Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
handen van gemelde Jan Klaaen Moorlag en Vrouw
zelve dog de overige Een duizend Guldens of
Twee duizend Een honderd Franken van Ange
Egges weduwe van Klaas Sebes woonagtig
te Zyldyk in dit canton, welke mede compa
„
reerde en in de ondervermelde stipulatien
verklaarde genoegen te nemen, zo dat
de eerste comparant by dezen voor die gehelen
Twe duizend agt honderd en Zes en vyftig Franken
quiteerd., en aan Anje Egges weduwe van
Klaas Sebes opgemeld cedeerd en transpor=
teerd al zyn regt en speciaal dat van gere=
sewveerden eigendom of privilegie op het
verkogte voor de door haar opgeschotene
Tweeduikend Een honderd tranken, of Een duizserd
Guldens zo hem eerste comparant uithoofde
der opgemelde Koopbrief, welke aan deze
is geannecteerd, was competerende en haar
in zyne plaats te surrogeren; voorts verklaar
den Jan Klasen Moorlag en Vrouw opgemeld,
dat gemelde opschot door de weduwe
Kllaas Sebes ten hunnen verzoeke is
geschied¶ alle welke penningen in presentie
van ons Notaris en getuigen zyn toegeteld /z
dat zy debiteuren in die cessie volkomen ge=
noegen namen belovende tevens van nu voor
taan van die Twee duizend Eenhonderd FransEen
N=o 99
Geminuteerd op een regel
Pr Won
van Twee en dertig guldens.
V: CLine
Napoleon door de Gratie Godsen de Con=
der
stitutien des Ryks, Keizer
2meg
alie
of Eenduizend Guldens Hollandsch na vier
Hond:
pro Cento renten te zullen betalen, waarvan het
horen
eerste jaar zal komen te verschynen op den
0
op he=
eersten Mein agtien honderd venrdertien en
nber
—
zovervolgens jaarlyksch tot dage van af
Compa„
lossinge toe, welke elke jaar zal kunnen
it
meldene
of moeten geschieden mids een vierendeel
mi
Jaar voor de Verschyndag der renten daar
Geregt
van opdage geschiede, wanneer het zelve in va„
zonder
Kost en schadeloos geld met de Kosten der opdage
A van
boven dien zal kunnen of moeten worden opge
hit by
bragt en wel in alhier gangbare goude of zil
den
—
Elf
vere munt specien. Woort zyn nog gecom.
t Re=
pareerd Cornelis Pieters Wester dyc yzersmid
tarten
woonagtig alhier en deszelfs huisvrouw Janna
„tie van
Berends, welke hy tot het aangaan dezes acto
de ver
riteerd, welke verklaarde zich als zelfschul
kogt
dige borgen ieder in solidum voor voornoemd
nog dien
Capitaal en renten: in telaten — En eindelyk
an en
verklaarden nog de comparanten debiteuren
agtig
dat zy de Kosten over deze cessie en opschof
e eerst
aangewend geheel voor hunne rekening
omde
nemen apo van deze acte diens grosse, als
de regten der registratie transcriptié of
in scriptie en voorts geene uitgezonderd
Aldus gedaan en gepasseerd ter presentie
van Cornelis Jans Vos opgemeld en Harm Cor-
zelve dog de overige Een duizend Guldens of
Twee duizend Een honderd Franken van Ange
Egges weduwe van Klaas Sebes woonagtig
te Zyldyk in dit canton, welke mede compa
„
reerde en in de ondervermelde stipulatien
verklaarde genoegen te nemen, zo dat
de eerste comparant by dezen voor die gehelen
Twe duizend agt honderd en Zes en vyftig Franken
quiteerd., en aan Anje Egges weduwe van
Klaas Sebes opgemeld cedeerd en transpor=
teerd al zyn regt en speciaal dat van gere=
sewveerden eigendom of privilegie op het
verkogte voor de door haar opgeschotene
Tweeduikend Een honderd tranken, of Een duizserd
Guldens zo hem eerste comparant uithoofde
der opgemelde Koopbrief, welke aan deze
is geannecteerd, was competerende en haar
in zyne plaats te surrogeren; voorts verklaar
den Jan Klasen Moorlag en Vrouw opgemeld,
dat gemelde opschot door de weduwe
Kllaas Sebes ten hunnen verzoeke is
geschied¶ alle welke penningen in presentie
van ons Notaris en getuigen zyn toegeteld /z
dat zy debiteuren in die cessie volkomen ge=
noegen namen belovende tevens van nu voor
taan van die Twee duizend Eenhonderd FransEen
N=o 99
Geminuteerd op een regel
Pr Won
van Twee en dertig guldens.
V: CLine
Napoleon door de Gratie Godsen de Con=
der
stitutien des Ryks, Keizer
2meg
alie
of Eenduizend Guldens Hollandsch na vier
Hond:
pro Cento renten te zullen betalen, waarvan het
horen
eerste jaar zal komen te verschynen op den
0
op he=
eersten Mein agtien honderd venrdertien en
nber
—
zovervolgens jaarlyksch tot dage van af
Compa„
lossinge toe, welke elke jaar zal kunnen
it
meldene
of moeten geschieden mids een vierendeel
mi
Jaar voor de Verschyndag der renten daar
Geregt
van opdage geschiede, wanneer het zelve in va„
zonder
Kost en schadeloos geld met de Kosten der opdage
A van
boven dien zal kunnen of moeten worden opge
hit by
bragt en wel in alhier gangbare goude of zil
den
—
Elf
vere munt specien. Woort zyn nog gecom.
t Re=
pareerd Cornelis Pieters Wester dyc yzersmid
tarten
woonagtig alhier en deszelfs huisvrouw Janna
„tie van
Berends, welke hy tot het aangaan dezes acto
de ver
riteerd, welke verklaarde zich als zelfschul
kogt
dige borgen ieder in solidum voor voornoemd
nog dien
Capitaal en renten: in telaten — En eindelyk
an en
verklaarden nog de comparanten debiteuren
agtig
dat zy de Kosten over deze cessie en opschof
e eerst
aangewend geheel voor hunne rekening
omde
nemen apo van deze acte diens grosse, als
de regten der registratie transcriptié of
in scriptie en voorts geene uitgezonderd
Aldus gedaan en gepasseerd ter presentie
van Cornelis Jans Vos opgemeld en Harm Cor-
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 3, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 51-100
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.