Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 86, inventarisnummer 3, pagina 115

Sartenhuizen
N=o 99. Albert Pieters
Bulthuis
1.12.
„50
8 —„
1ot
die prix diachat diune Maison mar„
quee N=o 98 aver la tenne die herroi
quielle ocupe, rederable dun lager
amnuel de Erente francs, et quarante
een a Centimes / quatotje florins et der
Cals argent d' Hollande / la quelte somme
Jacob Aljes et Ange Cornelis conjornt, de
vorent en core à lui premier Comparant
tout Suiventla Lettre d’ Achatdesan
dix huit cent et onze passide vant Monten
Jan Trima, et auccepée a ces présentes,
de maniëre que le preniier comparant
danne quitance par le present acte, prie
le dernier terue der serv dachat, et
eede en nieure tems aux dits curateurs
comina debourseurs de eer deniers, tant
Ian drait, it specialement celen de
peraprietie reservee, ou privilege, hun cam„
„peëtant van rapport à la dite lettre
d’achat, et les subroger en sa place.
En suite ant comparusatifie le pere„
aammé: Jacob Aljes, le quil à declari
vaur lui et Ia dite. Evaure, quilaccep„
„te ek s'engage, à paier un interet de
quatre vour cent parau, de la Lau„
we Susmancée leur debaursee àn luun
requete van les dit Aerateurs, et percre
a
ƒ 12
huber
D: C Smit
Geminuteerd op een Zegel van
Zes en dertig Guldens.
Naholeon door de Gratie Gods en de
den Derks Keizer der
alie
a reute van ui, dout la premiëne
erbond:
aunie echerra an remier def Mai Mil.
lezen
huit cent treerd, et aune gen Suit
landen
ammellement an premier de Mai, Jn„
ttien
presen
gu au Jaar de t auartissement, gen
denra au pourrie te faire chaque
n eigenen
ra, Griftie
aunee, paurou que t' aventissement
on Mid
en Iact effecten, in trimestre avant
ngaden
Gechdauce des Iutereto, ik alars Ga
on en
zyne
uortissement Te fera en Especes me„
tieng
talliques ayant caars de manuaie
tien Son„
En Suite le prenommnér Jacob
lezes
Aljes à deelaré se chargen entiere
Grie=
_
„ment des fraix des presentes Cessian
tig op de
L transport, aux quels il cansent en
Exh
tant voint, tant ceux die present
van de
acte & de Ia Grasse, quee ceux des
te heb
draito d en registrement et inerip„
en, zulks
„tian
even
Cinci fact ek paise aux
¶ver
teurs et LicuCqune dessess, en peresence
de Jan Alderts Naardhuis prenaur„
gte
wee, et Rinne Luexema, Charrau
damiclie a Meden, comme temains
zes quels aut Siques avec led lam„