Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
wegens Vrankrijk genomineerd en geauthoriseerd gel. tselve in het art„
dat werk rakende te zien is
reserverende mij d'eer van aan Uns ho:Mo: het gene nader in voldoening
vanmijne Commissie zall komen te verrigten van tijd tot zijd respectueusel,
terapporteren en mis inderselver goede gunst en protectie recommanderende,
blijve in alle onderdanigheit,
Hoogh Mogende Heeren, Brugge den 31. Maart
1691. gers: Paludan.
Bijlage.
A Listofthe Prish Prisonerstaken ofthe Cork
in Pelandt and now att Bruges, to be exchanged
for Danish officiers ec: withthe French.
Peronsd quality
Persons & quality; Personsa qual.
David Condon.
Collonels, 1.
Daniel Helly.
Oven Macarty.
John Barrett.
Denys Sweeny
Majors 4.
Philip Rool.
Pames Byme.
Arthur Heese.
Charles Eusak.
Devid Galbelly
Michael Eoe.
Morris Fitzgerald.
Jeremy Zuigly.
Terem: Kanenagh.
Oven Maccarty.
Elick Roch,
Swverius Gould.
William Poore.
Peter Aylmer
Capitains 41.
Pames Gould.
Thomas Palbott.
Daniel Mahong.
Daniel Mahony
Dorman du Lay.
David Nagl.
Denijs Cary.
Thomas Barry.
John Persin.
Thomas heneey.
John Barry.
John Fobert.
Vallentine Elliot.
Patrik Callahan,
Josepl herod.
Pames Firzgerald.
Redman Barry.
Nicholas Nixon.
John Sicill
Vall: Welock.
Oven Maccarty.
Morgan Kavenagh,
Lewis Bryan
Edmond Havenagh.
Edmond Bourne,
Bryan Bulger.
Robert Esmond.
John Quigly.
Stepken Archibald,
Nicolus Fevegerald.
Alexander Rocl.
Bonadoentux Kenoly.
Dan: Firzgerald.
John Barrelt.
Patrik Byrne,
Eedman Ferritore.
Pames Havenagl.
Thomas Poore.
James Fitzgerald.
Garret Mac Elligot
Garret Barry.
Liegta. 40.
George Creagh.
Francis Kitton
Peter Elwort,
John Ritemorris,
Dom: Mead.
Denis Obryan.
Denis Havenagh,
John: Elliot
Callahan Maccarty
Paspir Cory.
Thomas Elliot
John Poore.
David Rice.
Thomas Barry.
Patrik Phaland
Thomas Peirce.
Joseph Purcell.
John Ronan
Derby Malloon
Morris Condon.
Personsand quality.
Francis Pourdan.
Garrett Bourne,
Nicholas Stephenson.
William Baroy
William Lincl.
Enserg. 31.
Pames Madding.
Margan Sweeny.
Pames Puey.
John Mugent.
Alexander Roch.
Philip Donouan.
John Callahane.
Peirce English.
Edmond Hauenagh.
William Barry.
Bonadventure Comerford.
Thomas Hasch.
John Purcell
Matthew Deverex.
Cornelius Maccoe.
Tamothy Bryan,
Luke Ravenagh.
Daniel Kavenagh.
Richard Fitzgerald.
Pregory Browne.
Bryan Mackendry.
Florence Macarty.
Simothy Carty
Florence Heefe.
Nicolas Firegerald.
Omen Bourke,
Parret Dace
Richard Kitzgerald.
Voluntiers3.
William Barry
George Turner.
Naul Cullen.
Frijers, 3.
Natrik Graddy.
William Doyer.
Anthony Martin,
Seruants 23.
Charles Macarty.
Balthasar Sherlock.
John Toolé.
James Bourne.
James Welsh.
John Madden.
Daniel Cohon,
John Hayes.
John Kluningham.
Owen Pulevan.
Derby Dempsy.
Martin Lawler.
Michaill Carroll.
William Deuerex.
Durbij Suleuan.
Edward Carty.
Morris leerdan
John Welsh.
Edward Heese.
Pentlemen 2.
Richard Cotter.
Pames White,
Chapsains3.
Thomas Henoly.
Michael Dolorty.
hugh Donouan.
Engineers. 1.
Piecre Rinaux.
Coll. 1.
Majors 4.
Captains 41.
Leent. 40.
Enseeijns, 31.
Vollant: 3.
Gentlemen 2.
Engineers. 1.
Chaplacns 3.
Frijers 3.
Servants 23.
inalles 152.
7.
Anexact List.
Personsand quality
Thomas Dorell.
Denys Carty
Jemes Bourne.
Forence Carty.
