Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 86, inventarisnummer 3, pagina 7

schryving in het Register der Hypotheeken,
alsmeede de Grosse deezes, geheel
en al ten zynene laste te nemen
Aldus gedaan en gepasseerd op
tyd en plaats als bovel ter presentie
van Harm Cornelis Eenkema, Koop
man woonagtig te Emm en van Derk
Kruizinga voornoemd, beide als Getui
gen hier toeverzogt en welke deeze
benevens. Comparanten (uitgezonderd
Comparante Anje Frikkes, welke ver klaar.
de niet te kunnen schryven) na duide
lyke voorlezing hebben vertekend.
a
met ons Notaris.
I M Doornboos
En registre à Appingedam
Anje Egges
le Vingt Cing Mai 1812 fol. 44 Casez
Dous mention.
Eltje Ians
NCuamboran
H: C: Een Kema
D. Krutzinga
Hier van een eerste Grosse afgegeven
aan de Cessionaris
J van der tan
k
Not
Keis Nott.
N=o 52
Pardevant M=r Juffridus van der
Guuk Notaire Imperial residant
a Appingedam, Chef lieu du deuxjeme Arron
dissement de Departement de Ums Oc=
Cidental, en compara ce jourd' hui lesecre
Mad de Gan mil huit Contdoure en
la maison de Derk Kruisinga Auleer giste
a Loppersum Canton du méme nom Au=
dit Arrondissement, Jacob Mellus Doornbos
Caltivateur demeurant a Zant dans le
Canton Susdit et en nom de sa soeur duewer
ke Melles Doornbos. demeurant à Zeeryp.
dans lememe Canton, agissant en leur quali
te d'Aeritiers unques de fen Klaas Millet
Vrvant Rentier a Zant quo declarait
en presente des Semoins li-aprés nommes
avoir reen des mains de laverve Klaas
Ledes Cultivatrice à Zant dan ie Canton
Coppersum quiaansse compara en nieme
tems et declareit djaccepter les Clanses
rd - dessous Mpentionnéés Une Somme
de huit Cent guarante frants la quelle
Somme accte comptee en quatre Cent
florms d' Hollande alui Jacob Melles
Doornbos auou de nous Notaire et
Semorns, amsi que Cent cinq franks ou
Cinquante florins E' Hollande des mains
des Debiteurs ci-apres nommés, servant
a la payement de tels demers, quelin pre
mier Comparant en semble ladite Sa
Loeur competaient, en vertiedun scelle en
date letrente Avril milhuit Contdeux
passe pardevant Abraham Kaning Jage