Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 86, inventarisnummer 3, pagina 97

2
avec les saco et ustensels is appartenant
aiisi que la praisieme partiau d'ien batean
dite /andschipje / d’apris la lettre d’achat
Seillée, passeé par divaet M: Jan Treua
du maed de Decembere 1800. apanze. Iavan
sept cent anquante Six francs /trais cent
Toixante florins ./ des wairs du dit Jan
Klasen Maarlag et Evauze miure, et les
autres Mille flarius, au deux mille nu
cent francs de Anje Egger, verve de
Klaas Sebes, douicilie à Zyldijk ee
canton, présent et acceptant les stipu„
„latiaur ci aprés, de maniëre que le
premeer comparant quitance par ces
perésentis paur tama les deux wille huit
cent cinquante six franco, et eede et
transporte à Ange Egger, verve de Klaas
Sebes percuamniée, tons ses draits, et spe„
„cialement celin de Oroprieté reservée
ou privilige, sun te vendu à ranon de
la Sauime van lei debaurréé, ie se man„
„taat de deux wille in cent francs, on
wille Harins, comme il competait an
premier comparant, en vertus de la dite
lettre d’ achat, aunexié à ces presentio,
et de la Turrager en Ia place; Euruite
Ian Klasen Moarlag & Jan Epuure
Lumannis declaracen, que le dit de„
„banisement est effectiee par la vieuve
99
Geminuteerd op een regel
Pr don
145
van Twee en dertig Guldens.
sini
Napoleon door de Gratie Gods en de Con=
der
stitutien des Ryks, Keitel
alie
Klaas Sebes à leur requite / les quels
erbond:
deniers ant ete comptes et vages en pre„
horen
„seuce de naus Notaire ./ de maniere que
t op he=
les Debiteurs aut plinierement consenti
mber
à la Cession, pramettant en nienre ten
Compa.
de vaijen des apriseeit de ces duix mille
meldene
flanes au mille flarius argent d’ hal„
5 My
lande iu interet à raian de quatre
de Geregt
paur cent par an, dant la premiëre an
trrondes
„née eckerra au premier de Mai Mil„
ent van
huit cent treeze, et auiri qui suit„
juoquan jaur de t' auartissement, gen
teit by
en den
diura au pourra se faire chaque au„
n Elf
„née, paurou que t'avertissement en
sait effectiee in trimestre avant Ge„
bert Re=
„chiance des Iiteréts, et alons la zam
starten
„we deura ctre restituee wvee ler frain
itie van
de Davertissement, en expeces met alle„
elde ver
ques ar als argent, agaut evurs de
kogt
Purent present eenare
manuar.
nog doen
cornelis pieters Westerwijk, donialie
osenen
icc, et Ian Epause Janua Berends, an
„tarisie van hui à ces présentes, zes quet
magtig
uut dit se parter Cautian, chalen
de eerst
Iolidairement, paar le dit Capital
aamde
Et. finalement les com„
& Iuterets.
„parants debiteurs ant deelares, de
se charger taut des fraix des presente
cessian & debanrsement, que de droit