Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
N=o 139.
Jardevant Hous M=r Iuffridus van dertuik
Notaire Imperial resident à Appingedand
Chenlien du deuxseme Arrondissement du De
Dartement de GEms Oucidental Comparat
se jourdihui le quatre Iuin milhuit Cent
treire en lamaiton de Cornelis JanPos
Uubergiste à Landt dans te Canton de
Loppersum, dudit arrondissement
Pies Gerrits van zanten marchand demen
rant ii liquel a declare
pour soo méme et souEpouse Aaltje
Eltjes somme administrateur de zes biens
et droits de laDite ton Exoute.
avoir recu et emprunter a 6 Interet
d' Aaltje Pieters deuve de Klaas Eppes„
Proprietrice demeurenta Zyldyk
dans Cette Commune gen ausse present
et declaract de Conzenter aux stifvula
tions suivantes. Une Somme de
quatre Centvingt francs / deux Cent
Florius De Hollende / dont le Comparent
Debiteur Promettait de payer in
inkeret ammel à raizon de qua
tresvour Cent dont lapremiere an„
née viendra a echois au premier
meer 1800 guatorre en Luite dan
Jardevant Hous M=r Iuffridus van dertuik
Notaire Imperial resident à Appingedand
Chenlien du deuxseme Arrondissement du De
Dartement de GEms Oucidental Comparat
se jourdihui le quatre Iuin milhuit Cent
treire en lamaiton de Cornelis JanPos
Uubergiste à Landt dans te Canton de
Loppersum, dudit arrondissement
Pies Gerrits van zanten marchand demen
rant ii liquel a declare
pour soo méme et souEpouse Aaltje
Eltjes somme administrateur de zes biens
et droits de laDite ton Exoute.
avoir recu et emprunter a 6 Interet
d' Aaltje Pieters deuve de Klaas Eppes„
Proprietrice demeurenta Zyldyk
dans Cette Commune gen ausse present
et declaract de Conzenter aux stifvula
tions suivantes. Une Somme de
quatre Centvingt francs / deux Cent
Florius De Hollende / dont le Comparent
Debiteur Promettait de payer in
inkeret ammel à raizon de qua
tresvour Cent dont lapremiere an„
née viendra a echois au premier
meer 1800 guatorre en Luite dan
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 8, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 126-207
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.