Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
aen sijne, Monture sionde, zien, dat hij
Comparant, doe door die Keulse met
gewelt daar toe en tot den dienst
gedwongen zijnde hij sig doe aanstelde
als off hij van sints woas de Wentse
te dienen, en ook het gelag voor
haar betaalt hebbende, was met
dezelve naar huijs gegnen, en hem
Comparant gebragt onder de Majors
Compagnie int regiment van Cleijst,
dat hij Comparant sig Veijnsde heel
wel te Vreeden te zijn, Versogt hadde
aande Vendrig van die Compagnie
i1 Nuijs leggende, om een pas om naer
huijs te guan, en sapi vader aan te
sochen dat hij Wilde voor hem het
bij de Capiteijn van Rijtzuma aff maken
dat den Vendrig vande Ceulpe hem
Comparant den pas had Versorgt, dat hij
Comparant doon naas Dulken, was
gequan, op voorleede Donderdagh, bij
zijn onders ende des Suterdags daar
aan volgende van dulken, met sijne
mooder herwaards gekoomen en dessen
dagh sig. hier waderom bij de Compagnie
in't guarnisoen begeeven dlt was
alles wat hij Comparant Wiste ende
heeft naar voorleesinge hier bi
gepersisteert en in oirtoude van
waarheijt geteektent in 't Verhoor
als vooren. was geteekent.
Jannio petet Imhaegh.
903.
Compareerde, Laatstelijk Willem
Hendrik van Reeden, Litijtenans in 't
regiment van den Collonel, van Brassel
inde Compagnie vande Majoor van
Lijnden denwelken Verklaart op eede
aan den Lande, gedaan, dat op den 24: xber
sevontienhondert Veertigh Vrijwillig hier
in't guarnisoen, heeft aangenoomet
aes soldant in de voors. Compagnie
Hendrik Bo. geboortig van 1 Op broek,
in't Weulsland, dat den selven, hendrik
Bos op den negenden. Jullij van hier met
een, Verloff pas is Vertrochen, naar
Rlijnbroek dat den selver, van daar naar
widingen was gequan, bij sijn oom om als
timmerman, te arbeijden, dat den selven
Aldnas door de Weulsche met drijgementen
als andersints gedwongen is geworden
van dienst te neemen, wilde hij niet
Ahom en Lam geslagen zijn uitwijsens den
brief door hem hendrikk Bos geschreeven
han synen, vnder en hier aan het
grarnisoen en bij den Compagnie overgesonden
en heeft den Compasant naar voorleesinge
hier bij geporsisteert, en geteekent in't
Verhoor als Vooren. (geteekent
W: H: Var Reede.
Aldus Verhoort ende gedeponeert ten overstaen
vande ondergesr. Capiteijnen deses guhrnisoens
hiir loa Werordent actum Venlo den 25 July 1741.
(: get:) J: A: Van Lijtzoma. P: de Roork. in kennisse
1712 Mij Coeb:7 Sch: Schitter andr. Mils.
Comparant, doe door die Keulse met
gewelt daar toe en tot den dienst
gedwongen zijnde hij sig doe aanstelde
als off hij van sints woas de Wentse
te dienen, en ook het gelag voor
haar betaalt hebbende, was met
dezelve naar huijs gegnen, en hem
Comparant gebragt onder de Majors
Compagnie int regiment van Cleijst,
dat hij Comparant sig Veijnsde heel
wel te Vreeden te zijn, Versogt hadde
aande Vendrig van die Compagnie
i1 Nuijs leggende, om een pas om naer
huijs te guan, en sapi vader aan te
sochen dat hij Wilde voor hem het
bij de Capiteijn van Rijtzuma aff maken
dat den Vendrig vande Ceulpe hem
Comparant den pas had Versorgt, dat hij
Comparant doon naas Dulken, was
gequan, op voorleede Donderdagh, bij
zijn onders ende des Suterdags daar
aan volgende van dulken, met sijne
mooder herwaards gekoomen en dessen
dagh sig. hier waderom bij de Compagnie
in't guarnisoen begeeven dlt was
alles wat hij Comparant Wiste ende
heeft naar voorleesinge hier bi
gepersisteert en in oirtoude van
waarheijt geteektent in 't Verhoor
als vooren. was geteekent.
Jannio petet Imhaegh.
903.
Compareerde, Laatstelijk Willem
Hendrik van Reeden, Litijtenans in 't
regiment van den Collonel, van Brassel
inde Compagnie vande Majoor van
Lijnden denwelken Verklaart op eede
aan den Lande, gedaan, dat op den 24: xber
sevontienhondert Veertigh Vrijwillig hier
in't guarnisoen, heeft aangenoomet
aes soldant in de voors. Compagnie
Hendrik Bo. geboortig van 1 Op broek,
in't Weulsland, dat den selven, hendrik
Bos op den negenden. Jullij van hier met
een, Verloff pas is Vertrochen, naar
Rlijnbroek dat den selver, van daar naar
widingen was gequan, bij sijn oom om als
timmerman, te arbeijden, dat den selven
Aldnas door de Weulsche met drijgementen
als andersints gedwongen is geworden
van dienst te neemen, wilde hij niet
Ahom en Lam geslagen zijn uitwijsens den
brief door hem hendrikk Bos geschreeven
han synen, vnder en hier aan het
grarnisoen en bij den Compagnie overgesonden
en heeft den Compasant naar voorleesinge
hier bij geporsisteert, en geteekent in't
Verhoor als Vooren. (geteekent
W: H: Var Reede.
Aldus Verhoort ende gedeponeert ten overstaen
vande ondergesr. Capiteijnen deses guhrnisoens
hiir loa Werordent actum Venlo den 25 July 1741.
(: get:) J: A: Van Lijtzoma. P: de Roork. in kennisse
1712 Mij Coeb:7 Sch: Schitter andr. Mils.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11357, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.