Vrandrijk.
Personsand quality
dat werk rakende te zien is
reserverende mij d'eer van aan Uns ho:Mo: het gene nader in voldoening
vanmijne Commissie zall komen te verrigten van tijd tot zijd respectueusel,
terapporteren en mis inderselver goede gunst en protectie recommanderende,
blijve in alle onderdanigheit,
Hoogh Mogende Heeren, Brugge den 31. Maart
1691. gers: Paludan.
Bijlage.
A Listofthe Prish Prisonerstaken ofthe Cork
in Pelandt and now att Bruges, to be exchanged
for Danish officiers ec: withthe French.
Peronsd quality
Persons & quality; Personsa qual.
David Condon.
Collonels, 1.
Daniel Helly.
Oven Macarty.
John Barrett.
Denys Sweeny
Majors 4.
Philip Rool.
Pames Byme.
Arthur Heese.
Charles Eusak.
Devid Galbelly
Michael Eoe.
Morris Fitzgerald.
Jeremy Zuigly.
Terem: Kanenagh.
Oven Maccarty.
Elick Roch,
Swverius Gould.
William Poore.
Peter Aylmer
Capitains 41.
Pames Gould.
Thomas Palbott.
Daniel Mahong.
Daniel Mahony
Dorman du Lay.
David Nagl.
Denijs Cary.
Thomas Barry.
John Persin.
Thomas heneey.
John Barry.
John Fobert.
Vallentine Elliot.
Patrik Callahan,
Josepl herod.
Pames Firzgerald.
Redman Barry.
Nicholas Nixon.
John Sicill
Vall: Welock.
Oven Maccarty.
Morgan Kavenagh,
Lewis Bryan
Edmond Havenagh.
Edmond Bourne,
Bryan Bulger.
Robert Esmond.
John Quigly.
Stepken Archibald,
Nicolus Fevegerald.
Alexander Rocl.
Bonadoentux Kenoly.
Dan: Firzgerald.
John Barrelt.
Patrik Byrne,
Eedman Ferritore.
Pames Havenagl.
Thomas Poore.
James Fitzgerald.
Garret Mac Elligot
Garret Barry.
Liegta. 40.
George Creagh.
Francis Kitton
Peter Elwort,
John Ritemorris,
Dom: Mead.
Denis Obryan.
Denis Havenagh,
John: Elliot
Callahan Maccarty
Paspir Cory.
Thomas Elliot
John Poore.
David Rice.
Thomas Barry.
Patrik Phaland
Thomas Peirce.
Joseph Purcell.
John Ronan
Derby Malloon
Morris Condon.
Personsand quality.
Francis Pourdan.
Garrett Bourne,
Nicholas Stephenson.
William Baroy
William Lincl.
Enserg. 31.
Pames Madding.
Margan Sweeny.
Pames Puey.
John Mugent.
Alexander Roch.
Philip Donouan.
John Callahane.
Peirce English.
Edmond Hauenagh.
William Barry.
Bonadventure Comerford.
Thomas Hasch.
John Purcell
Matthew Deverex.
Cornelius Maccoe.
Tamothy Bryan,
Luke Ravenagh.
Daniel Kavenagh.
Richard Fitzgerald.
Pregory Browne.
Bryan Mackendry.
Florence Macarty.
Simothy Carty
Florence Heefe.
Nicolas Firegerald.
Omen Bourke,
Parret Dace
Richard Kitzgerald.
Voluntiers3.
William Barry
George Turner.
Naul Cullen.
Frijers, 3.
Natrik Graddy.
William Doyer.
Anthony Martin,
Seruants 23.
Charles Macarty.
Balthasar Sherlock.
John Toolé.
James Bourne.
James Welsh.
John Madden.
Daniel Cohon,
John Hayes.
John Kluningham.
Owen Pulevan.
Derby Dempsy.
Martin Lawler.
Michaill Carroll.
William Deuerex.
Durbij Suleuan.
Edward Carty.
Morris leerdan
John Welsh.
Edward Heese.
Pentlemen 2.
Richard Cotter.
Pames White,
Chapsains3.
Thomas Henoly.
Michael Dolorty.
hugh Donouan.
Engineers. 1.
Piecre Rinaux.
Coll. 1.
Majors 4.
Captains 41.
Leent. 40.
Enseeijns, 31.
Vollant: 3.
Gentlemen 2.
Engineers. 1.
Chaplacns 3.
Frijers 3.
Servants 23.
inalles 152.
7.
Anexact List.
Personsand quality
Thomas Dorell.
Denys Carty
Jemes Bourne.
Forence Carty.
Vrandrijk.
Personsand quality
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11196, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.