Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
13
3300
10
538
4911
„
380
01
3
10p
d
117
40
1300
110
408
151
330
40p
5 718
0 104
577
309
108
8143
131
0072
18
59
10
1
00
2
ƒs2
10
3
1384
5061
6554
0552
1201
osfdees jusqusa in par les verdeurs et deut
Are dekendie par lefitre ofacquisitien
Secondement Les logers de la premiere et deuxie
„me Darcelle a echoir an Paque Prochaur
resteront du Drofit: des vendeurs. maes
Cax de Catroitieme Parcelle Juc echerront
eu noel prochaun. vrendrout an srofit
des acquereurs.
Proisiementent les Dons rcquites qui doident Are
„Oaijes de la poremiere et deuxiëne Darielle id rai
Ion: di transport qui en a cte effecte Resternt
Au Profet des verdeur . mais les dons à payer
Par las vouveaux Dossesseurs vrendront aupro
tit des acquereur.
Quabrieurement
e prix dachat devra
etre Dayé dens ane paisment an vingt huik
Mai Drocheuw en espece met alligues aijant Cours
de monnoie.
Cingiemement
—:Lestrais faits ou a faire
Ce supt auisigue les droits dil Enregis
trement Seront payes par les verdeurs
et acquereurs chacken pour lamoctie
ses Conditions etant lues publiquement
=nous avons. procedes a lavente a la requete
Der Comparant verdeur, daas la maniere Iuwvante
Premierement Ha ete procedé à la keception
Des Enchires de lapremiere Dartecle etaut
te terrain situé in an wierde, udessus klus am
plement designe et Celle ti stant presente
Hancte offert apdres des diverses incheres
huit Cent dix neuf frants ¶trois Cent
dixneuf farins/ Dar Willem Ailkes Ailkema
et Pieter ies de Bouwheer tans les deux Caltwa
teurs demeurant à Iukwert en leur qualité
de Diacou der Reformees de te lieu, et attendie
que personne w' à offert plus forte en chare
les mémes dans leur qualité susdit
sont de clare acquereurs lie lette partelle
Aer Conditions sasdites et pour leprie meutionne
qui te ont accepte et apres lecture a eux
faite ui signe.
etact signé/
W A Aeilkema
P: T Boukels
Secondement Haeté procedé à la reception
des encheres duterraiw situé à Biessum Cidessus
plus duplement designe et telin te Atant presen
te Haate Offert apres des diverzes en chires
OeuxCent Cinquante Vrois frauts et ting Centimis
/:Cent vingt florins et dix tous/ Bartemenie Willem
Ailkes Aelkema et Pieber Ties Bouheer dans
tenmeme qualité Susdit et parceque verson
nes tet offrene Surencheri lesmemes
Pont en deveru acquereurs et Ont accepté
ausse lette partelle auxmemes Conditions
et pour la Somme Ausdite et apres lecture
ici signe/ W A Arlkema P: P Bouheer
cinalement Haate procedé à la Ecception des
encheres de Catroisieme partelle staat te ferraui
titué a Marsum et cidessus plus amplement
en onle, pourlequel apres C'instinthion des diverses
en cheres a cte offect deuxcent quatrevingt dir.
huit franc et vrugt Centimes / Cent quarante deux florms,
ke
14
3300
10
538
4911
„
380
01
3
10p
d
117
40
1300
110
408
151
330
40p
5 718
0 104
577
309
108
8143
131
0072
18
59
10
1
00
2
ƒs2
10
3
1384
5061
6554
0552
1201
osfdees jusqusa in par les verdeurs et deut
Are dekendie par lefitre ofacquisitien
Secondement Les logers de la premiere et deuxie
„me Darcelle a echoir an Paque Prochaur
resteront du Drofit: des vendeurs. maes
Cax de Catroitieme Parcelle Juc echerront
eu noel prochaun. vrendrout an srofit
des acquereurs.
Proisiementent les Dons rcquites qui doident Are
„Oaijes de la poremiere et deuxiëne Darielle id rai
Ion: di transport qui en a cte effecte Resternt
Au Profet des verdeur . mais les dons à payer
Par las vouveaux Dossesseurs vrendront aupro
tit des acquereur.
Quabrieurement
e prix dachat devra
etre Dayé dens ane paisment an vingt huik
Mai Drocheuw en espece met alligues aijant Cours
de monnoie.
Cingiemement
—:Lestrais faits ou a faire
Ce supt auisigue les droits dil Enregis
trement Seront payes par les verdeurs
et acquereurs chacken pour lamoctie
ses Conditions etant lues publiquement
=nous avons. procedes a lavente a la requete
Der Comparant verdeur, daas la maniere Iuwvante
Premierement Ha ete procedé à la keception
Des Enchires de lapremiere Dartecle etaut
te terrain situé in an wierde, udessus klus am
plement designe et Celle ti stant presente
Hancte offert apdres des diverses incheres
huit Cent dix neuf frants ¶trois Cent
dixneuf farins/ Dar Willem Ailkes Ailkema
et Pieter ies de Bouwheer tans les deux Caltwa
teurs demeurant à Iukwert en leur qualité
de Diacou der Reformees de te lieu, et attendie
que personne w' à offert plus forte en chare
les mémes dans leur qualité susdit
sont de clare acquereurs lie lette partelle
Aer Conditions sasdites et pour leprie meutionne
qui te ont accepte et apres lecture a eux
faite ui signe.
etact signé/
W A Aeilkema
P: T Boukels
Secondement Haeté procedé à la reception
des encheres duterraiw situé à Biessum Cidessus
plus duplement designe et telin te Atant presen
te Haate Offert apres des diverzes en chires
OeuxCent Cinquante Vrois frauts et ting Centimis
/:Cent vingt florins et dix tous/ Bartemenie Willem
Ailkes Aelkema et Pieber Ties Bouheer dans
tenmeme qualité Susdit et parceque verson
nes tet offrene Surencheri lesmemes
Pont en deveru acquereurs et Ont accepté
ausse lette partelle auxmemes Conditions
et pour la Somme Ausdite et apres lecture
ici signe/ W A Arlkema P: P Bouheer
cinalement Haate procedé à la Ecception des
encheres de Catroisieme partelle staat te ferraui
titué a Marsum et cidessus plus amplement
en onle, pourlequel apres C'instinthion des diverses
en cheres a cte offect deuxcent quatrevingt dir.
huit franc et vrugt Centimes / Cent quarante deux florms,
ke
14
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.