archive access 1.01.02, inventory number 11180, page 11
Use text coordinates
Transcription
Moeras, de Vestinge Mongatz te bombarderen. volgens de brieven uijt Turckijen, continueren aldaer noch de oneenicheden, ongeachtetoen, om deselve te dempen, albereijts verscheijdene voornaemste heeft gestranguleert, daertoe grasseerden noch seer de Pesti= lentiaelsche sieckten; maer soo veel den Teckelij aengaet, soude deselve met een scherp arrest werden bewaert, sonder te weten, hoe het met hem sal afflopen. Uijt Croatien komt, dat de Guarnisoenen inde aldaer keijserlijcke Vestingen, sich wel wederom hebben vergadert, om eenen stroop in het Turcksche wederom te tenteren, maer hebben wegens het quaat weer onver„ richter saken wederom te rugge moeten comen, ende niets als twee gevangene Turcken, mede gebracht,
. Ad Praepotentes Da. subjunxi: Des heere Generaels Starrenberghs promotie, geeft oorsaeck tot des heere Generaels Lesle onvermogen ofte veel meer doodts val, dewelcke tot nu toe het Gouverno in Croatien gehadt heeft. Voorleden weke is der keijserlijken Overste Vertaalder Mininskij aenden tot Camorra subisterenden Aga, affgeveerdicht geworden hem voor te dragen, dat, off wel sijne keijserl Majesteijt, ten aensien van sijnne gerechte ende tot nu geluckige wapenen, geen oorsaeck hadde, eenen breede met de burcken, als die deselve hebben gebroocken, in te gaen, soo wilde deselve edoch alvorens vernemen, in wat voegenden Sultan de toegebrachte schade sal affdragen, oock wat voor plaetsen hij in Ungarijen wilde affstaen, ende alsdan daerop resolveren hoe ende in wat voegen het vredens werck soude gereassumeert werden. Negens den Beckelij heeft den heer Generael Wachtmeester Goiz aen eenen vriendt alhier bericht dat deselve in Griecx Weissenburgh vrij her omgaet, ende bij soo verre den sultan geenen vrede en L. konde vercrijgen, hij den grooten vizir in hare Campagne soude geadjungeert werden, maer aende alhier wesende Coopluijden is aengemelt 6. geworden, dat hij Teckelij, in alle wichtige conferentien in Turckijen tot den raadt getrocken wierde. Advijs uijt Weenen. rec: 19en. Januarij 1686 Veenen den 3en Januarij 1686. Des sondaechs avonts quam alhier eenen Expressen van Caschau, met bericht, dat sich de Turcken van Guijla, Temeswar ende andere plaetsen sterck versa= melen ende van wille sijn geweest naer Erlau te gaen, sich met deselve ende de het waner Turckente conjungeren, ende dan met gesamenderhandt de keijserlijcke quartieren te infesteren, waervan evenwel de onse tijdelijck sijn verkondschapt, waeropden Pethneharij met drie duijsent Ungaren die sich dapper hebben gehouden, tot de heeren Generael Mercij ende heusler met tweeduijsent peerden heeft gevoecht ende den vijandt tegens gegaen, dewelcke
sij bij Arad, niet verre van bemeswar aende Vloet Marocz inbataille hebben aengetroffen, ende naer een scherp gevecht inde vluchtgeslagen, waervan sich veele in Arad voornt hebben gesalveert, en daerin dapper gedefendeert, tot dat die plaetse invollen brand is geraeckt, ende daernae met storm verovert, daerund alles nedergemaeckt ende voorts van onse uijtgeplondert, volcomentlijck geruineert, ende aen peerden ende anderssints grooten buijt hebben gemaeckt; Des vijants verlies wert op negen hondert dooden ende 300 gevangenen, geestimeert, doch van keijsersois sijde sijn inde vijftigh tot de sestigh dooden gebleven, ende eenige gequetst geworden. Den heer Generael Caprara laet uijt Poolen een groote quantiteijt proviandt in opper Engarijen overvoeren, omde militie aldaer daermede te voorsien. Translaat uijt het hoochduijts
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11180, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!