Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
19
0
529
1
320
a
18
micilie à Leermens, setant Cor praprietaire
de l' autre quatricue partie de ces beens/et
à Lon Epaure Hilje Cornelis, der quels te
premeed namme Comparat; et acceptoitant
paur lin méme, ques Comme adminitriteure
des draito &. des biene de La dito Epaare
premierement n Metairie & Grange quolie
bumerd 14. avee la tenue fixe, beklemminge
d’ enviran un kilaare quatre heetared
guarante Six ared, et dixhuit Metria
/en trente Lix graren / Merure Cocale de
terre en pris et labourable alquile, Cette Marian
et Gerange cant Litecees; Ees terzed etant
Lirck à Leersuend, et lenant die nard a
la: terre de Sybrand Jans, die levant a
Celle de Jan willem, du midi à la
terre de Jacob Willema, et du Cauchant
à Celle de J. Cleveringa. — Cette tenue
fixe / beklemming /. ert perpetuelle; til
ne peut isetre renoneé, et elle ert
herreditaire, en toutes lignede de parentage
tant en liijne Callaterale ges en ligne
directe 2 draite, Cant que les degaes de
parentage courront, et sera liberé à
saman die present de taus les Len
ans, tans auvoio étre augmente/ ou
deminue en laye; En Cas de transport
neanmoins il Lera paije pouv prerent
le luijer de deux ans, wee annee par
le metagi verduw, et ame annee par
Celiu acquerrew, mais en cas de Mariage
„au de heritage, el ne zera paije que te
layer d’ een an„ pour la quelle tenue
fixe, les heritiers ou een d’eux au l' Epaare
on 2' Epaure, Tera porté au levre, Lairant
les ditos lerree à Oinoke Hendriks, veuve
de Luitjen Pieters Surdite à la quelle la
prapriete en appartient entierement, un
luyer annueel qui echoit à Noël de Cent
trente florma au deux Cent soixante
treere francs, dant l'annee qui echerra
a Noel. 1813, sera à charge des acquer
„reurde.
ccondement. uwe Mairon ≈ grange mar„
—„
ni
que N:o 25. auce la tenue fixe /beklem„
„ming/ d’ een kiloare troide Cheetarde
vingt Cing area, et soixante Lip Me„
„trede /au trente trais graren / Merur
cocale: de terre en pris et labourable,
dueel les zemeneer en terre, zire aussi a
Leermens, dant dix graren, sur les quelo
la mairon ert situee tiennent de
nord et die levant à la terre du Lieu
J. W: Eening, et de uude à celle de
Jacob Willemd, dant les autres vingt
„troud graren„ lires en deferentie pieced
à t' indication der geeels tenanti et abautis
Cant
0
529
1
320
a
18
micilie à Leermens, setant Cor praprietaire
de l' autre quatricue partie de ces beens/et
à Lon Epaure Hilje Cornelis, der quels te
premeed namme Comparat; et acceptoitant
paur lin méme, ques Comme adminitriteure
des draito &. des biene de La dito Epaare
premierement n Metairie & Grange quolie
bumerd 14. avee la tenue fixe, beklemminge
d’ enviran un kilaare quatre heetared
guarante Six ared, et dixhuit Metria
/en trente Lix graren / Merure Cocale de
terre en pris et labourable alquile, Cette Marian
et Gerange cant Litecees; Ees terzed etant
Lirck à Leersuend, et lenant die nard a
la: terre de Sybrand Jans, die levant a
Celle de Jan willem, du midi à la
terre de Jacob Willema, et du Cauchant
à Celle de J. Cleveringa. — Cette tenue
fixe / beklemming /. ert perpetuelle; til
ne peut isetre renoneé, et elle ert
herreditaire, en toutes lignede de parentage
tant en liijne Callaterale ges en ligne
directe 2 draite, Cant que les degaes de
parentage courront, et sera liberé à
saman die present de taus les Len
ans, tans auvoio étre augmente/ ou
deminue en laye; En Cas de transport
neanmoins il Lera paije pouv prerent
le luijer de deux ans, wee annee par
le metagi verduw, et ame annee par
Celiu acquerrew, mais en cas de Mariage
„au de heritage, el ne zera paije que te
layer d’ een an„ pour la quelle tenue
fixe, les heritiers ou een d’eux au l' Epaare
on 2' Epaure, Tera porté au levre, Lairant
les ditos lerree à Oinoke Hendriks, veuve
de Luitjen Pieters Surdite à la quelle la
prapriete en appartient entierement, un
luyer annueel qui echoit à Noël de Cent
trente florma au deux Cent soixante
treere francs, dant l'annee qui echerra
a Noel. 1813, sera à charge des acquer
„reurde.
ccondement. uwe Mairon ≈ grange mar„
—„
ni
que N:o 25. auce la tenue fixe /beklem„
„ming/ d’ een kiloare troide Cheetarde
vingt Cing area, et soixante Lip Me„
„trede /au trente trais graren / Merur
cocale: de terre en pris et labourable,
dueel les zemeneer en terre, zire aussi a
Leermens, dant dix graren, sur les quelo
la mairon ert situee tiennent de
nord et die levant à la terre du Lieu
J. W: Eening, et de uude à celle de
Jacob Willemd, dant les autres vingt
„troud graren„ lires en deferentie pieced
à t' indication der geeels tenanti et abautis
Cant
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.