Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
4
nelis Een Kena als getuigen hier toe
verzogt. En hebben de opgemelde com„
paranten, behalve Janna Berends
welke verklaarde niet te Kun„
nen schrijven, benevens de ze-
tuigen deze na voorlezing met
ons Notaris vertekend.
Arje Egges Albert Diders
bulthus
Jan
Klasen moorlag
Seentje Jane
Cornelis Pieters Westerdijk
Com=s Jans Vos
H: C: Een Keman.
Van dertuek
Keiz Nets
Enregistre à Appingedam te quatre Cuin
1812 fol 481=z Case 4
Ious Mention
re
Wgendang
Dotuvre umt=r gresse
aatnye Egges.
do
C
N=o 99
65
Geminuteerd op een regel
Pr Won:
van Twee en dertig Guldens.
smit
Napoleon door de Gratie Godsen de Con„
stitutien des Ryks, keizer der
lie
bond:
Pardevant nous- M=r Suffridus aan
orei
der Tuuk, Notaire jmperial residant
op he=
a Appingadam, Chief lieu die deupeem
be
arrrondissement, die Departement de
Compa
S' Ems occidental, à comparu cejourd
meldene
hui le vergt sept. Mai, han mel hui
my
cent et douze, en la Maison de Corne„
Geregt
—
„lis Jans Vos, aubergiste anthand
rendie
Canton de Loppersiem du dit Arrondiase
A van
ment. Albert Pieters Bulthuis Com„
dit by
„missionaire en grains demeurant
in den
aStarten=huizen au Conton de Mid„
Elf
„delstum, qui declaroit en presence
et Pie=
des Eemoins de aprés, d’avoirremu de
Cartan
mains de Jan Klasen Moorlach bate
tie van
„lies de Grain demeurant, aussi a stai
de ver
„ten huizen, et son Epouze Leentje
Jans, gusil autorise a passer eetacte,
kogt
lee quels
tous les deux conjoents, oent Comparurans,
nog doen
jo et declaracent /den liaite ee apres / diac
„sen en
„cepter te cersion, de deux mille huit een
et cinquante dix francs /treize cent et
agtig
soipante florens argent d’ hollande, comm„
re eerst
ncot
ils de volent agvaar premier Comparant, a regard
ramde
d'ien restant die prix d’achat diune Mairon
avce la Eenne du terroir quele ocuepe a
startenhuizen, et encore la troisieme part
die batean Dit Komschip/ et diu drait de
naviquer, allant d Eppenhuizen & Stan
„tenhuisen à Granunque t vice verse
nelis Een Kena als getuigen hier toe
verzogt. En hebben de opgemelde com„
paranten, behalve Janna Berends
welke verklaarde niet te Kun„
nen schrijven, benevens de ze-
tuigen deze na voorlezing met
ons Notaris vertekend.
Arje Egges Albert Diders
bulthus
Jan
Klasen moorlag
Seentje Jane
Cornelis Pieters Westerdijk
Com=s Jans Vos
H: C: Een Keman.
Van dertuek
Keiz Nets
Enregistre à Appingedam te quatre Cuin
1812 fol 481=z Case 4
Ious Mention
re
Wgendang
Dotuvre umt=r gresse
aatnye Egges.
do
C
N=o 99
65
Geminuteerd op een regel
Pr Won:
van Twee en dertig Guldens.
smit
Napoleon door de Gratie Godsen de Con„
stitutien des Ryks, keizer der
lie
bond:
Pardevant nous- M=r Suffridus aan
orei
der Tuuk, Notaire jmperial residant
op he=
a Appingadam, Chief lieu die deupeem
be
arrrondissement, die Departement de
Compa
S' Ems occidental, à comparu cejourd
meldene
hui le vergt sept. Mai, han mel hui
my
cent et douze, en la Maison de Corne„
Geregt
—
„lis Jans Vos, aubergiste anthand
rendie
Canton de Loppersiem du dit Arrondiase
A van
ment. Albert Pieters Bulthuis Com„
dit by
„missionaire en grains demeurant
in den
aStarten=huizen au Conton de Mid„
Elf
„delstum, qui declaroit en presence
et Pie=
des Eemoins de aprés, d’avoirremu de
Cartan
mains de Jan Klasen Moorlach bate
tie van
„lies de Grain demeurant, aussi a stai
de ver
„ten huizen, et son Epouze Leentje
Jans, gusil autorise a passer eetacte,
kogt
lee quels
tous les deux conjoents, oent Comparurans,
nog doen
jo et declaracent /den liaite ee apres / diac
„sen en
„cepter te cersion, de deux mille huit een
et cinquante dix francs /treize cent et
agtig
soipante florens argent d’ hollande, comm„
re eerst
ncot
ils de volent agvaar premier Comparant, a regard
ramde
d'ien restant die prix d’achat diune Mairon
avce la Eenne du terroir quele ocuepe a
startenhuizen, et encore la troisieme part
die batean Dit Komschip/ et diu drait de
naviquer, allant d Eppenhuizen & Stan
„tenhuisen à Granunque t vice verse
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 3, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 51-100
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.