Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
de ambagts als keut ijels en merelitmeesters op ordre van
U Ho:Mo: zijn verandert geworden.
Het verdervertoog van Ties Gedeputeerdens te hebben
aengestelt om naeuw heurig te examineren, welle bia„
bandse gereformeerde leeden in die ambagten.
mogten zijn, die de nodige en gerequireerde lwedaenigheed
tot het becleeden van hetmeesterschap hebben deswegen
hadden zij de maeijte wel mogen spaere vermits den
Commissaris instructeur quirijn bollard zoomondelin
als schrijftelijk aenden Borgemeester heeft laten ver„
soeken, dat aen hem geliefden, bekent te maelsen welke
gereformeerde persoonen aent zijn E. deficieerden om
deselve door ons te worden gesuppediteert, wanneer
selvs om den Botgemeester zoo veel doenlijk aende
hand te komen aenden Adjuncta Pensionaris van Slijp
heeft toegesonden eene provisionele lijste van gerefor
meerde Leeden, waeruijt genoegsaeme stoffe te vinden
was, ommeest alle dieplaetsen te vervullen 'tgeenmen
vertrouwt dat niet ontkent kanworden, inde missive
word verdergestelt, dat in verschieijde ambagten Zeerweing
Leeden zijn, en de meeste Cuijten Staat om sewaesta, nam
sullis opituleert niets, vermits of schoon in eenige
ambagten maar weijnige 20f 3. persoonen waeren, die
deselve exerceeten en voormeesters bekent zijn, zoo zijnde
(:ander borrectie) geen reedenen waarom die weinige
zunden moeten voorlijgegaen wordendewelke sullre
aenstellingen voor zoo vuereus niet zuiden aensien
alsmen welgeern aenu Ho:Mo: tracht te insinueren
tenwaeromen deselve ouereus wilde maken,
Actismede ongegrondt als men voorwend dat aendeson
zouden ontbreekende nodige qualiteijten, 't zij van auorden
lijk gedrag of onvermogen destaele; wat de mordentoli
Ceijl
onordentelijkheijt aengael, dese kan en
moet door het gesag vanden Borgemeesles geredresseert
worden, dewelle het gesagh de clagte van andere
mncestets en onderlingen die daarvan rapport te
doen (in sijne macht is den geaccuseerden te cor„
rigeeren en selfs de Cacto te casseeren.
De onvermogentheijt dertaele kan medemel voor„
geworpen worden vermits de tweetaelen, duijtsen
Frans, genoegsaam in dese Stad gemeen zijn, die seluer
bij alle inwoonders zoo niet gesprookenten minsten
verstaan warden behalven dat dese Luijden daar
nu opgedoelt word zijn voorsien vanduijtse Confra„
„tres, die den ambagt plaetzen selfs voor desen met
lof hebben geexerceert, en bijgevolge geen reedenen
zijn warom deselve niet op nieuws zouden konnen
aengestelt worden.
Oversulles het Eerbiedigst in consideratie van u
Ho:Mo: gelaten wordliaewel gegrond het verwelk
is vande Borgemeester en Leeden vanden brabandsen
Raede als zij durven permissie vragen om in plaetze
van Gereformeerde, bequame Roomsche brabandse
personen te despicieeren ten minsten in het ambaelt
der Schoemaekeis, molenaers, wevers, Leurders en
Clirurgijns; of sulles met contrarieert aen u Hoog
mogende zoo dickwils verniemwde en salutaire
resolutien, en datwel omtrent sulke ambagten,
daarmen voorhiet meeste stoffe genoeghijde gerefor„
meerden vindenkan, en voor wellre Cirurgyus
plaets, door eene gereformeerden ca in de Clurugie
ervaren, zoo lange en vruchteloos gesolliciteert
is uijtwijsens het bewijs sub 110. 1e. onderdanight
needergeleijdt.
U Ho:Mo: zijn verandert geworden.
Het verdervertoog van Ties Gedeputeerdens te hebben
aengestelt om naeuw heurig te examineren, welle bia„
bandse gereformeerde leeden in die ambagten.
mogten zijn, die de nodige en gerequireerde lwedaenigheed
tot het becleeden van hetmeesterschap hebben deswegen
hadden zij de maeijte wel mogen spaere vermits den
Commissaris instructeur quirijn bollard zoomondelin
als schrijftelijk aenden Borgemeester heeft laten ver„
soeken, dat aen hem geliefden, bekent te maelsen welke
gereformeerde persoonen aent zijn E. deficieerden om
deselve door ons te worden gesuppediteert, wanneer
selvs om den Botgemeester zoo veel doenlijk aende
hand te komen aenden Adjuncta Pensionaris van Slijp
heeft toegesonden eene provisionele lijste van gerefor
meerde Leeden, waeruijt genoegsaeme stoffe te vinden
was, ommeest alle dieplaetsen te vervullen 'tgeenmen
vertrouwt dat niet ontkent kanworden, inde missive
word verdergestelt, dat in verschieijde ambagten Zeerweing
Leeden zijn, en de meeste Cuijten Staat om sewaesta, nam
sullis opituleert niets, vermits of schoon in eenige
ambagten maar weijnige 20f 3. persoonen waeren, die
deselve exerceeten en voormeesters bekent zijn, zoo zijnde
(:ander borrectie) geen reedenen waarom die weinige
zunden moeten voorlijgegaen wordendewelke sullre
aenstellingen voor zoo vuereus niet zuiden aensien
alsmen welgeern aenu Ho:Mo: tracht te insinueren
tenwaeromen deselve ouereus wilde maken,
Actismede ongegrondt als men voorwend dat aendeson
zouden ontbreekende nodige qualiteijten, 't zij van auorden
lijk gedrag of onvermogen destaele; wat de mordentoli
Ceijl
onordentelijkheijt aengael, dese kan en
moet door het gesag vanden Borgemeesles geredresseert
worden, dewelle het gesagh de clagte van andere
mncestets en onderlingen die daarvan rapport te
doen (in sijne macht is den geaccuseerden te cor„
rigeeren en selfs de Cacto te casseeren.
De onvermogentheijt dertaele kan medemel voor„
geworpen worden vermits de tweetaelen, duijtsen
Frans, genoegsaam in dese Stad gemeen zijn, die seluer
bij alle inwoonders zoo niet gesprookenten minsten
verstaan warden behalven dat dese Luijden daar
nu opgedoelt word zijn voorsien vanduijtse Confra„
„tres, die den ambagt plaetzen selfs voor desen met
lof hebben geexerceert, en bijgevolge geen reedenen
zijn warom deselve niet op nieuws zouden konnen
aengestelt worden.
Oversulles het Eerbiedigst in consideratie van u
Ho:Mo: gelaten wordliaewel gegrond het verwelk
is vande Borgemeester en Leeden vanden brabandsen
Raede als zij durven permissie vragen om in plaetze
van Gereformeerde, bequame Roomsche brabandse
personen te despicieeren ten minsten in het ambaelt
der Schoemaekeis, molenaers, wevers, Leurders en
Clirurgijns; of sulles met contrarieert aen u Hoog
mogende zoo dickwils verniemwde en salutaire
resolutien, en datwel omtrent sulke ambagten,
daarmen voorhiet meeste stoffe genoeghijde gerefor„
meerden vindenkan, en voor wellre Cirurgyus
plaets, door eene gereformeerden ca in de Clurugie
ervaren, zoo lange en vruchteloos gesolliciteert
is uijtwijsens het bewijs sub 110. 1e. onderdanight
needergeleijdt.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11315, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.