Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
73
38 00
10
ro 38
491
16
38
101
30
100
404
530
18
117
404
1884
14
33
1330
1t 3
101104
0
15 204
285
18.39
3na
33
„„
618
131514
r
10
0
2
11814
1504
3261
vest
0552
7201
1=o
Par Sasper Symens Noordhof laboureur demeurant
à Marsum en qualite de Dialon des Keformées de
Cette lieu et perzonnen aiant oftert plus forte
enchere le méme- en saqualité het dit en decla
re acquereur aux Conditions Cidessus men tionnees
et svour ladite somme et Ce acceptant à afver
lecture uw Siiné / stact Kijne Juspers Noordhuis
Amsifuit et wasse Auxtemset lien guedesses
en presente de Klaas J van Kalker voitwrier
demeurant ici et de Jacob Jans Buur Anbergishe
Pemeurant à Landt du Canten de Loppersum
Comme Pimoms qui ontsigne les vielen
tes avec le Comparant vendeur et nous
Notaire aprestemiere à suxfaite
Zigne Lodewyk Aikena
van Calker
J J Buir
J van der unk
note
5
7
E
6
Pour Praductier
J:W: Herbek
9
5
2
Rad Jure
No 43.
het doorgehaal
de woorde twae
moet zyn elf
goedgekeurd
P.K
T: J:
W: H: S
JVVJ
Nof
Op heden den vif en twintigsten February
van het Jaar Een duizend agt honderd en
dertien der morgens om tien Uursen ver
zaeke van Borentje Klaassen Eigenaresse
woonagtig te Hellum in het Canton en Arron
dissement Appingedam van het De partement
van de Wester Eens als wettige voogdesse
ove hare vier minderjarie kinderen met
name Anje Nannes oud in het dertiende
Jaar Martje Nunnes oud in het agste klaar
Namnes oud in het vierde en Nunne Nannes
Dryfholt oud in het Eerste Jaar by wylen
haren Cheman Nanne Jacobi Dryfholt in
echte verwekt in leven damvaarder hebben
de woonwgtig geweest te Bellum en aldaar
op den agtentwintig sten Septembren agtien
honderd en twalf overleden als vermoede
lyke Erfgenamen van dezelve hunnen vader
tot deszelfs nalatenschap iede voor een
vierde gedeelte geregtigd, zijn wy Mr
Juffridus van der Tuuk Keizerlyk notar
ris residerende te Appingedam Hoofd
plaats van het twede Arrondissement van
op gemelde Departement in tegenwoordig
heid van Tokke Jacobs Dryfholt Landbou
ver voonag ig op de roeten onder slogteren
in voorschreven Canton, toeziend voogd over
opgemelde minderjarigen, van de hiernage
noemde getuigen en van Willem Hendrks
teen huis van beroep Schoen Makerme
de te Hellam woonagtig als deskundig
priseur door de toeziende voogd be
38 00
10
ro 38
491
16
38
101
30
100
404
530
18
117
404
1884
14
33
1330
1t 3
101104
0
15 204
285
18.39
3na
33
„„
618
131514
r
10
0
2
11814
1504
3261
vest
0552
7201
1=o
Par Sasper Symens Noordhof laboureur demeurant
à Marsum en qualite de Dialon des Keformées de
Cette lieu et perzonnen aiant oftert plus forte
enchere le méme- en saqualité het dit en decla
re acquereur aux Conditions Cidessus men tionnees
et svour ladite somme et Ce acceptant à afver
lecture uw Siiné / stact Kijne Juspers Noordhuis
Amsifuit et wasse Auxtemset lien guedesses
en presente de Klaas J van Kalker voitwrier
demeurant ici et de Jacob Jans Buur Anbergishe
Pemeurant à Landt du Canten de Loppersum
Comme Pimoms qui ontsigne les vielen
tes avec le Comparant vendeur et nous
Notaire aprestemiere à suxfaite
Zigne Lodewyk Aikena
van Calker
J J Buir
J van der unk
note
5
7
E
6
Pour Praductier
J:W: Herbek
9
5
2
Rad Jure
No 43.
het doorgehaal
de woorde twae
moet zyn elf
goedgekeurd
P.K
T: J:
W: H: S
JVVJ
Nof
Op heden den vif en twintigsten February
van het Jaar Een duizend agt honderd en
dertien der morgens om tien Uursen ver
zaeke van Borentje Klaassen Eigenaresse
woonagtig te Hellum in het Canton en Arron
dissement Appingedam van het De partement
van de Wester Eens als wettige voogdesse
ove hare vier minderjarie kinderen met
name Anje Nannes oud in het dertiende
Jaar Martje Nunnes oud in het agste klaar
Namnes oud in het vierde en Nunne Nannes
Dryfholt oud in het Eerste Jaar by wylen
haren Cheman Nanne Jacobi Dryfholt in
echte verwekt in leven damvaarder hebben
de woonwgtig geweest te Bellum en aldaar
op den agtentwintig sten Septembren agtien
honderd en twalf overleden als vermoede
lyke Erfgenamen van dezelve hunnen vader
tot deszelfs nalatenschap iede voor een
vierde gedeelte geregtigd, zijn wy Mr
Juffridus van der Tuuk Keizerlyk notar
ris residerende te Appingedam Hoofd
plaats van het twede Arrondissement van
op gemelde Departement in tegenwoordig
heid van Tokke Jacobs Dryfholt Landbou
ver voonag ig op de roeten onder slogteren
in voorschreven Canton, toeziend voogd over
opgemelde minderjarigen, van de hiernage
noemde getuigen en van Willem Hendrks
teen huis van beroep Schoen Makerme
de te Hellam woonagtig als deskundig
priseur door de toeziende voogd be
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.