg syn,
dat haare Majesteit tot gesuct,
stelling Uwer hoog Mog= en tot der„
selver verantwoording, voor alles aen
de voorsiening der Neder landen behoord
te denken om, dat daar de eersten
hardste aanstoot van het vyand,
lyk geweld, en soo nae aan de se„
publicq schynt te sullen syn
en het comt my voor, dat man sulx
begint te bevatten, dat men dit
voorstel van ts hoog Mog: consi„
deseert als een formocle publique
demarche, die van gevolg, en kier
verlangt is, en die daaromme
op deselfde wyse met ordre be„
hoort gevencontreest te werden.
hieromme versocht de hof Cance„
lier my soo aanstonts het contenu
van de resolutie by geschrevene mem=
over te leveren, het welk ik strax
sal presteren, sonder daar af, of toe
te doen; En als ik my herinnere
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.