archive access 1.01.02, inventory number 11318, page 17
Use text coordinates
Transcription
ten tijde sijn vader in dienst van haer Hoog Mogende was en vervolglijk een Hollands Kind, na welcke afscheid sijn vader en moeder hier syn gekomen met desen Joseph die als doende mem nogh heeft gesogen, als Uwelgeb: Gest: uijt de doode handt van mijn voorsaet de Heer Verheijden beteeckend op den 24 September 1718 sal blijcken dat dae desen Jonkman sijn ouders al veele jaeren hier ge„ ,woond hadden, soo dat mij ongefundeertschijnd de Major de sustineeren eenig reght op Joseph de hebben, nu is verders U welged: gest: kennelijk hoe onsigtigh een soldaet handelt als hij een kind doet dopen soo dat de moedergeendoopbrief heeft, maer om Ut welgeb: gest: soo veel doenlijck genoegen te geven, en de Heer Major meer als ' nodigh is de overtuijgen, soo hebik na Meenen om dien Aoopbrief geschreven dieselve bekomen hebbende sal ikse U Welged: gestr: oversenden gelijk ik ook gaern had overgesonden de Originele paspoort des Vaders, maer is buijden mijn magt alsoo die door haer Hoog Mogende met een certificaet vande tijd dat de ouders hier gewoont hebben, die dat factum ook gensch qualijck opnemen, aen deselve Hoog Mogende heb mooden toesenden; de Major schrijft dat syn deserteurs sigh hier niet alleen ophouden, maer dat meer is dad ik deselve sou beschutten, i verklaar U welged: gest: voor Godt en de heele wereldt dat er geen een van die gementioneerde borsten hier is, of geweest is, endat schoondie hier waren of geweest waren, sal ongedwijffelt Uwvelged: Gestr: de maxime vande republicque bekend sijn, dat het in mijn maght niet en is die te exhibeeren of uijt te leveren bevorens dat ereeu Tractaet 12 dractaet tusschen sijn Majesteit en den Staet deswegen was opgerigt, en wat bedreft dat Wolter Mijndjes hier in Millingen is komen wonen wort niet genegeert maer voor waerheid aenge„ ,nomen, uijt wat oorsaek sulx geschaed is, is mij onbekent, maer soo de Major eenigh reglit of actie degen denselve heeft kan sijn Welgebore die of hier of in andere Limiten vanden Staet met reght vorderen en aenspreecken, en wat den Majoor syn Aomesticq bedoeft, die een dief soude geweest sijn en in Hollandt agterhaelt was geweest, sijnde die saek mij geheel onbekend, maer moet dat nogh seggen dat de Overigheidt en de Magt Onser Landen seer op de justitie geset sijn en rigoreus quaeddoenders straffen in Cas van bewijs, en condrarie imandt vrij spreecken in cas van manquement van bewijs en dat sonder aensien van eenigh persoon, wat hier nu van is sal den Major 't best weeden, Vorders alle des Majors scherpe dermen en het Ackwijls herhalen vande beroemde Nabuurschap en pralende vriendschap schijnd seer passieus, Maer Hooghged: Gest: Generael ik heb 't opge„ ,nomen in de bestendigste form van Oriensschap en dat den heer Major misleid ende qualijk geinformeert is, soo jorepli hier nu nogh niet op kan ontslagen worden maer tot den Doopbrieff moet waghten, soo is mijn oodmoedige beede U Welgeb: gest: belieft dogh door desselfs autoriteijt en maght te doen besorgen dat hij niet mishiendelt of qualijk getracteert en tot den dienst geconstrin„ ,geert wordt, mij na verseeckering van Vriendschap en met een hoge agtingh teeckenende die opregt ben„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11318, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!