Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
258
81
131
00
61
131
1010
„
148.
„
526
1sc
120
zalle
van betalinge toe de verkopers aan zich reserveren
het regt van Privileyie naar de wet op het
verkogte. En Eindelik ten derden verklaarden
de Comparant verkoper door zich en voor opge
melde zijne Constituante de kopers te zullen
gaarrinderen voor de evictie van het verkogte
en voor alle actien en aanspraken, zoo daar
of uit hoofde eener Oorzaak voor dato dezes
bestaande mogten worden gemaakt
Gedaan en gepasseerd op tyd en plaats als boven
ter presentie van Boppo Chris Horologie ma
ker en van Jan Gewald Kuiper beide alhier
woonagtig als Getuigen, welke deeze benevens
de Comparanten na voorlezing met ons Nota
ris hebben vertekend.
ƒ76- 80
H Lnieborg
17. 68.
18. 7/84
J: L Nieborg
12
Op:r opposteren
„
Jan Gewalt
Enregistré Suc la Traduction
à Appingedam le der Sept Mars
1813. fol. 134 V=o Case 4,5. et 6.
Jaar Duplicara
Uoke
Vande
nramwdor
Nots
2
Delivie Grosse et
Exp=l aan verders.
N.P
C=o
49
Var devant noud M: Suffrice van der
Luuk, Notairi Imperial de residenie à Appir„
gadam, chif lien, du denpieme Arrondilsemient
die departemenrt de l' Eend oceidentar, it
presente Cepurd hui le neuf Mard, Mithuit
Cent treizer en notre Etude à Akpingadaci,
Hendrik Luitjes Nieborg, Cultivaleur de
Professian, et domicilie à Landt, Co= proprie„
„taire paur uu qualiiëme partie die
Ciens ke aprie deuameuide et Comme, Con„
„de de pouvoio Special de sa Mer-
Eywke Hendriks, verve de Luitjen Pie„
„ters; Cultivatiie à Leermens, Comme
Co= proprietrice- pour la moctie den nieuws
biens par la quelle il ert autoriee à pas„
„ser le present acte, par procuratian
Iaus leing privé die Lix de ce moid, en
„registre aujourd hui à appingadam, an
droit Eixe d’ien tranc Vingh Lip Centi„
med subv:s Comp:s Ligne/ H. Graend orge, la
quelle procuratian noud avons annexeé
aux presentie, te quel Comparant a declare
en prevenci des tewoens ce aprid denommel
¶ Ioussianen, paur len nieme dine qua„
trieue partie, et pour La Constituante
Sierdite de la moctie, et par conrequent
enzemble paar trocs quarti parties, avan
vendu et de transporter par Cis presentee
à Pieter Leutjens /:Nieborg Cultibateuw do„
81
131
00
61
131
1010
„
148.
„
526
1sc
120
zalle
van betalinge toe de verkopers aan zich reserveren
het regt van Privileyie naar de wet op het
verkogte. En Eindelik ten derden verklaarden
de Comparant verkoper door zich en voor opge
melde zijne Constituante de kopers te zullen
gaarrinderen voor de evictie van het verkogte
en voor alle actien en aanspraken, zoo daar
of uit hoofde eener Oorzaak voor dato dezes
bestaande mogten worden gemaakt
Gedaan en gepasseerd op tyd en plaats als boven
ter presentie van Boppo Chris Horologie ma
ker en van Jan Gewald Kuiper beide alhier
woonagtig als Getuigen, welke deeze benevens
de Comparanten na voorlezing met ons Nota
ris hebben vertekend.
ƒ76- 80
H Lnieborg
17. 68.
18. 7/84
J: L Nieborg
12
Op:r opposteren
„
Jan Gewalt
Enregistré Suc la Traduction
à Appingedam le der Sept Mars
1813. fol. 134 V=o Case 4,5. et 6.
Jaar Duplicara
Uoke
Vande
nramwdor
Nots
2
Delivie Grosse et
Exp=l aan verders.
N.P
C=o
49
Var devant noud M: Suffrice van der
Luuk, Notairi Imperial de residenie à Appir„
gadam, chif lien, du denpieme Arrondilsemient
die departemenrt de l' Eend oceidentar, it
presente Cepurd hui le neuf Mard, Mithuit
Cent treizer en notre Etude à Akpingadaci,
Hendrik Luitjes Nieborg, Cultivaleur de
Professian, et domicilie à Landt, Co= proprie„
„taire paur uu qualiiëme partie die
Ciens ke aprie deuameuide et Comme, Con„
„de de pouvoio Special de sa Mer-
Eywke Hendriks, verve de Luitjen Pie„
„ters; Cultivatiie à Leermens, Comme
Co= proprietrice- pour la moctie den nieuws
biens par la quelle il ert autoriee à pas„
„ser le present acte, par procuratian
Iaus leing privé die Lix de ce moid, en
„registre aujourd hui à appingadam, an
droit Eixe d’ien tranc Vingh Lip Centi„
med subv:s Comp:s Ligne/ H. Graend orge, la
quelle procuratian noud avons annexeé
aux presentie, te quel Comparant a declare
en prevenci des tewoens ce aprid denommel
¶ Ioussianen, paur len nieme dine qua„
trieue partie, et pour La Constituante
Sierdite de la moctie, et par conrequent
enzemble paar trocs quarti parties, avan
vendu et de transporter par Cis presentee
à Pieter Leutjens /:Nieborg Cultibateuw do„
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.