Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 86, inventarisnummer 6, pagina 106

503
10
30
4
ter veerdeuw ne voelacent pan itra temin„
fairant Ces trente lraes gharen uw lageo
ammuel, qui eehoit à Wael, à Madaine
la veure I. S. Nichaff à Groningue de
la somme de vingt neuf clarai, on
deux Cents Sept francs et quatre vingt
dix Centiuede, Detant les dito troch
guartde de taul ce que dessed / dant C'an„
„tre quart appartient deja aux acquer„
„reurs / verdur maijennant la somme
de huit Mille un Cent quatre uina
dix francs, aus traid Mille neuf
Cent floriul; aux Candition Luivan„
„tie, Savoia.
1=o que les Mairons et les granger
sont verduede avee lauter leuis dependanee,
et les Eenucd - Lixes / beklemmingen de
terrede, cominee els tiennenti ap; aboutir„
„sent., tans que les vendeure ayent a
repondre de la nieuure, ou zerant respon„
Jables de l'endication des tenantden
aboutiscanta, le taut wvee zes dracto
chargis et servituden, comme il peut
etre defendu par lettree d’ accuuri=
„tion, on de quelqu antre maniere
et Comme les acquerieurs gont die
entres en Jauissanee
2„ Le prix d’achat s acquittera
daud een tere, Javain tout entierement
au premiea de Mai prochaem, Jurgu a
quel paieent les vendeurs te reservent
te drait de privilige Lux les objetie
van dud d’ apriel ia lai-
Et finalement en troisieme Lien
te Comparant verduw déclare lant paar
lui glie pour sa constituante de garantia
lis acquerreurs, de l'eviction des objets
vende, et de tous acted et pretentions
formés pour Cause existante antesieure„
„ment t la date des presentede
fait 5 passe aux lemd et Legu
que desude, en présence de fokpo chris
horlagen, en de Jan gewald, Honnelies
tous des duux domicilies ic Commi
temaand, gen apris lecture à eux facte
ƒ409.
c
1. 34 3418.50 9o3%0 ant Legme avec les Comparants en
pou
8190.
nous notaire
e1b. 8
Signi/ H. L. Nieborg.
154. ro
ƒ16.-77.
17
P. L. Nieborg.
Enrig a Apprioedaaen de die Syt
Tappo chrir
Marr 1813. fol 134 v.o C 4. ¶ et 6.
soipante dix sept
Mecr Sept Cent vengoor francs Jan Gecaald.
tig
socrante dix Tept Centimes subv=s
P: van der Pruk
Comprises
Eramdorge
Nots Imps
„
approuvé Sept cent soixante dix sept
Jouw traductian
fracis dix sept centimes.
PErandoin
I: W: Herbit
Frad: Juré