archive access 1.01.02, inventory number 11180, page 7
Use text coordinates
Transcription
dat alreets eenige Couriers over het los laten vanden selve van seecker Hoff aende Ottomannische Poort geexpedieert soude sijn geworden. Desen brieff is mij van drigh eerst ter handt gecomen, niet wetende waer die soo langh gesteken mach hebben. Translaat. Weenen den 23e December 1685 Gisteren heeftmen aen dit hoff over den geboortendagh vande Coninginne Douariere in Spaignen schoone Gala gehouden, daerop wierden lange confirentien aenge„ stelt over het keijserlijcke inkomen, en het uijtvinden vande nodige geltmiddelen, die tot de aenstaende Campagne worden vereijscht: ondertusschen brengende Geestelijcke dagelijcx haer contingent tot den Turcken stair te berde, ende sechtmen dat den Paus behalven soodanige gelden noch vijffhondert duijsent guldens uijt sijn eijge middelen overmaken wil. Nademael den Chur Ceulschen oversten den Graeff van Furstenbergh suc beklaecht, dat veele soldaten van sijn Regiment (dat in Bohemen, om aldaer te overwinteren, ingequartiert is geworden) verlopen, soo is het, om die occasie aff te snijden ordre toegesonden, dat het selve te rugh in Ungaren, ende daerentegen het regiment van Dieppendael in Bohemen in sijn plaets marcheren soude. De Sivenberghsche affgesante worden alle stonden, dwacht ende meijntmen, dat alleen komen, om over de Winter= quartieren te tracteren. Daer sijn nader brieven vanden Generael Caprara aengecomen, die niet bijsonders mede brengen, oock wegen het plonderen van Guila geengewachmaken; sulcx dat aen het overschrijven voor dato geen gelooff wort gegeven. uijt Nederungaren kant bericht, dat de Tuicken te effen, Stoelweijenburgh, Sanischa ende Zigel, desseije Amanuensis vanden heere Hamel Bruijnincx, Exhibitum den 8en. Januarij 1686 souden hebben, sich te versamelen, ende de keijsersche die om Colnock ende Larvar ingequartiert 2 leggen, aen te tasten, doch het tegenwoordigh lelijck weer mocht haer dessein weldan verdwijnen. hierneffens gaet een brieff vanden Gravin Tekelij aenden Generael Caprara gesro: Geexhibeert ter Vergaderinge van haar Ho:Mo: den 4en. Januarij 1685 get, G. Hamel Bruijnincxe, Translaat uijt het hoochduijts Weenen den 20en. Decembris ao. 1685 Hoogh Mogende Heeren Wijnheeren. Eergisteren heeft men in presentie van sijnne keijserlijcke Majt. ende andere hooffden veele uijren Clijschraadt gehouden, waerbij albereijts eenige propositien, diemen inde toecomende Campagne soude werckstelligh maken, gesloten sijn geworden. Tot Comorra is wederom een Turckschetga met brieven aenden gemelten Caijschraad gearriveert, dewelcke repli= cando de vreede instantelijck urgeert. Eenige brieven melden dat de gehuldichde boeren ontrent Zolnock en Savarath, onder een sterck Convoij veel victualie ende voeragie naer de gemelte plaetsen, souden toevoeren, dewelcke de Turcken, in Guijla verwitticht, de onsen hebben geattacqueert, doch van deselve volcoment= lijck geslagen sijn geworden, waerop men den vijandt heeft naegeseth, ende deselve gesamentlijck, vermits eenen stercken mist, naer gemelten Guijla ingedrongen, de stadt uijtgeplondert, inbrandt gesteken, ende met grooten buijt, nademael met het sloth niet konde veroveren, te rugge gekeert, waervan doch meerder versekertheijt te verwachten is, onderentusschen laet de Teckelinne, om hare obstinaatheijt te betuijgen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11180, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!