archive access 1.01.02, inventory number 11348, page 7
Use text coordinates
Transcription
poneerd wvorden twee omstandigheden, die hier regt contrarie zijn, 1e. dat het schip gestranden veronge„ lukt is, daar het hier heel en gaaf op sestien vadem water ten Ankerlag: 2e: dat men absoluut geen naricht kan krijgen, avien het toebehoort, daarmen hier ter Contrarie den Schipper op een tijd, dat men wvist, dat hij beezig was om help te zoeken, op een verradersche avijse gepraevenieerd heeft. zelfs zal Uavel Edele Gestrenge zien, dat het na de Hobstein„ sche legten en privilegien, die zoo avel door den Ro„ ning, als Hartog gegeven zijn, niet alleen aan een schipper in dergelijke gevallen vrij staat aan Land hulpe te zoeken, sonder de minste boete, oplage, noch beswaaring; maar dat zelfs ingevalle van Vastraaking geen Strandrecht plaats heeft, als 't schip binnen drie vloedtijden door het eigen volk weder kan afgeholpen worden. Schoon de Saak alhier niet te redden is, wvel Edele Gestrenge Heer, heb ik echter van mijn. plicht geacht alles te doen, wat in mijn vermogen was, om sete praepareeren. Ik heb aldus voor eerst aan den Schipper de Verklaaring laaten pas„ seeren, die sub N:. 1. hier nevens gaat, en dewijl hier bij geval waren twee van die eige menschen, die aan't schip zijn gekomen, avanneer de Heilege„ landers het selve reeds hadden ingenomen, heb ik niet willen versuimen deselve (dewijl ze aerder wegmoesten) bij provisie voor mij onder Eede aftehooren, volgens de verklaaring sub N: 2. te gelijk heb ik ook mijn Secretaris bij den Heer Deenschen Envoijé John gezonden, met verzoek, dat hij den zijnen bij het beëedigen der voornoemde deposanten wilde laaten assisteeren, doch zijn wel Edelheijt heeft sulx geëxcuseerd, met bijvoeging, dat het ook niet nodig was. Verder heb ik zijn wvel Edel„ heit zelf aveesen spreeken, en hem copien van de gemelde Watik alhier tot hulpe der geinle„ resseerdens nae mijn vermogen gedaan heb. 953 gemelde beide Verklaaringen gegeven, met versoek van't geval aan zijn Hoff favorabel over te schrijven, het wvelk hij met veel politesse beloofd heeft te doen. Wijders, dewijl de Heiligelanders reeds na Kopenha„ gen geschreeven hebben, en dus de Saak door een gepraecipiteerde ordre soukonnen out zijn geheel raaken, heb ick niet willen versuijmen om den Heer Resident Coijmans van 't geval te adverteeren, met bijgevoegde Copien van alles, laatende aan zijn wvel„ Edelheits hooge wijsheid, wat in deesen gedaan kan worden, om het voorledene te remedieeren, en het toekomende te voorkomen. Ikacht van mijn onderdanigen plicht om aan Uwel Edele Gestrenge van dit alles omstandig rapport te doen, hoopende, dat haar Hoog Mogende en Uwel Edele Gestrenge mijne aangewende devoiren goedgunstig sullen. gelieven te approbeeren. zoo veel ik kan vooruitzien, en uit de remargeees, die de Heer Deensche Envoijé opden inhoud der Ver„ klaaringen aanstonds maakte, heb konnen afnree„ men, sal de voornaemste defensie der Heiligelan„ ders daarin bestaan, dat het schip van Schipper en Volk verlaaten is geweest: Doch, 1e. deese ver„ schooning zou te Stade konnen komen aan anderen, die het schip ter goeder trouwe alsoo voor zijn ankers drijvende in Zee gevonden hadden, maar geensins aan deese, die den schipper kennende, van zijn geval geinformeerd zijnde, en weetende, dat hij intentie had„ en aveesentlijk alle praeparatie maakte, om zijn schip binnen te haalen, hem malarfide en verra„ delings, qualijk een halfaiur, eer hij oock gereed was, gepraevenieerd hebben. 2: al hadden andere ter goeder trouwe 't schip aldus opgebragt, zou toch geen strandrecht konnen plaats hebben, soo ras de schipper sich aanstonds aangaf, vooral, dewijl hier geerd gestrand schip was. 3e. in allen gevalle, Exceptie der Helgelanders opgelost.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11348, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!