Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Op heden den negen en twintrysten
Julij seventien. hondert. Edn en Veertigh
compareerde, als Vooren, Johannes
Luckhoff, Soldant in't Regiment. vanden
Granff. Schuumburg Lippe, onder de
Compagnie van Capiteijn, Aumalda
geboortig van Wijckbach in't Nassau
Dillenbborghe oudt agtien jacken, gedang
omme getuijgenisse der waarheijt te
geeven, heeft, Verklaart dat op den
Vijfffden Junij laatstleeden uijt dit
guarnisoen Vertrocken, is met eet
8
behoorlicke Verloff. pas naar Nssau
Dillenburg, dat aldaar door den sergeant
Wijsselnbrach, waren aangenoomen
voor deselve Compagnie Peter Haijman
en Joost Hendril hoff man, den
eersten geboortig uit Nederrosbuch
in den twoeden van wijffenbach beijde
in 't Dillenborghe, dat hij Corn parant door
voornoemde. Cergeunt Wijssenbroek gesonden
zijnde, omme de voorsr. recruten,
hier in't guarnisoen en bij de Compe
over te t brengen, en wimende opde
schijff bunn Lande van Ceulen, sijn
Pelin Comparant door de Wenlsche
de twee recruten. afffgenoomen en
hem Comparant gedrijgt hadde,
zoo hij nog iets daar tegen, wilde
seygen zij hem. Oors mede soude
heemen, en de recruten Gedrijgt=,
zoo niet goedwillig meede gaan wilde„
zij
902
zij haar met slagen daar toe zoude
dwingen, en dezelve, naar Rhijnberg gebragt,
dit was alles wat hij Compasant Wiste
en heeft naar Voorleeginge hier bij gepersisteert
en deeser in virconde van waarheijt getee„
tient tot Venlo als boven. geteektens
Johannes Lithoff.
Eldus naarder Verhoort ende gedoponeert=
ten overstaan, vande ondergeschrevene
Capiteijnen, hier toe Verordent. Actum
Venlo den Neyen en twintigsten. Julij
sevantionhonderen, een en Veertoy. 1 getukent,
J: A: Van Sijtzama. P: D: Roock.
(: onderstond.) In Aennisse van Mijn
(: was geteekent. Jch: Schutter andr. Militair,
Myn Heer
1 Weld. te Notificeeren. Vinde mij genoodsanht
wie dat mynen Coon Engelbersus eudenhove
soldaat onder U wel d: Compagnie, wie ook
Peter Neuw onder de Compagnie van
Bijlanus en twee Verloff gangers uit het
guarnisoen van Numur deese nagt door
de Chur Collnische soldaten met gewaet=
zyn weg genoomen worden, ende naar
Rimberk onder den bvorsten van aldaur
zyne. Compagnie. szijn gevoert worden
en gelijck te nietguarne zoude zien
dat mijnen Zoon vm aldaar hemmelijkes
Wiese, zoude, weg guan, mits mij voor
Julij seventien. hondert. Edn en Veertigh
compareerde, als Vooren, Johannes
Luckhoff, Soldant in't Regiment. vanden
Granff. Schuumburg Lippe, onder de
Compagnie van Capiteijn, Aumalda
geboortig van Wijckbach in't Nassau
Dillenbborghe oudt agtien jacken, gedang
omme getuijgenisse der waarheijt te
geeven, heeft, Verklaart dat op den
Vijfffden Junij laatstleeden uijt dit
guarnisoen Vertrocken, is met eet
8
behoorlicke Verloff. pas naar Nssau
Dillenburg, dat aldaar door den sergeant
Wijsselnbrach, waren aangenoomen
voor deselve Compagnie Peter Haijman
en Joost Hendril hoff man, den
eersten geboortig uit Nederrosbuch
in den twoeden van wijffenbach beijde
in 't Dillenborghe, dat hij Corn parant door
voornoemde. Cergeunt Wijssenbroek gesonden
zijnde, omme de voorsr. recruten,
hier in't guarnisoen en bij de Compe
over te t brengen, en wimende opde
schijff bunn Lande van Ceulen, sijn
Pelin Comparant door de Wenlsche
de twee recruten. afffgenoomen en
hem Comparant gedrijgt hadde,
zoo hij nog iets daar tegen, wilde
seygen zij hem. Oors mede soude
heemen, en de recruten Gedrijgt=,
zoo niet goedwillig meede gaan wilde„
zij
902
zij haar met slagen daar toe zoude
dwingen, en dezelve, naar Rhijnberg gebragt,
dit was alles wat hij Compasant Wiste
en heeft naar Voorleeginge hier bij gepersisteert
en deeser in virconde van waarheijt getee„
tient tot Venlo als boven. geteektens
Johannes Lithoff.
Eldus naarder Verhoort ende gedoponeert=
ten overstaan, vande ondergeschrevene
Capiteijnen, hier toe Verordent. Actum
Venlo den Neyen en twintigsten. Julij
sevantionhonderen, een en Veertoy. 1 getukent,
J: A: Van Sijtzama. P: D: Roock.
(: onderstond.) In Aennisse van Mijn
(: was geteekent. Jch: Schutter andr. Militair,
Myn Heer
1 Weld. te Notificeeren. Vinde mij genoodsanht
wie dat mynen Coon Engelbersus eudenhove
soldaat onder U wel d: Compagnie, wie ook
Peter Neuw onder de Compagnie van
Bijlanus en twee Verloff gangers uit het
guarnisoen van Numur deese nagt door
de Chur Collnische soldaten met gewaet=
zyn weg genoomen worden, ende naar
Rimberk onder den bvorsten van aldaur
zyne. Compagnie. szijn gevoert worden
en gelijck te nietguarne zoude zien
dat mijnen Zoon vm aldaar hemmelijkes
Wiese, zoude, weg guan, mits mij voor
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11357, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.