Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
1„
27
50
100
vonsumm
4
7
13
Is
134 hoof 3
raat vo 10
1
sp
v v
41435 3811004
13000 pss
18
1H2I14 1e4 v
11. tren193 40
80 p
ertovan
Iaverzdo
43 a388
314
depac
v
ma v
epi
d ve
1:1
antvor
toegeslagen. En heeft zich voor hun als
Borge voor de betalinge van den Koop
prijs op de stipuleerde Termynen inge
laten Willem Everts Ritzema van be
roep Landbouwer en woonagtig te Tjams„
sweer van al het welk wij dit Protes
verbaal hebben op gemaakt
Gedaan op duy maand en jaar als
boven ten huize voornoemd ter presen
tie van Boele Hefting Duizwaarder
by voorschreven Regtban K: ter eerster in
stautie en Klaas Jans van Calker
stalhouder beide woonagtig alhier, als
Getuigen welke dit Protes verbaal
benevens de toeziende voogd de Koper
en Borge na voorlezing, met ons
Notaris hebben vertekend, verklarende
de voogd niet te kunnen schryven.
H T de Baar
Enregistré Sub la Traduction
A S. Turnur
a Appingedam le dix Sept Mars
Willem Everts Ritsema
1813. fol. 134 V=o Case Z et 8.
pam Diyolicata
N Gramooran
B: Hefting.
K. I. Van Calker.
Schiore deux Exp=e inepon les venders
et Cautre pour liacquereur.
Svandertuik
Not
27
50
100
vonsumm
4
7
13
Is
134 hoof 3
raat vo 10
1
sp
v v
41435 3811004
13000 pss
18
1H2I14 1e4 v
11. tren193 40
80 p
ertovan
Iaverzdo
43 a388
314
depac
v
ma v
epi
d ve
1:1
antvor
toegeslagen. En heeft zich voor hun als
Borge voor de betalinge van den Koop
prijs op de stipuleerde Termynen inge
laten Willem Everts Ritzema van be
roep Landbouwer en woonagtig te Tjams„
sweer van al het welk wij dit Protes
verbaal hebben op gemaakt
Gedaan op duy maand en jaar als
boven ten huize voornoemd ter presen
tie van Boele Hefting Duizwaarder
by voorschreven Regtban K: ter eerster in
stautie en Klaas Jans van Calker
stalhouder beide woonagtig alhier, als
Getuigen welke dit Protes verbaal
benevens de toeziende voogd de Koper
en Borge na voorlezing, met ons
Notaris hebben vertekend, verklarende
de voogd niet te kunnen schryven.
H T de Baar
Enregistré Sub la Traduction
A S. Turnur
a Appingedam le dix Sept Mars
Willem Everts Ritsema
1813. fol. 134 V=o Case Z et 8.
pam Diyolicata
N Gramooran
B: Hefting.
K. I. Van Calker.
Schiore deux Exp=e inepon les venders
et Cautre pour liacquereur.
Svandertuik
Not
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.