Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
viiss
et vo oare
—
—
30
—
—5
—
e e
te
10 deb4e14:
5e15
61 asdog rn oor d
a v da
4an 17
d
oa sa
s
1
1 pa
4 3 9 de e
w
G
4 e
vonmm
5 2 3000
AHJs
134 sphoot 18
zant 1
31
935pa
1 18 148
o
63301as
1 eoo
43400 pss
1
142714 104 v14
1 t 1 40
10 5
IVerzdo
4 a
1 84
4. v4 vmy 031
deac
v
dnma
opi7 a
e
Dejourd heer le haet Op heden den agtten Danuaren des
Jaars 1800 en dertien, des voordemiddag
Janvier de Aan 1800
C
te elf uren heb ik w. W. Dyk, koop=
theide once heures du
. matin moi W. W:Dyk
Saa marckand, demerant a ux: van, wonende te appingadam in
Om de Solverderstraat, als benoemde Des=
pingadam zal dite solverderstreert
ikundige bej dispositie van de regt=
da
qpert nomme par disposition
bark ter Eerster Instantie te Ap=
bunal de premiere Thetavie Lean
à Apringadam in dato du sir
pingadam dd. 6 Maart 1812, behoorlyk
Mars 1812, dument enke
geregistreerd, en als zodanig den Eed
gutré, et camme tel aij„
hebbende afgelegd in handen van
ant prété te Lerment
Mijn heer wechgel den Zes den ll.
entre les maens de Tonsieur
wgekgel le six de present woi
mij begeeven naar een huis gegua=
je me suis transporte danstche wacen
teerd N=o 47 staande op de wierde
na merolie 47 sele à la wierde a
te appingadam.
Appingadam.
Gemeld huis bestaat uit twee
Ladite Macton cansiste de dens
retites c kambres, et eine arriere was kamertje en een agterhuis, alles in
po, eene zeer slegte toestand. Na hot
Jan Cetont dans tn mainais dat.
que zelve benevens het heem en Tuin
Cavois vae et examinée acht
daarbij behorende nauwkeurig
te terrein, et le jarden, apparte vant
te hebben bezigtigd en in ogenschijn
„vai ertimé te tont a le samm
genoomen, heb ik het zelve met
de sir cent flormis on 1260
het heem en Tuin getauxeerd op
eene som van Zeshonderd Guldens
rakis
of 3260 fr.
Ja maidon ci-dessus ahder
Het bovengemeld huis helen en
erement kalitie par Nanne
tuin is laastllyk bewoord g=e
Lauwes et Jan epouze Marijk
neest door Nanne Luwes en
Reoeljs
deszelfs huis vrouw Marijke Roetse
et vo oare
—
—
30
—
—5
—
e e
te
10 deb4e14:
5e15
61 asdog rn oor d
a v da
4an 17
d
oa sa
s
1
1 pa
4 3 9 de e
w
G
4 e
vonmm
5 2 3000
AHJs
134 sphoot 18
zant 1
31
935pa
1 18 148
o
63301as
1 eoo
43400 pss
1
142714 104 v14
1 t 1 40
10 5
IVerzdo
4 a
1 84
4. v4 vmy 031
deac
v
dnma
opi7 a
e
Dejourd heer le haet Op heden den agtten Danuaren des
Jaars 1800 en dertien, des voordemiddag
Janvier de Aan 1800
C
te elf uren heb ik w. W. Dyk, koop=
theide once heures du
. matin moi W. W:Dyk
Saa marckand, demerant a ux: van, wonende te appingadam in
Om de Solverderstraat, als benoemde Des=
pingadam zal dite solverderstreert
ikundige bej dispositie van de regt=
da
qpert nomme par disposition
bark ter Eerster Instantie te Ap=
bunal de premiere Thetavie Lean
à Apringadam in dato du sir
pingadam dd. 6 Maart 1812, behoorlyk
Mars 1812, dument enke
geregistreerd, en als zodanig den Eed
gutré, et camme tel aij„
hebbende afgelegd in handen van
ant prété te Lerment
Mijn heer wechgel den Zes den ll.
entre les maens de Tonsieur
wgekgel le six de present woi
mij begeeven naar een huis gegua=
je me suis transporte danstche wacen
teerd N=o 47 staande op de wierde
na merolie 47 sele à la wierde a
te appingadam.
Appingadam.
Gemeld huis bestaat uit twee
Ladite Macton cansiste de dens
retites c kambres, et eine arriere was kamertje en een agterhuis, alles in
po, eene zeer slegte toestand. Na hot
Jan Cetont dans tn mainais dat.
que zelve benevens het heem en Tuin
Cavois vae et examinée acht
daarbij behorende nauwkeurig
te terrein, et le jarden, apparte vant
te hebben bezigtigd en in ogenschijn
„vai ertimé te tont a le samm
genoomen, heb ik het zelve met
de sir cent flormis on 1260
het heem en Tuin getauxeerd op
eene som van Zeshonderd Guldens
rakis
of 3260 fr.
Ja maidon ci-dessus ahder
Het bovengemeld huis helen en
erement kalitie par Nanne
tuin is laastllyk bewoord g=e
Lauwes et Jan epouze Marijk
neest door Nanne Luwes en
Reoeljs
deszelfs huis vrouw Marijke Roetse
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.