archive access 1.01.02, inventory number 11317, page 84
Use text coordinates
Transcription
:heeft mij gesegt dat van wegens den Koning, de promte expeditie van deselve aan het Parlement hadde gerecommandeert: Sullende ik niet naar laten mijne meest kragtige devoiren ten dien einde aan te wenden. De Princesse van Carignan, die alhier ten hove al vrij geaccrediteert scheen te zijn, paroisseert ten dien opsigte, soo veel niet meer als wel voor desen: wordende van de redenen daar van ver„ scheidentlijk gesproken In dese Stad is een generaal gerugt verspreit, als of met de uitdeeling vande effecten van de gal„ lioenen, een begin was gemaalt: dog bij exami„ natie, heb ik ondervonden, dat het selve eenig„ lijk was een effect vande gefondeerde hoop die de declaratie van Sijne Catolique Majesteit hadde doen opvatten, sonder op eenige nader versekerde tijdingen gefondeert te zijn. De Koninginne die Voorgisteren voor eene kleine indigestie eenigsins onpasselijk was, bevind zig wederomwel. Den heer Graaf Hoijms Ambassadeur van Polen, is bereits na herwaarts op wegh: zoo dat binnen korte dagen alhier te gemoedgesien word: sullen, den heer Baron Franken Plenipotentiaris van Sijne Churfurstelijke Doorlugtigheit van Paltz, eerstdaags naar Aken en Spae, tot het gebruik vande wateren vertrekken. Skheb de eermet onderd. respect te verblijven Hoog Mogende Heeren &c. Parijs den 2. September 1729. (get:) A. V. Hoeij. Extrait des regitres du Conseil d'Etat. Tur Bijlagen. September. 79. Vrankrijk. Sur la requete presentée au Roy etant en son Conseil par Catherine Charlotte Comtesse de Marlot et Damee Mathil de Florentine de Hardenbroek sa niece, epouse de Messire Jean Florent Vandant Chevalier Baron D'Audignies cy devant brigadier des armées Colonel d‛un regiment dragons Impe„ rial, Gouverneur des Ville et Citadelle de Gand, de luy authorisee: contenant que ladite Demoi„ selle Marlot est hollandoise de nation, fille de Ernest Philippe Comte De Marlotné en Hollande en 1624: qu‛aiant sejourné quelque tems en france, elle est partie pour la Hollande 1693. munce de deux passeports du Roy, que le Sieur De la Bre„ tonniere, creancier de ses pere et mere, aiant fait saisir sureux les terres de Sault et Du Plessis qu'ils possedoient en Poitou, et se les etant fait adjuger, elle se pourout par la voye du retrait lignager au Presidial de Poitiers ou elle obtint Pentence: adjudicatioe de ses conclusions le pre„ mier avril mil sept cent deux, non obstant l‛inter„ vention du sieur Duc de la Primouille deman„ deur en retrait feodal; qu‛aprés cette sentence,s le sieur De la Bretonniere passa ave elle le seize May, une transaction, portant que la terre de Sault demeureroit a la Demoiselle De Marlot, moiennant douzemillelivres que le sieur De la Bretonniere retiendroit surtreize mil sept centlivres qu'il avoita elle, et que du surplus il ne remettroit a la Demoiselle De Marlot que quinze cent livres qui porteroient interest
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!