Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 86, inventarisnummer 3, pagina 8

d’ Eesterrecht à lacharge d’ Eltje Jans et
Lon epouse Anje Crikkes demeurant a Zyl.
dyk sous ladependante de Lant, pour lesquels
lepremier Comparant et qq quité par le presen
te et declaract en mëme teins. de consenter
a Ce que linseription dankle Registre d’ Hy„
potheque, quo en acte faite levingt neuf
fevvier mil huit Cent douze au bureau
de conservatien d: Hypotheque dans het ar
rondissement soit radiëe et aureste
à ceder et transporter par tes presentes
a lavenve Klaas Lebes Susdit tout lend
droit et en specialement ceux de Privilige
en oncé dans le dit sielle sur une Maison
marquee No 166. situéé a Zyldyk sous lade
pindante de zandt ensemble latenue du
terram, jarden, etverger. produisant an=
nuellement in Loyer de Sept florins ou qua
torze frants et Soixante Centimes, payab le
à la Creantiere méme, tenant duword Au
terram de Ionke Jans. du levant et Couchan
om ceux de ladite denve et da midi Eu
Chemm publie de Zyldyk a Zandt ainse
que sur ane portion etant la moctie legale
duembatiment et sondroit, aflant de zyl
dyk a Groninque et vice versa et ce qu en
dependant. d'ailleurs furent present les dits
Dibiteurs Eltje jans A. Safemme Ange Frik
kes, quil autorisoit à leffet dupresent
uiter et declararent d' accepter la ses„
sion ettransport preserite, a tause
que teaf acte à leur requitition en sem
ble les clauses co- dessous designees ela
Comparante Creanriere susdite djestimer, deser
mant
5
1
mais pour leur Creantiere e la subroger dan
lesdroits et actions de lii premier Com„
parant et sa Soeur.
Declarant aureste, pour Caservice Audit Ca-
pital de payer amnuel interet à 2aiton
de quatre pour Cent à echoir pour Capra
mierepois au 1=e Mei de l'ammel huit Cent
treize et en Suite Oannee aannée le
dit Capital Sira exigible chaque annex
dument
en
si bravertissement Serafait, un trimestre avend
de maniere que te Capital susdit w la somme de
huit Cent quarante francs ote quatre Cent
florins d: Hollande devra etre rembourses
en argent ice en lirculation, et les rentes
alors non=paiées. Zes Comparants
Debiteurs declaraient queles frais fiits
a te sujet, le droot denregistrement
G' Inscreptien dansle Registre d: Hypo.
theque aitique la Grosse de te presente
de prendre entierement à leur charge
Amso fait e passé „ autems et lieu que
dessus. en presente d Harm Cornelis Een
Kema Marihant demcurant à Enum et
6
de DerkKruisinga susdit qui ontsigue
lepresent acte onsemble les Comparant
Cexcepte le Comparante Anje Trikkes qui
declaract ne Savoir eevire) apres
lecture distincte avel nous Notaire
Signe / I: M. Doornbos, Anje Egges Eltje
Jans H:C: Een Kema. D Kruisinga, S vans
der suuk Rok Emps
Pour raduction Conforme
ee
J: W: Herbek
trad: Juré