Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
4 maenden die gemelde Gedeputeerden bij Germain be
middelt hebben, om in die tijt e saek door uw Ho:Mo:
te worden gesluht beginneno t'ecouleeren synde by naer
Reets 2 maenden verloopen de resteerende E. mede
geexesulireert synde, sonder dat daerop eeniech effect gevolgt in
sal die vagebont niet manequeren t' eerste Hollants
schip soo hier comtte doen saisiseeren, daervan den
schipper in sulcken Cas t'grocede op syne eijgenbeers
voortgemeen niet sal willen uytvoeren aengesilu en
te meer den tegenwoordige conjectures en dien volgens
als d'Eendracht hier boven in deselve Contributie ver„
vallen, om alle d'aenvolgende scheepen meede, dieshalve
sade goet syn dit went voor d'Expiratie van gemelde
tijt geeyndicht wiert
Lt. Joseph Boit van Lucq in dese Province van ge
booste heeft langen tijt Masr. Pamuel Pargiter
Consul vot desen van syn Canneplyke Majt. van
Groot Bretagne Is syne affaires gedient die doorde
visilantie van gemelde Boit hem niet alleen met
de sucessie begunsticht maer daeren boven noch door
syn sollicitatie als die van sijne Vvrienden sooveele
te weegen gebracht dat gemelde Coninck syn meester
hem met die Carge en Caractere heeft gehonoeert
syn assiduiteijt van oprechtich pleegen en neapsti
cheden by de negotianten van u Ho:Mo: onderda
nen leelent geworden synde hebben hem al eenige
tijt met d'adresse van hanne scheeppen begunsticht,
soo dat meest voor alle de geene die tot Nissee
ille flancse haffiqueren voor hunne saete sorgt,
de meeste part bestaet inde sonthandelinge swelcke
ladingen, gelijk uae Ho:Mo: bevent is vant
Eijlant Evihe eu Lamatte tot Ville Franque wor
den gebracht, en aende fournisseurs vant Hartochdom
van savoje werden geconsigneert die ovent minste
dat hun de negotie tegen loopt sonder veest of fondament
srocez tegens de schippers formeeren onder de groote
hoofd die hebben van hun Magistraet geprotegeerste
wotden. uijt die derhaeve en andere Cases hebben gemelde
scheepen daer hoochnoodig diergelyeen persoon die hunne
Kelsen
saeken diffendeert en jngste disput en questie soodaer
is voorgevallen is geweest dat de heer marquisde fleury die
een schip in Cours armeerde, door verlydinge van syn offies
ers eenige Hollantse matroosen vant schip de Geesonel
Leeuw Schisp. Jan Govertse wilde lusten onderppretext
dat de malroosen daer hunne voyage geeyndight hadden, ter
wijl den schipper de monstervol vande Hr. Gabe Water
sesent van emsterdam niet teysus hadt ende het by
gelne pampueren welz d'Equipage veroblegeert was
den schippbe. langer te dienen; enterwijl sagen den
Magistraet aldaer de week nam omdito marquisle favo
viseren, hebmy genootsaelt gevaden om de defferes
van den schipper te seuteneeren eenige aitseulen
uijt de Codde van syjn alder christelyen te Majt. aenge
melde Bort t'allegueren, en met wat voorseveriteijt
syne gemelde Majt. sijn matroosen shaft die haer
schippers op voyage verlaten welcke redenen gemelde
Magistraet wederhielt voors: marquis de hant baventhoeft
te Gouden
uijt dese voorvallen suklen ue Ho:Mo: Coomen be
mertsen het noodich is de hollentse natie daer jemant
die hun verdeedicht en onder hooppeo uwe ho:Mo: ge
melde Boit met de Carge van Consul sent wille
begunstige en door sine neersticheijt en goede dienst
soo aende Hollantse natie doet t'oog op hem soude
mogen geworpen worden neemt de brymoedicheijt over
die materie d'inleggense, brieff aen uae Ho:Mo: te
schryven, die my versocht voort te Lenden em aen inne
ho:Mo: gehuygenisse te geven vant voors: alsvolle
wetenschap hebbende, om in dient door ue Ho:Mo:
noodich geoordeelt wert tot misse een Consul te stellen
vant Lenex en meurs van gesijde ven desiseevert
te syn, die ondertussesen niet nalaet d'almogende te
bidden voet de Gesentseijt en prosperiteijt van ene
Eo:Mo: ppersoonen en uijt Vrijsdinge van Gumne Rous
natie
op ine deses onderblang Convent aende heere Com
missaie Bisdemmer een groot Paequet brieven van
de heer Mattheu Consal van Une Ho:Mo: tot algier
gesonden, in welck e Ewveleofspe sonder twijfffol eene
