archive access 1.01.02, inventory number 11196, page 9
Use text coordinates
Transcription
Willem Penus Soldat, Evert Karmensz: Soldat Aloff Fredr: Soldat Jean Christian Soldat, André Muller Soldat Michiel Wolff soldat Gijsbert Sansz: Soldat. Christian Heucker, Soldat Coert Kulenert Soldat Leopold Eberdink Soldat Coert Meger Soldat. Ernst Engelsz: Soldat Caspar Klock Soldat. Bastian Bruls, Soldat Fredr: Culink Soldat Frans Geopen Willem Boilhoff. Tilman Egbert van Mars Regnaulde Boyens Erard Vereck. Dulegiment de Belwigh. d'Infenterie Du regiment de Styrum d'Infanterie. Duregiment d'Erskin d'Infanterié Du regiment de Bielke d'Infanterie Du regiment de Droogleven d'Infanterie Du regiment d'anhols d'Infanterie Du regimt. du Majt. Pen: de Weede d'Infante. Du regiment de Pobel d'Infenterie. Artillerie sous commissrs. oubombandiers sur le pied de soldat. Nancon des prisonniers contenus auprnt Etat, Savoir. Soldatstrente sept araisonde d L. 10 sols chacun pour leur rancon suivant le Cartel la some de deux L. Sols. D. cent soinante dix septlivres dix sols.277: 10: Sergeants sept araiton de 15 L. chacun pour leur ranson, la some de centeinglivies. 105: 11, Cadets, deux, araison de 10 L. chacun la some de vingtlivres pour leur renson, ey.201,1, Cavalliers, douze, non compris un trompette a rassoy de Vrankrijk. de 20 L. chacun pour leur rancon la Sommede deux cent L. Sols quarantelivres. 240: 10 Caporal un pour sarancon vingt deux livres dix sols. 22: 10: Artillerie Bombardiers cing, pour leur rancon a S: L. 10. cla„ „cun; la somme de tiente sept L. 10 solz37: 10:, Sommetotale de la ranconcontenite aupremier sept cents deuxlivres dix sols cy soinante quatre prisonniers. Prais extraordinaires faits a loccasion desdits prisonniers. Pour la subsistence desdits prisonniers pendant onze jours demarche de Chalons a Dinant araisonde cing solz par jour achacun desds: soinante trois soldats et. cavalliers non compris les deux Cadets, La somme de deux cent soixante treize livres cing solz. 173: 5: pourtrois autres journées de subsistence pendant leur sejour a Dinant a lade. raisonde cing solz la somme de quarante sept livres cing solz. 47: 5. selues lu somme de dixneuflivres, seize solz qui a été prestée aux deux cadets cy devant nommez, avant leur depart de Chalons cy 19: 16: et encore celle de six livies douze soli 26: 8: a euxpareillement pretée a Dinant. 6: 12:„ pour fraiz de voiture a cause des matades, de Mariemb: a dinant la sommede vingt septlivres cy.27. a Michel S.Hubert pour les frais de voiture par eau, de Dinant a Namur lla sommede trente sixlivus cy. 36. Total desd:. Frais extraords. 309: 18: 1 309: 18. Somme tota le contenué aupresent Etat mille douzelivres huit sols. cy. 1012: 8:, Nous Conseiller du Roy Commissaire ordinaire des guerres a la residence de Dinant reconnoissons avoir regeu du Sieur Dou„ ,dens Cornetteau regiment de Cauallerie de Bentink par les mains du Sieur Barré marchand encette ville; la somme de 702: 10: pour
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11196, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!