archive access 1.01.02, inventory number 11358, page 11
Use text coordinates
Transcription
dite Cour pouvoit avoir en une Copie alteréé du dit Testament et Codicille: sa Dilection L‛Electeur n‛a done aucun sujet de se plaindre. Car comment a-t. il meme eté possible de se defendre de ce soupion, puisque le Comte de Perouse ayant doja employé deux jours a confron„ ster les copies du Testament et Coduille de Ferdinand 1. avec leurs Originaux, demanda, sur un ordre expres qu'il venoit de recevoir de sa Cour, une nouvelle inspection des dits origi„ ,naux, et qu'il s‛arreta particulierement aux endroits, ou il est fait mention des Heri„ tiers legitimes, en examinant avec toute l‛at„ stention imaginable, s'il ne pourroit ij decouvrir quelque tache ou marque d'alteration; ce qui est une nouvelle preuve assez claire, qu‛on n‛a pas trouvé dans le Testament et Coduille de Ferdinand 1. ce qu‛on s‛etoit flatté d'ij rencontrer. Quoiqu'il en soit, il est toujours certain, que la nullité des pretensions de la Cour de Baviere, de quelles sources qu‛on pretende desormais les faire deriver aprez tant de varia„ stions, a deja été prouvéé d‛une maniere, si con„ vaincante, qu'il est absolument empossible de trouver plus d‛evidence dans nucune chose de ce monde. l‛est pourquoy nous ne scaurions nous empecher d'esperer encore, que les regles de la justice et de l‛equité, jointes a l‛amour du bien public, l‛emporteront glorieusement dans l‛esprit de sa Dilection L‛Electeur de Baviere, sur toutes les idées d'aggrandissement, qu‛on Lui a inspiré sur une supposition absolument erronée: La regle fondamen„ fondamentale du droit naturel etant de ne pas faire a autruij ce qu‛on ne voudroit pas qu‛un autre nous fit. Ainsi sa Dileition n‛a qu‛a faire l‛application de ce principe aux circonstances presentes, pour raffermir la bonne intelligence universellement desiréé entre les deux Maisons. Nous n‛exigeons rien d'Elle, que nous ne soijons prete á Luij rendre de notre coté parfaitement et surabon„ ,danment. Iu communiquera une copie de ce Rescript dans toute son etendue traduite dans la lanque, qu'il faut, a la Cour ou tu te trouves. sur quoy Aa. Donné dans notre Ville de Vienne le 10e jour du mois de Decembre l‛an 1740. de nos regnes le premier. (: signé. Marie Therese. P: Louis Comte de Sinzendorff. (: et plus bas: Tout le Monde scait et les lctes de L‛Empire font foij, que L‛Electeur de Baviore conjointement avec quelques autres Etats de L‛Empire, a deja fait connoitre, combien il étoit attentif a mainte„ enir ses droits, dans le tems que feu sa Majesté Imperiale et Royale, de glorieuse memoire, demanda au St. Empire Romain en 1731. la garantie de la Bragmatique Sanction Austrichienne et de l‛ordre te succession etablie par elle dans sa Maison, Archiducale. L‛Empire avoit sur ce sujit des considerations, qui interessoient sa Ceureté et sa conservation, et qui devoient le porter a prevenir les dangers ou l‛une et l‛autre pouvoient etre Bdylage.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11358, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!