Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
nee a annee Jusguaa jour du remnbousement.
qui neanmoins Pourra ondeeza avoir
liëu touslesans aprés avertissement
d'un quartdianavant le jour de C'echeante
de L: Interet: larsqué ledit Capital
twee ses Interets alers hondayes
devractre restitue en argent franc
en expeces met alliques gyantlours
de monnere avec lesfrais
d'avertissement en Ius:
Ala turete du dit Capital et interets le Comparant
Debiteur declaract d' hypothequer specialemer
Une Meison, auisique latene duterram et
fardus Larlequel la maison estsise ici à zand
tenant du nord auterrain de Luitjen Melles Doom„
bos, da Levant aa Chemmpublie dumidi
tenue
en
et Couchunt à laterre occupel„ par Pieter
Venekamt. Etdeclarait leCompareert
Debiteur finalement defrendie en La chorije
tantestruis à fairé a te sipet.
fait et passe aux hem set lieuque desses en
presente de Cornelis Jan 1 Oos Susdito et
d’ Herm Cornelis Eenkemen varchemd e En
4.20
1.05
Comme Semoins, qui ontsigne zes presentes.
wecles Comparants et nous notaire
5.30
aforeslecture facte
Krgne / Pies Gvanzanten
Onreg=e à Appingedam le douze
talken Pieter
Juen 1813 fol. 168 care 5.
I vos Allenkema
Eene cinq francs trente centimues
Jander kuuk
subs. comp
Le receveur.
64
g
Tourtradactien H: Reioe
naanme aa
Tradsjere
10=r ft 648
No 140
Voor ons M=r Iuffridus van der Suuk.
Keierlyk Notaris residerende te appin
gedane Hoofdplaats van het tweede
Arrondussement van het Departement
van de westerhems Compareerde op
heeden den vierden Iuni van het Iaar
Een Duizend agt honderd en dertien
ten huize van Cornelis JanT Oos Her
bergier op ’t Landt in het Canton
Zopperzum van voorschreven Arrondis
sement Ange Klaasen weduwe van Geert
Geerts Schepel Daglonersche woonagtig
te Eeninn, welke ter presentie van na
genoemde en meede ondergetekende
Getuigen bekende ontvangen en op.
rente genomen te hebben van Corne.
lis Migchiels Vegter en Klaas
Tonnis Land beide Landbouwers
en woonagtig te Eenum, in hun
qualiteit als Diaconen der Ge„
reformeer de Arme aldaar wel
ke meede Compareerden en verklaar
den in de ondervermelde Stipula„
tien genoegen te neemen. Eene
qui neanmoins Pourra ondeeza avoir
liëu touslesans aprés avertissement
d'un quartdianavant le jour de C'echeante
de L: Interet: larsqué ledit Capital
twee ses Interets alers hondayes
devractre restitue en argent franc
en expeces met alliques gyantlours
de monnere avec lesfrais
d'avertissement en Ius:
Ala turete du dit Capital et interets le Comparant
Debiteur declaract d' hypothequer specialemer
Une Meison, auisique latene duterram et
fardus Larlequel la maison estsise ici à zand
tenant du nord auterrain de Luitjen Melles Doom„
bos, da Levant aa Chemmpublie dumidi
tenue
en
et Couchunt à laterre occupel„ par Pieter
Venekamt. Etdeclarait leCompareert
Debiteur finalement defrendie en La chorije
tantestruis à fairé a te sipet.
fait et passe aux hem set lieuque desses en
presente de Cornelis Jan 1 Oos Susdito et
d’ Herm Cornelis Eenkemen varchemd e En
4.20
1.05
Comme Semoins, qui ontsigne zes presentes.
wecles Comparants et nous notaire
5.30
aforeslecture facte
Krgne / Pies Gvanzanten
Onreg=e à Appingedam le douze
talken Pieter
Juen 1813 fol. 168 care 5.
I vos Allenkema
Eene cinq francs trente centimues
Jander kuuk
subs. comp
Le receveur.
64
g
Tourtradactien H: Reioe
naanme aa
Tradsjere
10=r ft 648
No 140
Voor ons M=r Iuffridus van der Suuk.
Keierlyk Notaris residerende te appin
gedane Hoofdplaats van het tweede
Arrondussement van het Departement
van de westerhems Compareerde op
heeden den vierden Iuni van het Iaar
Een Duizend agt honderd en dertien
ten huize van Cornelis JanT Oos Her
bergier op ’t Landt in het Canton
Zopperzum van voorschreven Arrondis
sement Ange Klaasen weduwe van Geert
Geerts Schepel Daglonersche woonagtig
te Eeninn, welke ter presentie van na
genoemde en meede ondergetekende
Getuigen bekende ontvangen en op.
rente genomen te hebben van Corne.
lis Migchiels Vegter en Klaas
Tonnis Land beide Landbouwers
en woonagtig te Eenum, in hun
qualiteit als Diaconen der Ge„
reformeer de Arme aldaar wel
ke meede Compareerden en verklaar
den in de ondervermelde Stipula„
tien genoegen te neemen. Eene
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 8, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 126-207
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.