Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
verleenen, wanneer zy daar toe op eene wettige
wyze worden gerequireerd.
Ten blyke waar van wy deezen hebben vertee=
kend, en daar op ons Cachet gedrukt,
voor Eerste Groste.
de Caris pouer let
J van der Sunk
Heer Nots
stond./.
/Onder de Transche traductie
Enregistra a Appingedam
le quatre Juin 1812 fol: 48
Casa 9.
Recu deur francs et linquante
deux centimes subv=s Comprises.
/:segne./. H. Graindorge
N=o 83.
Napoleon door de gratie Gods, en de Constitutien
van het keizer Rijk, keider der Cranschen koning
van Halien, Bemiddelaar van het Rhin verbond
en Beschermen van het Zwitzers Bondgenood=
schap, al den genen dien zulks mogt aangaan„
steil / doen te weeten dat voor M= Suffridito
van der Luuk, Keizerlyk Notaris, residerende te
Appengedam, hoofdplaats van het tweede Arron„
dissement van het Departement vaa de wister
hems, hier onder getekend compareerden. op
„heeden, den vierden Junij van het jaar Een duizend
agt honderd twaalf, ten zynen Comptoire te Appen
gedam, Tonnis van Dijk, en Yzebrand van Dyk
leede Timmerlieden woonagtig te Bergum, in
het Canton van dien zelfden naam Departe
„ment vriesland, meerderjarige erfgenamen
van wylen Lonnis stoffers in leven landbouwer
woonagtig bij oppengedam, welker goederen
door des zelfs de ces onder zyne Ehevrouw Nieske
Hendriks zijn verbleven, welke Nieske Hendriks
nu op den drie en twintigsten Main dezes Jaars.
meede is komen te overlyden, alzoo de goederen
van hem Tonnis stoffers thands op heen als
meede erfgenaamen zyn komen te devolveren
welke verklaarden ter presentie van nagenoemd
Getuigen
wyze worden gerequireerd.
Ten blyke waar van wy deezen hebben vertee=
kend, en daar op ons Cachet gedrukt,
voor Eerste Groste.
de Caris pouer let
J van der Sunk
Heer Nots
stond./.
/Onder de Transche traductie
Enregistra a Appingedam
le quatre Juin 1812 fol: 48
Casa 9.
Recu deur francs et linquante
deux centimes subv=s Comprises.
/:segne./. H. Graindorge
N=o 83.
Napoleon door de gratie Gods, en de Constitutien
van het keizer Rijk, keider der Cranschen koning
van Halien, Bemiddelaar van het Rhin verbond
en Beschermen van het Zwitzers Bondgenood=
schap, al den genen dien zulks mogt aangaan„
steil / doen te weeten dat voor M= Suffridito
van der Luuk, Keizerlyk Notaris, residerende te
Appengedam, hoofdplaats van het tweede Arron„
dissement van het Departement vaa de wister
hems, hier onder getekend compareerden. op
„heeden, den vierden Junij van het jaar Een duizend
agt honderd twaalf, ten zynen Comptoire te Appen
gedam, Tonnis van Dijk, en Yzebrand van Dyk
leede Timmerlieden woonagtig te Bergum, in
het Canton van dien zelfden naam Departe
„ment vriesland, meerderjarige erfgenamen
van wylen Lonnis stoffers in leven landbouwer
woonagtig bij oppengedam, welker goederen
door des zelfs de ces onder zyne Ehevrouw Nieske
Hendriks zijn verbleven, welke Nieske Hendriks
nu op den drie en twintigsten Main dezes Jaars.
meede is komen te overlyden, alzoo de goederen
van hem Tonnis stoffers thands op heen als
meede erfgenaamen zyn komen te devolveren
welke verklaarden ter presentie van nagenoemd
Getuigen
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 4, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 101-204
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.