Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
termynen te betalen als het eerste op den
eersten mag eerstkominge by de aan
vaardinge en het tweede of laatste
op den eersten mai van het jaar Een
„
duizend agt honderd en dertien
blyvende het verkogte aan den Verkoper
speciaal verbonden tot zolange de
Koopprys zal zyn voldaan
verklarende voorts de verkoper den
Koper te guarranderen voor de vryze
en onbezwaarde leverantie alsmede
voor de wagtinge en waringe van
—
het verkogten voor alle actien en aan
spraken, uit hoofde eener pretentie
voor dato dezes daar op gevestigd
Verklarende eindelyk beide comparanten
dat de Kosten over deze Koop aan=
gemend als mede het regt verschie
digd voor de registratie door Versea
per en Koper ieder voor de half„
scheid zullen worden betaald.
Aldus gedaan en gepasseerd op tyden plaats
als boven ter presentie van Meent Lammer„
Mulder Kastelein en Jacobus Jacobs Pluiker
Zadelmaker beide woonagtig alhier
welke deze acte benevens comparan=
ten Verkoper en Koper met ons Notaris
na voorlezing hebben vertekend.
Cornelis I Willem
Enregistre a Appuio, adaar
J Cornellis Dwar
le Dix Marr 1800 Touze fol 16 v-o
=huis
late 3 een
M: L: Mulder
pro Dupelicata
JJ Pluiter
nuaiworge
Svan der Juuk
Not
deliove ane premiere Grosse Au vendeur
Cornelis Jans Tillem
Ndt
f
No 24.
Traduction
le sourdhui le vintheuffeeries
de han Mie huitcentoouse a
Comparn parde vant moc
Seeffrde van de Tunk Juriscon
sulte Nataire mixeriae a la
rekdenle d' Appmiadain chef
hen di decipieme Arhondilte
ment, departement de Lhin„
beeidental à la demenze de
Meunt Lammort Mulder An
bergiste en onder den dam dan
le canto Middelstam den dits
arrondigement Cornelin Jan„
Pillema Battelier de Ble denien
rant pre staantee, en tre wartfan
et onder dendam dan le meme
canton genadeclare en presen
„ce de teuwin en apzen nommés
aooor vendu et transporter
par ces presentes a Jurjen Cornelis
Dwarshuis Battelie de Grang de hen
reent en Warttum, gen e Compari
en nieue temt, et en declare
cecepter laportion dupemier
comparant pour la moctie dun
batement de blé allant de War
tum vers Groningen viee Versa
demaniere quul possede ledit
batement en comminante
avee Jacob Cornelis Enninsa
gen estpropnetaire de Ganthe
eersten mag eerstkominge by de aan
vaardinge en het tweede of laatste
op den eersten mai van het jaar Een
„
duizend agt honderd en dertien
blyvende het verkogte aan den Verkoper
speciaal verbonden tot zolange de
Koopprys zal zyn voldaan
verklarende voorts de verkoper den
Koper te guarranderen voor de vryze
en onbezwaarde leverantie alsmede
voor de wagtinge en waringe van
—
het verkogten voor alle actien en aan
spraken, uit hoofde eener pretentie
voor dato dezes daar op gevestigd
Verklarende eindelyk beide comparanten
dat de Kosten over deze Koop aan=
gemend als mede het regt verschie
digd voor de registratie door Versea
per en Koper ieder voor de half„
scheid zullen worden betaald.
Aldus gedaan en gepasseerd op tyden plaats
als boven ter presentie van Meent Lammer„
Mulder Kastelein en Jacobus Jacobs Pluiker
Zadelmaker beide woonagtig alhier
welke deze acte benevens comparan=
ten Verkoper en Koper met ons Notaris
na voorlezing hebben vertekend.
Cornelis I Willem
Enregistre a Appuio, adaar
J Cornellis Dwar
le Dix Marr 1800 Touze fol 16 v-o
=huis
late 3 een
M: L: Mulder
pro Dupelicata
JJ Pluiter
nuaiworge
Svan der Juuk
Not
deliove ane premiere Grosse Au vendeur
Cornelis Jans Tillem
Ndt
f
No 24.
Traduction
le sourdhui le vintheuffeeries
de han Mie huitcentoouse a
Comparn parde vant moc
Seeffrde van de Tunk Juriscon
sulte Nataire mixeriae a la
rekdenle d' Appmiadain chef
hen di decipieme Arhondilte
ment, departement de Lhin„
beeidental à la demenze de
Meunt Lammort Mulder An
bergiste en onder den dam dan
le canto Middelstam den dits
arrondigement Cornelin Jan„
Pillema Battelier de Ble denien
rant pre staantee, en tre wartfan
et onder dendam dan le meme
canton genadeclare en presen
„ce de teuwin en apzen nommés
aooor vendu et transporter
par ces presentes a Jurjen Cornelis
Dwarshuis Battelie de Grang de hen
reent en Warttum, gen e Compari
en nieue temt, et en declare
cecepter laportion dupemier
comparant pour la moctie dun
batement de blé allant de War
tum vers Groningen viee Versa
demaniere quul possede ledit
batement en comminante
avee Jacob Cornelis Enninsa
gen estpropnetaire de Ganthe
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 2, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 1-50
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.