archive access 1.01.02, inventory number 11349, page 14
Use text coordinates
Transcription
le traité de 1584: pris que meme le secours de ces Pllustres allier doit étre doman par le Conseil general, lr‛ondroit du tran est si clair et si positif que nous n19 four aucune reflection. Ou de limiter le Conseil General aux affaires les plus importantes, combien d'aut affaires importantes ne laisseroit ou pas en arriere, et lis quelles les Conseils auroient une authorité arbitraire. Par ce projet, let Cautes Civiles, les causes Erimineles et la police seroient da droits devolus a titie de Convoruinité. que ne pourroit on pas dire sur les inconventens qui pourroient en resulter, si tel ou tel Corps pouvoit exorcer a son bon pluisir la justice civile et C‛iiminelle que deviendroit le peuple. que deviendroi la liborté, la police pourroit aussi faire tel reglemens qui degenereroient a Abus: On ldira pent etre que les conseils seroiont soumis aux edits; mais clla est contradictoire a ce que nous avous dit, qu'ils seroient Touveruim car sil n‛etoient pas souvernins en cette partie, d'autant plus importante qu‛elle seroit illimitée le nouveau plan ne pourvoiroit a rien, car tant que les Conseils seroient sonmis a quelques regles on pourroit leur demander comptte de leurs ladministrations. Et c‛est l‛Etat dans le quelles conseies sont anjoiod' huij ot qui est de L‛essena & notre Vranckrij. 2. notre Gouvernement. on voit donc que par une consequence necessaire les Edits ne seroient suivis qu‛autant que les conseils le jugeroient a propos, des lois que l‛en Changeroit leurs pouvoirs en droits D‛ailleurs que de Choses impostantes ne peuvent pas naitre, et qui ne seroient expriméés, ni dans celles aux quelles seroit limité le Conseil general ni dans les cas de l‛ledit. l‛augmentation, la diminution, on l‛alteration des Especes, l‛entrée des bleds, des Vins, et la libesté de tous les individus de l‛Etat, d'achetter les denrées qu'iils trouvent a propos, l‛entrée et la sortie de toutes Choses de Marclundises. les privilegae de toutes les professions, et les Reglemens Contraires aux 11e. Coutumes franchises ecrites et non ecrites tous les cas et tant d'autres qu'il est impossible de prevoir seroient pur le Nouveau plan a la discretion des conseils la Chambre des bleds, et celles des Vins deviendroient par la des Chambres souveruins, mome il j‛est deja commis divois abus a cet egard, et nous supplions tres humblement vos Excellences d'ordonner que tous les reglemens du petit et grand conseil soient imprimé. Voila par haport a la Maniere de proceder a la l‛unitation du Conseil General Touchunt la seconde de sui assignes toutes les affaires impostantes, it fandroit decidirt de Nouvrau, sur les pouvoirs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11349, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!