archive access 1.01.02, inventory number 11348, page 9
Use text coordinates
Transcription
binnen haalen: Doch dat hij als doen (ot zijne groote verbaasing en droesheid van eenige Kuxhavenaers, die met haere Evers dien morgen in Zee waaren geweest, vernomen heeft, dat de voorgemelde vier heiligelandsche Lootsen, zijn intentie wetende, (terwijl hij beezig was om hulp te zoeken, eneer dat het hem mogelijck was daar mede gereed te Raa„ ken) heimelijk in de Nacht van Ruxhaven wveder in zee waren gestooken en meer andere daarbij ge„ kregen hebbende, possessie hadden genomen van 't Schip, 't welk nog in den selfden goeden Staat was, als toen den Schipper daar uitging; dat ook gemelde Heiligelanders het volk van voorgemelde twee Evers, die mede aan boord wvilden gaan, met geweld hadden afgeslagen, hen stukken Brandhout op de Koppen Smijtende, endreigende op hen te schie„ ten: Verder dat de meergemelde Heiligelanders. om 't seker van 't schip te blijven, aanstonds in tegenwoordig de twee Evers de Kabel Touwen had„ den gekapt, en het schip moedwilliglijk op strand gezet, en aanstonds onttakeld: Dat het selve, na dat het door de Heilige Landers aas ontladen, aldaar op het strand is blijven leggen, tot den 19e deeses, wanneer het selve is aan stukken gesla„ gen. Verklaarende weders het bovenstaande. de zuivre waarheid te zijn, en presenteerende zulx des noods ten allen tijde met Eede te bevestigen. Actum Hamburg den 26e. Januarij 1738. (was geteekent) Andries Muller Ick ondergeschreeven, Minister van haar Hoog Mogende de Heeren Staten Generael der Vereenigde Nederlanden, certificeere bij deesen, dat de bovenstaen„ de den Eed voor mij heeft afgelegd, zoo waarlijk moest hem God Almachtig helpen. Actum den 26e Januarij 1738. (was geteekent) Joan Jacob Mauricius, Mij present, Sa Wallace Secretaris. Bijlage Nil. Bijlage Rec: 4: Februarij 1738. No. 2. 955 Certificeere ik ondergeschreeven, Minister van haar Hoog Mogende de Heeren Staaten Generaal der Vereenig„ de Nederlanden bij den Nedersaxischen Creijts, Residee„ rende alhier te Hamburg, dat voor mij gecompareerd zijn, Johan Vink, Visscher van Altona, oud Negen en dertig Jaaren, en Christian Harms meede Visscher van Altona, oud Veertig jaaren, welke onder solemneelen Eede verklaarden, dat zij op den 27e. December laatsleden, zich te Ruxhaverd hebben gevonden, en aldaar vernomen hebbende, het geval van Schipper Andries Muller, die den avond van dien dag met zijn scheeps volk aanboord van den Hamburgschen Schipper Luedewigs te Kuxhaven gekomen was, aanstonds aanstalt gemaakt heb„ ben, en s'anderen daags met den dageraet te vaaren aanboord van't Schip van Andries Muller voornoemt en ten dien einde, deewijl zij ieder maar een man op haar Evers hadden, andere Visschers en Lootsen van Ruxhaven ten getale van dertien samen mede hebben genomen, met intentie om het voorschreeve binnen te haalen. Dat omtrent eeneuer vroeger, dan zij, ook van Ruxhaven zijn afgevaaren twee smikken en nog een sloep, alle met Heisige landers, en onder anderen vier lootsen„ die met Schipper Ludewigs binnen gekomen aaaren, die zo zij Comparanten daarna gesien hebben mede na't gemelde Schipvoeren, dat voorz: Smikken en Sloep, kleender als haar Evers, en het weer stilzijnde spoediger zijn voort gekomen, dan zij konden doen, en aldus eer aanboord zijn geraakt: Dat zij Compa„ vanten ook aan't schip omtrent tien aeuren geko„ men zijnde, het zelve gezien hebben, in goeden Staat, op omtrent sestien Vadem wvaler voor zijn Ankers rijdende, zonder dat iets daar aan manqueerde als het Roer; en dat zij niet anders meenende, of zij zouden alle gezamentlijk de behouding van 't Schip
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11348, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!