Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
hadde aangeerft zynde een restant
eener door den zelve Sebe Klasen
opgeschotene Somma van Een honderd
en Vyfen twintig guldens Hollands
of twe honderd twee en zestig FransEen
en vyftig Centimes ingevolge verze=
geling van den derden Mei Zeventien
—
honderd agt en Negentig voor Wil
lem Wolfhuis als Regter van de
Zeerijp gepasseerd, waar voor zy
drijs bij dezen quiteerd en tevens
verkclaard in kunnen gedogen
dat de inschryving daar van aan
het Bureau der Hypothequem te
Appengadam den negen en twintigsten
february agtien honderd en twalf daar=
van op naam van Sebe Klazen
genomen, werde geradiëerd
Adus gedaan en gepasseerd op tyden
plaats als boven ter presentien
van Cornelis Jans Vos opgemeld
en Harm Kornelis Eenkema Koop
man woonagtie te Eenum in dit
canton als getuigen welke
No 63.
Praduction
Pardevant M=r Juffridus van der Puik
Notaire Imperial residant à Appinge
dam Chef lieu du denxieme Arrondissement
de Departement van de westerdenamp; dels
Eens Occidental. fut present tejoure hui
„le vingt Sept. Mai de Ean milhuit Cent
doure à la marson de Cornelis Jans vos.
Aubergiste à Lamdt danle Canton Lop
Persum; Ange Egges. veude de Klaas Sebes.
Proprietaire demeurant à Zyldyk dans lemème
Canton, qui en presente des Demoins codes
Jous. nommes declaract avoor recu
de Jacob Derks Journalies demeurant à Ep
Venhuizen danz le Canton Middelstum
en sonepouse Etje Tilippus la somme
de Cent cinquante Sept: frants et Cinguan
te Centimes/ soixante guinre florm
(G:Hollande) laquelle somme a cte comp
teé à la Comparante au vu denous Notaire
et Semoins: cette pretention appartient
a ellen comme demeurant en possespon
derbiens desen leur mari Klaas Seber.
quc avent herite lette pretention de son
Pere Sebe Klaassen. sant un restant
d’ane Somme de Cent vingt cing florins
d: Hollande ou deuxcent soixante deux
francs et linquante Ceutimes, avantel
parleniëme Sebe Klaassen en derta
dan Feelle dutrois mae mil sept Cent
quatre vingt dixhuit passé par devant
Willem Wolthuis Jugé a zeepyp, dont
elle quitte par res presentes et decla„
rait en neme tems depouvoir ten.
ten
eener door den zelve Sebe Klasen
opgeschotene Somma van Een honderd
en Vyfen twintig guldens Hollands
of twe honderd twee en zestig FransEen
en vyftig Centimes ingevolge verze=
geling van den derden Mei Zeventien
—
honderd agt en Negentig voor Wil
lem Wolfhuis als Regter van de
Zeerijp gepasseerd, waar voor zy
drijs bij dezen quiteerd en tevens
verkclaard in kunnen gedogen
dat de inschryving daar van aan
het Bureau der Hypothequem te
Appengadam den negen en twintigsten
february agtien honderd en twalf daar=
van op naam van Sebe Klazen
genomen, werde geradiëerd
Adus gedaan en gepasseerd op tyden
plaats als boven ter presentien
van Cornelis Jans Vos opgemeld
en Harm Kornelis Eenkema Koop
man woonagtie te Eenum in dit
canton als getuigen welke
No 63.
Praduction
Pardevant M=r Juffridus van der Puik
Notaire Imperial residant à Appinge
dam Chef lieu du denxieme Arrondissement
de Departement van de westerdenamp; dels
Eens Occidental. fut present tejoure hui
„le vingt Sept. Mai de Ean milhuit Cent
doure à la marson de Cornelis Jans vos.
Aubergiste à Lamdt danle Canton Lop
Persum; Ange Egges. veude de Klaas Sebes.
Proprietaire demeurant à Zyldyk dans lemème
Canton, qui en presente des Demoins codes
Jous. nommes declaract avoor recu
de Jacob Derks Journalies demeurant à Ep
Venhuizen danz le Canton Middelstum
en sonepouse Etje Tilippus la somme
de Cent cinquante Sept: frants et Cinguan
te Centimes/ soixante guinre florm
(G:Hollande) laquelle somme a cte comp
teé à la Comparante au vu denous Notaire
et Semoins: cette pretention appartient
a ellen comme demeurant en possespon
derbiens desen leur mari Klaas Seber.
quc avent herite lette pretention de son
Pere Sebe Klaassen. sant un restant
d’ane Somme de Cent vingt cing florins
d: Hollande ou deuxcent soixante deux
francs et linquante Ceutimes, avantel
parleniëme Sebe Klaassen en derta
dan Feelle dutrois mae mil sept Cent
quatre vingt dixhuit passé par devant
Willem Wolthuis Jugé a zeepyp, dont
elle quitte par res presentes et decla„
rait en neme tems depouvoir ten.
ten
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 3, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 51-100
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.