middelt hebben, om in die tijt e saek door uw Ho:Mo:
te worden gesluht beginneno t'ecouleeren synde by naer
Reets 2 maenden verloopen de resteerende E. mede
geexesulireert synde, sonder dat daerop eeniech effect gevolgt in
sal die vagebont niet manequeren t' eerste Hollants
schip soo hier comtte doen saisiseeren, daervan den
schipper in sulcken Cas t'grocede op syne eijgenbeers
voortgemeen niet sal willen uytvoeren aengesilu en
te meer den tegenwoordige conjectures en dien volgens
als d'Eendracht hier boven in deselve Contributie ver„
vallen, om alle d'aenvolgende scheepen meede, dieshalve
sade goet syn dit went voor d'Expiratie van gemelde
tijt geeyndicht wiert
Lt. Joseph Boit van Lucq in dese Province van ge
booste heeft langen tijt Masr. Pamuel Pargiter
Consul vot desen van syn Canneplyke Majt. van
Groot Bretagne Is syne affaires gedient die doorde
visilantie van gemelde Boit hem niet alleen met
de sucessie begunsticht maer daeren boven noch door
syn sollicitatie als die van sijne Vvrienden sooveele
te weegen gebracht dat gemelde Coninck syn meester
hem met die Carge en Caractere heeft gehonoeert
syn assiduiteijt van oprechtich pleegen en neapsti
cheden by de negotianten van u Ho:Mo: onderda
nen leelent geworden synde hebben hem al eenige
tijt met d'adresse van hanne scheeppen begunsticht,
soo dat meest voor alle de geene die tot Nissee
ille flancse haffiqueren voor hunne saete sorgt,
de meeste part bestaet inde sonthandelinge swelcke
ladingen, gelijk uae Ho:Mo: bevent is vant
Eijlant Evihe eu Lamatte tot Ville Franque wor
den gebracht, en aende fournisseurs vant Hartochdom
van savoje werden geconsigneert die ovent minste
dat hun de negotie tegen loopt sonder veest of fondament
srocez tegens de schippers formeeren onder de groote
hoofd die hebben van hun Magistraet geprotegeerste
wotden. uijt die derhaeve en andere Cases hebben gemelde
scheepen daer hoochnoodig diergelyeen persoon die hunne
Kelsen
saeken diffendeert en jngste disput en questie soodaer
is voorgevallen is geweest dat de heer marquisde fleury die
een schip in Cours armeerde, door verlydinge van syn offies
ers eenige Hollantse matroosen vant schip de Geesonel
Leeuw Schisp. Jan Govertse wilde lusten onderppretext
dat de malroosen daer hunne voyage geeyndight hadden, ter
wijl den schipper de monstervol vande Hr. Gabe Water
sesent van emsterdam niet teysus hadt ende het by
gelne pampueren welz d'Equipage veroblegeert was
den schippbe. langer te dienen; enterwijl sagen den
Magistraet aldaer de week nam omdito marquisle favo
viseren, hebmy genootsaelt gevaden om de defferes
van den schipper te seuteneeren eenige aitseulen
uijt de Codde van syjn alder christelyen te Majt. aenge
melde Bort t'allegueren, en met wat voorseveriteijt
syne gemelde Majt. sijn matroosen shaft die haer
schippers op voyage verlaten welcke redenen gemelde
Magistraet wederhielt voors: marquis de hant baventhoeft
te Gouden
uijt dese voorvallen suklen ue Ho:Mo: Coomen be
mertsen het noodich is de hollentse natie daer jemant
die hun verdeedicht en onder hooppeo uwe ho:Mo: ge
melde Boit met de Carge van Consul sent wille
begunstige en door sine neersticheijt en goede dienst
soo aende Hollantse natie doet t'oog op hem soude
mogen geworpen worden neemt de brymoedicheijt over
die materie d'inleggense, brieff aen uae Ho:Mo: te
schryven, die my versocht voort te Lenden em aen inne
ho:Mo: gehuygenisse te geven vant voors: alsvolle
wetenschap hebbende, om in dient door ue Ho:Mo:
noodich geoordeelt wert tot misse een Consul te stellen
vant Lenex en meurs van gesijde ven desiseevert
te syn, die ondertussesen niet nalaet d'almogende te
bidden voet de Gesentseijt en prosperiteijt van ene
Eo:Mo: ppersoonen en uijt Vrijsdinge van Gumne Rous
natie
op ine deses onderblang Convent aende heere Com
missaie Bisdemmer een groot Paequet brieven van
de heer Mattheu Consal van Une Ho:Mo: tot algier
gesonden, in welck e Ewveleofspe sonder twijfffol eene
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11181, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.