Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
30
30404
32
301
304 koor 4
6109
14 da
1: 17
1o d
de
v
130 s472
oden
v
5: 3144
10 34
1a11
102 341p3
4 pan2 ai
4
n
14 wet
t
ve
vonum
5 2 100
AJS d
134 hoot :
Jaam voo N
1
935pt
o0700 1l9 ve2
13400 1
6800r
V
708e
307104
4
4HlI1a 104 s4
11. en193 48
80 s1
33tedovva
IvVarzdo
a ae
1
1. v4 v14 431
dea
v
unema
119 oa7
a
v ve
G
11701
d
it develne Sur leur den erfans
en op derzelven beide minderja„
mineurs; etant la dito esti mate
rige kinderen vererft. zynde gemok
4
6
tauxate door mij gedaan uit kragte
farte par moi en vertu der
6
van het gez. vornis, en te requi„
Jngement susdit et à la reqiete
½
Citie van Hendrik Tes als toeziend
de Hendrik Tys, Comme, Subroge
voogd over de gen minderjarigen
tuteur des dits minaers.
Ten blyke waarvan ik dit proce
En foi de quer pai dresse le
verbaal heb opgemaakt, het welk
pesent proces -verhal, lequel
door mi ten Kantore van den
a cte deposi par marcher le
Notaris van der Tuuk als he
Notaire van der Tuuk, comp
gem. vorrie tot de verkoop aan het
stant commis pour la vente de
huis heem en tuin bovengemeld
la dte macton, terrein, it jarden
onder
zal
gecommitteerd is gedeporeerd.
Ci dessas.
Dijk
„
1:
Onregistre a Appingedane
le: Neuf Ianvier 1813. fol. 93
7:
Case
Recu un Franc Vingt Six
Centimes Subventions Compares
Nramoorts
N=o 4:
Premie temilles
nas
Voor ons M.r Iuffrdus van der Sak
reiderlyk Notaris resoderende te Ap„
pingadam Hoofdplaats van het twee
de Arrondessement van het Departe
ment van de Wester hems hier onder
getekend en in tegenwoordigheid der
nagenoemde getuigen compareerde
op heden den dertienden Jannuary van het
jaar agtien honderd en twalf ten onzen
Comtoire te Appingadam Monsteur
Willem Wolthers Dyk Koopman in Leer
woonagtig alhier als benoemde Zes„
kundige by dispositie van den Regt.
bank ter eerster instantie te Apponga„
dam van den Zesden Maart agtien hon„
den en twalf, behoorlijk geregistreert
en als zodanig den eed hebbende af„
gelegd in haaden van Myn Heer den
Regter L: A: Wichgel, om de onroerende
goederen nagelaten door wylen Nanne
Louwes en wylen Maryke Roelts in
leven echter lieden in den gepasseerden
jare agtien honderd en twalf alhier te
Appongadam overleden, dewelke by
30404
32
301
304 koor 4
6109
14 da
1: 17
1o d
de
v
130 s472
oden
v
5: 3144
10 34
1a11
102 341p3
4 pan2 ai
4
n
14 wet
t
ve
vonum
5 2 100
AJS d
134 hoot :
Jaam voo N
1
935pt
o0700 1l9 ve2
13400 1
6800r
V
708e
307104
4
4HlI1a 104 s4
11. en193 48
80 s1
33tedovva
IvVarzdo
a ae
1
1. v4 v14 431
dea
v
unema
119 oa7
a
v ve
G
11701
d
it develne Sur leur den erfans
en op derzelven beide minderja„
mineurs; etant la dito esti mate
rige kinderen vererft. zynde gemok
4
6
tauxate door mij gedaan uit kragte
farte par moi en vertu der
6
van het gez. vornis, en te requi„
Jngement susdit et à la reqiete
½
Citie van Hendrik Tes als toeziend
de Hendrik Tys, Comme, Subroge
voogd over de gen minderjarigen
tuteur des dits minaers.
Ten blyke waarvan ik dit proce
En foi de quer pai dresse le
verbaal heb opgemaakt, het welk
pesent proces -verhal, lequel
door mi ten Kantore van den
a cte deposi par marcher le
Notaris van der Tuuk als he
Notaire van der Tuuk, comp
gem. vorrie tot de verkoop aan het
stant commis pour la vente de
huis heem en tuin bovengemeld
la dte macton, terrein, it jarden
onder
zal
gecommitteerd is gedeporeerd.
Ci dessas.
Dijk
„
1:
Onregistre a Appingedane
le: Neuf Ianvier 1813. fol. 93
7:
Case
Recu un Franc Vingt Six
Centimes Subventions Compares
Nramoorts
N=o 4:
Premie temilles
nas
Voor ons M.r Iuffrdus van der Sak
reiderlyk Notaris resoderende te Ap„
pingadam Hoofdplaats van het twee
de Arrondessement van het Departe
ment van de Wester hems hier onder
getekend en in tegenwoordigheid der
nagenoemde getuigen compareerde
op heden den dertienden Jannuary van het
jaar agtien honderd en twalf ten onzen
Comtoire te Appingadam Monsteur
Willem Wolthers Dyk Koopman in Leer
woonagtig alhier als benoemde Zes„
kundige by dispositie van den Regt.
bank ter eerster instantie te Apponga„
dam van den Zesden Maart agtien hon„
den en twalf, behoorlijk geregistreert
en als zodanig den eed hebbende af„
gelegd in haaden van Myn Heer den
Regter L: A: Wichgel, om de onroerende
goederen nagelaten door wylen Nanne
Louwes en wylen Maryke Roelts in
leven echter lieden in den gepasseerden
jare agtien honderd en twalf alhier te
Appongadam overleden, dewelke by
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.