archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 11368, pagina 18
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
ders, om het commando van de armee aan te neemen. De Regimenten die in bri gauw hier en daar verspreyt lagen trekken te saamen, om de bewegin„ gen der fransschen aan den Rhyn. Ik blyve met veel respcet Wel, Edele Gestrenge heer v Weenen den 21 Maert 1744. (etr B: D: Burmania. Turyn den 11e Maert 1744. Met de brieven van den Marquis de Susa is tyding gecoomen dat hy van den Capn. Cornisch (: die geweest synde in den Zee slag voorgevallen den 22 february, door den Engelsche admirael was uytge„ sonden met vier andere scheepen, enke lyk om kondschap van de vijanden te krygen, dog door een onweer daarvan afgeraakt synde, de zee van Vvan„ ryk en Spagne had door Kruyst, en ten laatsten genoodsaakt was geweest in de haaven van Villa Franca in te loopen) heeft berigt gekregen: dat de twee Escadres van Spanjen en van Vrankryk, hebbende sigh op de ruyme zee begeven, met een ooste wind, die haar van het Engelsch Es„ cadre verwyderde, den volgenden deg sig hadde geschaard in slag ordre, even als of sy den Admirael Matheus uytlokten, dat deese dien dag de anker=touwen had gekapt, en 17 Sche„ pen had gedetacheert onder den Vice Admirael Le Stock, met ordre, om eenen grooten dragf op zee te maken en den vyand van agteren te overval„ len; doch dat eene overwagte kalmte hem bylage hem had buyten Stad gestelt, 13 sodanig dat de actie den overigen sche„ pen onder den Admirael alleen was te beurt gevallen; dater verscheyde uuren gestreeden synde sonder mes„ kelyk voordeel of veslies, de franssche commandant met het grootste gedeel te van syn Esquadre de linie had verlaaten, sonder dat men de reede daarvan wist; en dat deese sigh dus uyt het gevegt begeven hebbende, noc de Kkusten van Spangen gezeget was soo dat de Spanjaarden den geheelen dag alleen in de actie gebleven wa„ ren, zynde het den Engelschen Ad„ miraal enkelyk gelukt een schip van 66 Stukken Canon in den gront te booren, en vervolgens het schip van den Bevclhebber Wavarro, naa het bemagtigen van het grootste gedeelte van de Equipagie, maste loos te maaken; dat daarop de nacht haar over vallen hebbende de Spansaarden naa haare kusten waaren gezeglt, dat de Admirael Mattheus ligt gequetst was aan de Koon; dogh dat hy, des niet tegenstaande, by het weer aancoomen van den dag, de vyanden op eenige distantie, soo lang had vervolgd, tot dat sy uyt het gesigt geraakt waren; en dat hy hen eenige Schep„ had naa gesonden, om te ontdekken weswaards sy geweeken waren met een t'hugs=gecoome Venetiaans schip, heeft men, dat het selve 16 fran„ schepen had gesien op de Rhede van Alicanten.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/